зарегистрированный брак registered marriage; registered union
зарегистрированный владелец record owner, registered owner
зарегистрированный владелец акции holder of record (на определенную дату)
зарегистрированный держатель облигаций registered bondholder (имя и адрес записаны в компании, выпустившей данную облигацию)
зарегистрированный как корпорация incorporated
зарегистрированный маклер registered trader
зарегистрированный на бирже курс quoted price
зарегистрированный спрос recorded demand
зарегистрированный уровень запасов record inventory
зарегистрировать в качестве юридического лица incorporate
зарегистрировать как корпорацию incorporate
зарегистрировать протест векселя note protest
зарегистрировать сделку mark
зарегистрировать учреждение в качестве юридического лица incorporate
именные акции , имя владельца которых зарегистрировано в книгах registered stock
именные государственные ценные бумаги , зарегистрированные на имя владельца inscribed stock (без выдачи сертификата, по которому право на акции может быть передано другому лицу)
именные ценные бумаги , имя владельца которых зарегистрировано в книгах registered stock
инвестиционный фонд , зарегистрированный в стране , где действуют налоговые льготы offshore common
корпорация , зарегистрированная в данном штате domestic corporation
коэффициент зарегистрированной рождаемости registered birth rate; rate of birth registration
мобилизовать капитал путем выпуска зарегистрированных ценных бумаг raise the funds formally
не зарегистрированные на бирже ценные бумаги unlisted securities
официально зарегистрировать list officially (ценные бумаги на бирже)
формально зарегистрированная , но не ведущая операций корпорация shell corporation
ценные бумаги , зарегистрированные на бирже listed securities
ценные бумаги , не зарегистрированные на бирже off-board securities
чистые зарегистрированные потоки частного капитала net recorded flow of private capital (из США)