1. alteration (в документах, бухгалтерских книгах) 2. change 3. changing 4. conversion 5. development (в экономике) 6. fluctuation (напр. спроса) 7. movement (напр. курсов) 8. range 9. shift 10. transformation 11. trend 12. turn 13. variation
изменения сущ
changes
Phrases with изменения
анализ изменения затрат cost-sensitivity analysis
анализ изменения надежности reliability variation analysis
анализ изменения параметров parameter analysis, parameter variation analysis (при прогнозировании)
анализ сезонных изменений seasonal analysis
вековые изменения secular changes (в экономике)
вековые изменения в уровне цен secular change in price level
верхний предел изменения цены на фьючерсной бирже limit-up
внесение изменений в договор contract change
внесение изменений в контракт contract modification
внесистемные изменения exogenous changes
внутренние изменения endogenous changes
внутрисистемные изменения endogenous changes
возможное изменение условий contingencies
восстановление экономического равновесия путем изменения национального дохода quantity adjustment
в состоянии непрерывного изменения in a state of flux (рыночных условий)
группа , вносящая изменения corrective action team (в конструкцию изделия)
группа по внесению изменений в контракт contract change board
данные об изменении места жительства lifetime residence history
действовать , предвосхищая изменение рыночной ситуации discount the market
динамические изменения inter-temporal changes
длительные изменения в уровне цен secular change in price level
долговременные изменения secular changes (в экономике)
долговременные изменения в уровне цен secular change in price level
дополнения и изменения к бюджету , вносимые правительством mini-budget
закон изменения law of variation
закономерное изменение regular variation
замедленная реакция уровня цен на изменения совокупного спроса price-adjustment lag
запрос об изменении программы program change request
заявка на внесение технических изменений engineering change request (в конструкцию)
значимое изменение significant variation
изменение валютного курса в рамках установленных лимитов monetary snake
изменение валютных курсов realignment of exchange rates (обычно в сторону равновесия)
изменение величины собственного капитала changes in net worth
изменение взаимных соотношений realignment
изменение во времени history
изменение в оценке первоочередности shift in national priorities
изменение в соответствии с новыми данными updating
изменение в структуре накопления bias in accumulation
изменение в структуре накопления , ведущее к экономии земли land-saving bias inaccumulation
изменение в структуре потребления bias in consumption
изменение в характере спроса shift in demand
изменение движения цен в сторону повышения reversal of falling price trend
изменение долей привлеченного и собственного капитала debt-equity shift
изменение должности job change
изменение доли участия change in interest (в капитале совместных, дочерних и других предприятий)
изменение запасов готовой продукции inventory change
изменение заработной платы rate change
изменение издержек flow of costs
изменение индекса коррективов по месту службы movement of the post adjustment index
изменение качества quality changes
изменение квалифицированного состава рабочих соответственно потребности adjustment in labor skills
изменение классификации отраслей экономики industry reclassification
изменение классов должностей reclassification of posts
изменение классовой структуры населения interclass movement
изменение конструкции changing of design; design change; engineering change
изменение конструкции машины design innovation
изменение конъюнктуры рынка change in market
изменение курсов на бирже reaction
изменение курсов ценных бумаг price change; price movement
изменение маршрута diversion
изменение места жительства horizontal mobility; residential mobility; spatial mobility
изменение места жительства при выходе на пенсию retirement migration
изменение , направленное на улучшение improvement change
изменение объема запасов changes in stocks (прирост/сокращение запасов)
изменение объема материально-производственных запасов change in business inventories (включая незавершенное производство)
изменение по линейному закону linear variation
изменение принадлежности величины re-routing
изменение принадлежности признака re-routing
изменение профессии professional conversion
изменение профессиональной структуры поколения occupational change in a generation
изменение рода деятельности occupational change-over; professional conversion
изменение рода занятий для отдельных лиц change-over of individuals (в связи с конверсией или реконверсией предприятия)
изменение рыночной конъюнктуры turn in the market
изменение состава рабочей силы labor change-over
изменение среднего качества изделия change in process average (при данном процессе производства)
изменение ставки заработной платы rate change
изменение ставок заработной платы adjustment of wage rates (напр. в связи с движением индекса прожиточного минимума)
изменение ставок налогов variation of tax rates
изменение статуса должности redesigning of job
изменение стоимости товарно-материальных запасов inventory change
изменение стоимости товарно-материальных запасов в ценах текущего года net change in inventory, net change in business inventory
изменение стратегии strategic change
изменение структуры долга debt restructuring (пересмотр условий)
изменение структуры капитала recapitalization (капитализация дивидендов при реорганизации предприятия)
изменение структуры капитала компании recapitalization
изменение сумм rephasing (в сторону их увеличения)
изменение технологического процесса change in process
изменение тренда trend movement
изменение уровня заработной платы wage development
изменение формы собственности change of ownership
изменение цен price behavior, price behaviour, price changes; price change
изменение цены price variance (на готовый продукт в результате изменения цен на сырье или на рабочую силу)
изменение численности , состава и размещения населения population change
изменения ассортимента изделий shifts in product mix
изменения в балансе активов и пассивов changes in balance sheets
изменения в бухгалтерском балансе changes in balance sheets
изменения в классификации активов и пассивов changes in classification of assets and liabilities
изменения в классификации и структуре changes in classification and structure
изменения в классификации секторов и структуре changes in sector classification and structure
изменения в классификации секторов экономики и структуре changes in sector classification and structure
изменения в национальном богатстве changes in national wealth
изменения , вносимые извне exogenous changes
изменения внутри когорты intracohort changes
изменения во времени temporal variations, time variations; chronological variations; inter-temporal changes; variations with time
изменения в составе персонала turnover of staff
изменения в фактических ценах changes in actual prices
изменения между когортами intercohort changes
изменения номенклатуры продукции shifts in product mix
изменения нормы выработки rate change
изменения , повышающие спрос на капитал capital-demanding changes
изменения уровня цен price-level changes
изменения чистой стоимости собственного имущества changes in net worth (за вычетом обязательств)
изменения , экономящие капитал capital-economizing changes
индекс структурных изменений index of shift inproportions
интервал изменения качества при данном процессе изготовления process range
интервал изменения уровня запасов inventory range
картина изменения во времени time history
качественные изменения quality changes
качественные изменения активов вследствие экономической деятельности quality changes of assets due to economic activities
качественные изменения фондов вследствие экономической деятельности quality changes of assets due to economic activities
коэффициент изменения эффективности в зависимости от объема производства scale factor (см. economies of scale)
кривая изменения заработной платы salary progression curve
кривая сезонных изменений seasonal pattern
критерий значимых изменений test for significant changes
критерий изменения цен price alteration criterion
критерий статистически значимых изменений test for significant changes
линейное изменение linear variation
мультиплицированные изменения в расходах multiplier changes in spending
накопленные изменения cumulative changes
незначительное изменение цены notch
нелинейное изменение nonlinear variation
непериодическое изменение nonperiodic variation
нижний предел изменения цены на фьючерсной бирже limit-down
номинальные капитальные прибыли в силу изменения рыночной стоимости активов nominal holding gains
номинальные капитальные прибыли в силу изменения рыночной стоимости фондов nominal holding gains
номинальные капитальные убытки в силу изменения рыночной стоимости активов nominal holding losses
номинальные капитальные убытки в силу изменения рыночной стоимости фондов nominal holding losses
область изменения range of variation
область изменения переменных variables domain
облигации , выпускаемые с целью изменения структуры основного капитала компании adjustment bonds (напр. удлинения сроков облигационной задолженности в случае финансовых затруднений)
обследование изменений численности и структуры населения survey of population change
общее изменение цен entire price change
ограниченное изменение bounded variation
ожидаемые изменения цен price-level expectations
основные изменения в смете расходов major changes in the cost estimates
ответное изменение экономического показателя response
относительные изменения цен relative price changes
относительные показатели изменения цен price relatives
отчет об изменениях в финансовом положении statement of changes in financial position
пересмотр условий и изменение структуры долга rescheduling
периодические изменения periodic behavior, periodic behaviour; cyclic variations, cyclical variations
период между изменением экономической политики и началом ее осуществления impact lag
план с учетом внесенных изменений plan as amended
показатель сезонных изменений index of seasonal variation
полис , предусматривающий возможность изменения страховой ответственности convertible policy
полис , предусматривающий возможность изменения условий страхования convertible policy
полное изменение цен entire price change
поправка к размеру прибыли на изменение стоимости товарных запасов inventory valuation adjustment
поправка на изменение стоимости товарных запасов inventory valuation adjustment
поправка на изменение уровня цен price level adjustment
поправка на изменения в составе персонала turnover factor
постоянное изменение flux (напр. в производимой продукции)
предел изменения курсов ценных бумаг price limit
пределы изменения range
предлагаемые изменения к среднесрочному плану proposed revisions to the medium-term plan
предложение о внесении изменений в договор contract change proposal
предложение о внесении изменений в конструкцию engineering change proposal
предложение о внесении изменений в программу program change proposal
прибыли от изменения рыночной стоимости капитала capital gains
приведение в соответствие на основе изменения цен price adjustment
приведение в соответствие с помощью изменения уровня занятости employment adjustment (о спросе и предложении на рынке труда)
приспособление капитала к изменениям конъюнктуры capital-stock adjustment
приспособление национального дохода к изменению каких-либо экономических величин adjustment of national income
приспособление экономики к денежным изменениям adjustment of economy to monetary changes
процесс приспособления объема капитала к изменению экономической конъюнктуры capital adjustment process
разовое изменение биржевой цены tick
разрешение на изменение условий договора contract change authorization
реакция на изменения нормы процента responsiveness to interest changes
регулярное изменение regular variation
решение об изменении уровня заработной платы wage settlement
рынок , на котором происходит беспорядочное изменение курсов erratic market, erratical market
рынок , на котором происходит беспорядочное изменение цен erratic market, erratical market
рынок , реагирующий на изменение спроса изменением цен flex-price market
сальдо изменений физического объема запасов value of net physical change in stocks
сбережения , слабо реагирующие на изменения ставки процента interest-inelastic savings
система контроля за изменением программы program change control system
система ступенчатого изменения размера премиального вознаграждения step bonus
система экономических показателей , используемых для прогнозирования изменений экономической конъюнктуры anticipators of business cycle
скачкообразное изменение step change
скорость изменения объема производства output velocity
скорость изменения цен price velocity
случайное изменение random variation; stochastic variation
случайные изменения random changes (в экономике)
согласование изменения ставок шкалы mitigation of changes in the scale (корректировка взносов отдельных стран с учетом снижения их платежеспособности)
согласование изменения ставок шкалы взносов mitigation of changes in the scale (корректировка взносов отдельных стран с учетом снижения их платежеспособности)
сравнение изменений структуры structural comparison
статистические изменения statistical fluctuations
степень изменения цены от сделки к сделке price continuity
страхование , учитывающее изменение стоимости застрахованного объекта indexed new value insurance
структурные изменения structural changes (в экономике)
ступенчатое изменение step change
существенные изменения внешнего вида major styling changes (напр. автомобилей)
счет изменения расходов на стипендии fellowship variance account
темп изменения rate of change
тенденция изменения занятости employment trend
тенденция изменения качества quality trend
тенденция изменения рождаемости fertility trend
тенденция изменения смертности mortality trend
тенденция изменения спроса demand trend
тенденция изменения структуры и численности народонаселения demographic trend; population trend
техническое изменение engineering change
точка изменения соотношения break-even point (уровень производства, при котором величина издержек равна выручке)
убытки от изменения курсов ценных бумаг losses in prices
убытки от изменения рыночной стоимости капитала capital losses
условия изменения сроков погашения займа conversion features Условия перевода кредитов из категории краткосрочных в средне- и долгосрочные условия пролонгации ссуды.
установленные пределы дневного изменения цен trading range
утверждение изменений конструкции engineering change approval
утвержденное акционерами изменение структуры капитала компании recapitalization
функциональные изменения operational changes (в экономике)
функция зависимости изменения стоимости объекта основного капитала от времени value-time function
характер изменения behavior, behaviour
цены с учетом изменения качества товаров prices adjusted for quality
циклическое изменение поголовья крупного рогатого скота cattle numbers cycle
циклограмма изменений motion path
цикл , связанный с изменением вложений в товарно-материальные запасы inventory cycle
цикл , связанный с изменениями урожайности harvest cycle
чистое изменение net change
чистое изменение в пределах одной когорты intracohort net shift
чистые изменения номинальной стоимости net changes in par value
чувствительность спроса на деньги в связи с изменением процента interest-rate sensitivity of demand for money
эффект богатства , возникший вследствие изменения цен price-induced wealth effect
эффект богатства , связанный с изменением нормы процента interest-induced wealth effect
эффект изменения относительных цен relative price effect
эффект изменения структуры compositional effect (продукции, особенно при межстрановых сопоставлениях)