выравнивание товарооборота по дням недели leveling-out operation, levelling-out operation
занятый неполную рабочую неделю half-time
занятый полную рабочую неделю whole-time (о работнике)
лицо , работающее неполную рабочую неделю half timer
неполная рабочая неделя short week (у частично безработных); half-time
номинальная продолжительность рабочей недели nominal work week
нормативная рабочая неделя cut-off point for hours of work
персонал , работающий неполную рабочую неделю part-time staff
плановая для предприятия продолжительность рабочей недели nominal work week (включая запланированные сверхурочные часы)
плановая продолжительность рабочей недели scheduled work week (включая сверхурочные часы); nominal work week (включая запланированные сверхурочные часы)
плата за неполную рабочую неделю half-time
приказ брокеру , действующий в течение недели good this week order
работать неполную рабочую неделю work on part time
работник , занятый всю рабочую неделю full-timer
работник , занятый неполную рабочую неделю half-timer
рабочая неделя work-week; working week; workweek
средняя продолжительность рабочей недели average workweek (число оплаченных часов в неделю)
стандартная рабочая неделя standard week
товары , цена на которые снижается в первые дни недели "early week specials" (с целью сгладить разницу в товарообороте по дням недели)