Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Economics Dictionary and Phrasebook








    отраслью




отрасль сущ

1. branch (напр. промышленности)
2. enterprise (вид хозяйства)
3. line
4. sector

Phrases with  отраслью

агрегация родственных отраслей экономики
order



альтернативная отрасль
alternative enterprise



быстрорастущая отрасль промышленности и
high growth industry



валовой выпуск отдельных отраслей
gross output



ведущая отрасль промышленности
key industry



вспомогательная отрасль
auxiliary industry



вторичные отрасли
downstream industries
(по отношению к добыче: транспортировка, переработка, хранение, сбыт)


главенство в отрасли
ascendancy



гомогенность отрасли промышленности
homogeneity of industry



группа отраслей добывающей промышленности
depletion group



дифференцируемость производимого отраслью продукта
differentiability of industry's product
(возможность выпуска модификаций продукта, удовлетворяющих потребности разных потребителей)


для данной отрасли промышленности
for the trade



доля четырех крупнейших заводов в суммарном показателе отрасли
four-plant concentration ratio
(напр. в числе занятых)


доля четырех крупнейших фирм в суммарном показателе отрасли
four-firm concentration ratio
(напр. в объеме производства)


дополняющая отрасль
supplementary enterprise



единая для всей отрасли цена
industry-wide price



захватить отрасль
overtake an industry



изменение классификации отраслей экономики
industry reclassification



изучение отраслей промышленности
industrial survey



импорт , непосредственно относимый на отрасль
directly allocated import
(в межотраслевом балансе)


импортозамещающие отрасли
import substitution industries



импортосберегающая отрасль промышленности
import-saving industry
(позволяющая полностью или частично обходиться без импорта)


индекс группы отраслей промышленности
minimum list heading code



исследование отрасли промышленности
industry study



капиталоемкая отрасль
capital-intensive industry



ключевая отрасль промышленности
key industry



коммерческая отрасль промышленности
market-oriented industry



компания , впервые вступающая в отрасль
new entrant



комплекс отраслей производственной инфраструктуры
economic overheads, economical overheads



комплекс отраслей социально-бытовой инфраструктуры
social overhead



конверсия отрасли промышленности
industrial conversion



конкурентоспособные предприятия в данной отрасли торговли
competitive trade



коэффициент специализации группы отраслей промышленности
industry group specialization ratio
(по производству профилирующего продукта)


Международная федерация профсоюзов рабочих химической и других отраслей промышленности
International Federation of Chemical and General Workers' Unions



Международная федерация работников плантаций , сельского хозяйства и смежных отраслей
International Federation of Plantation , Agricultural and Allied Workers



Международный союз работников пищевой промышленности и смежных отраслей
International Union of Food and Allied Workers



местные отрасли
resident industries



молодая отрасль промышленности
infant industry
(нуждающаяся в субсидиях)


монополизированная отрасль экономики
monopolistic industry, monopolized industry



название отрасли
industry title



наименование отрасли
industry title



нарушение пропорции между различными отраслями производства
disproportion between various lines of production



наукоемкие отрасли
knowledge-intensive industries



находящийся под контролем фирмы другой отрасли промышленности
captive
(напр. угольные предприятия металлургического комбината или фирмы)


независимые производители , составляющие периферию в отраслях с олигополистической структурой
fringe producers



необрабатывающая отрасль
nonmanufacturing industry
(напр. торговля, услуги)


необрабатывающая отрасль экономики
nonmanufacturing, non-manufacturing
(добывающая промышленность, электроэнергетика и газоснабжение, транспорт, связь, торговля)


неокрепшая отрасль промышленности
infant industry
(нуждающаяся в субсидиях)


нерегулируемая государством отрасль промышленности
unregulated industry



нерегулируемая отрасль промышленности
unregulated industry



нерентабельные отрасли
lame-duck industries



нефте- и газодобывающие отрасли промышленности
oil and gas extraction industries



новая в данной отрасли фирма
entrant firm



новая прогрессивная и перспективная отрасль
sunrise industry



номинальные отрасли
dummy industries; nominal industries



обслуживающие отрасли экономики
services



общий итог для отрасли
industry total



объединение отраслей
sector aggregation



Объединенная классификация отраслей народного хозяйства
All-Union Classification of Sectors of the National Economy



однородность отрасли промышленности
homogeneity of industry



определение границ отрасли промышленности
industry definition



определение отрасли промышленности
industry definition



организационно раздробленная отрасль экономики
atomistic industry
(с большим количеством независимых мелких фирм)


орган отрасли промышленности
industry body
(напр. ассоциация промышленников)


основная отрасль
main enterprise; basic industry



отношение уровней монополизации отрасли и концентрации производства
company-plant concentration multiple



отрасли , где широко распространены предприятия
small-scale trades



отрасли инфраструктуры
service-producing industries
(в американской статистике: транспорт, электроэнергетика, коммунальные службы, торговля, банковское дело, страхование, служба быта, деятельность государственных учреждений); service industries


отрасли материально-технического снабжения и реализации продукции
supply and marketing sectors



отрасли , находящиеся в тяжелом положении
lame-duck industries



отрасли перерабатывающей промышленности , производящие материалы и полуфабрикаты
materials industries
(напр. нефтеперерабатывающая, металлургическая)


отрасли последующей обработки
downstream industries
(по отношению к добыче: транспортировка, переработка, хранение, сбыт)


отрасли потогонного труда
sweated trades



отрасли производства товаров
industries



отрасли производственного обслуживания
contract services



отрасли , производящие орудия производства
instrumental industries



отрасли , производящие средства производства
capital-goods industries



отрасли , производящие товары для досуга
leisure-time industries



отрасли , производящие услуги
service-producing industries
(в американской статистике: транспорт, электроэнергетика, коммунальные службы, торговля, банковское дело, страхование, служба быта, деятельность государственных учреждений)


отрасли промышленности , выпускающие продукцию кратковременного пользования
nondurable industries



отрасли промышленности , необходимые для военного производства
essential industries



отрасли промышленности , производящие потребительские товары длительного пользования
consumer durable goods industries



отрасли промышленности , производящие товары длительного пользования
durable goods sectors



отрасли промышленности , производящие товары долговременного пользования
durables



отрасли промышленности , производящие товары кратковременного пользования
nondurables sectors; nondurables



отрасли промышленности с непрерывными производственными процессами
continuous process industries



отрасли сферы обращения
distributive industries



отрасли сферы услуг
service industries



отрасли , считающиеся приоритетными
perceived priority sectors



отрасли топливной промышленности
fuel-producing industries



отрасль , где осуществляется манипулирование ценами
price-rigged industry
(со стороны крупнейших производителей)


отрасль
головной подрядчик

отрасль деятельности
branch of activity; kind of business



отрасль материального производства
productive industry



отрасль на подъеме
rebounding industry
(после периода снижения объема производства)


отрасль , находящаяся в благоприятных условиях
favored trade



отрасль обслуживания
service trade



отрасль под защитой импортных ограничений
protected industry



отрасль по классификации , принятой для переписей
census industry



отрасль по стандартной классификации
Standard Industrial Classification industry



отрасль производства
trade



отрасль , производящая продукцию для промежуточного и конечного потребления
capital-using industry



отрасль промышленности
productive industry; line of industry; industry; trade



отрасль промышленности , выпускающая продукцию преимущественно военного назначения
defense-centered industry, defense-oriented industry



отрасль промышленности , находящаяся в благоприятных условиях
favored trade



отрасль промышленности , подверженная сезонным колебаниям
seasonal industry



отрасль промышленности с возрастающей удельной доходностью
increasing returns industry



отрасль промышленности с односменным режимом работы
one-shift industry



отрасль промышленности , состоящая из мелких предприятий
fragmented industry
(напр. ремонтных)


отрасль , работающая на пределе возможностей
industry producing at its maximum output



отрасль с низким уровнем концентрации капитала
atomistic industry



отрасль с низкой заработной платой
sweated industry



отрасль с передовой технологией
high-technology industry



отрасль торговли
kind of business; line of business; trade



отрасль , утрачивающая свое значение
stultified industry



отрасль экономики
industry



отрасль экономики с возрастающими удельными издержками
increasing cost industry



отрасль экономики с неизменяющимися удельными издержками
constant cost industry
(при изменении объема производства)


отрасль экономики с олигополистической структурой
oligopolistic industry
(в которой конкурируют несколько крупных фирм)


отрасль экономики с сокращающимися удельными издержками
decreasing cost industry
(гари росте объема производства)


отрасль экономической деятельности
industry



отстающие отрасли
lame-duck industries



первичная отрасль
primary industry
(по отношению к определенному продукту)


первичные отрасли
upstream industries
(поиск, разведка и добыча)


перепись добывающих отраслей промышленности
minerals census



перепись обрабатывающих отраслей промышленности
census of manufactures



перерабатывающие отрасли промышленности
process industries
(химическая, пищевая)


пересмотр Стандартной классификации отраслей экономики
SIC revision



перестройка отрасли промышленности
industrial conversion



подробные данные об отрасли промышленности
industry detail



покровительственная пошлина для ведущих отраслей промышленности
key industry duty



покровительствуемая отрасль промышленности
sheltered industry



по отраслям промышленности
trade-wise



по отраслям торговли
trade-wise



посылка о единой технологии отрасли
industry technology assumption



потребляющая отрасль промышленности
user industry



превышение числа вступивших в отрасль компаний над выбывшими
net entry



предприятие оптовой торговли , обслуживающее определенную отрасль промышленности
industrial distributor



привычная норма прибыли для данной отрасли
customary margin for the industry



производственная деятельность по профилю отрасли
primary activity



производственная мощность базовых отраслей
basic capacity



производственная мощность добывающих отраслей промышленности
raw material capacity



производственная мощность отрасли промышленности
industrial capacity



производство в отраслях , не относящихся к обрабатывающей промышленности
nonmanufacturing activity



производство в отраслях обрабатывающей промышленности
manufacturing activity



производство под контролем фирмы другой отрасли промышленности
captive production
(напр. угольное предприятие, металлургического комбината)


производящая отрасль
seller
(напр. в форме межотраслевого баланса)


профилирующая отрасль
primary industry
(по отношению к определенному продукту)


профилирующий для данной отрасли промышленности
primary to the industry



профилирующий для отрасли промышленности
primary to the industry



профилирующий продукт отрасли промышленности
principal product of industry



рабочие отраслей с непрерывным производственным процессом
process workers
(напр. в химии, металлургии)


развитие гражданских отраслей благодаря ассигнованиям на военные цели
civilian fallout



раздел Стандартной классификации отраслей народного хозяйства
Standard Industrial Classification Division



размещение отрасли
industrial location



распределение военных заказов по отраслям промышленности
industrial distribution of defense activity



Руководство по стандартной классификации отраслей экономики
Standard Industrial Classification manual



сервисные отрасли
service industries



слабо концентрированная отрасль промышленности
fragmented industry
(напр. ремонтных)


смежные отрасли промышленности
allied industries



смежные по технологии отрасли промышленности
allied industries



смена лидирующих фирм в отрасли
leading firm turnover



спрос на продукцию смежных отраслей промышленности
interindustry demand



Статистика отраслей промышленности
Current Industrial Reports
(название периодического бюллетеня, издаваемого Бюро переписей США)


статистика отраслей экономики
industry statistics



статистические данные по различным отраслям экономики
statistics of various branches of the economy



степень охвата профсоюзами работников отрасли
degree of unionization



страхование жизни как отрасль экономики
life insurance business



теория , объясняющая кризисы временным нарушением пропорций между отраслями экономики
disproportionality theory of crises



торговля товарами , входящими в ассортимент магазинов других отраслей
compound trading



традиционная отрасль , значение которой уменьшается
sunset industry



укрупненная группа отраслей
group
(экономики, промышленности)


укрупненная группа отраслей экономики
major industry group
(напр. нефте- и газодобывающая промышленность)


укрупненная отрасль экономики
order



условные отрасли
nominal industries



фиктивные отрасли
dummy industries



фирмы , не входящие в данную отрасль
outside firms



цена , сдерживающая приток новых конкурентов в отрасль
limit price



частично монополизированная отрасль экономики
oligopolistic industry
(в которой конкурируют несколько крупных фирм)


часть отрасли промышленности
segment of industry



чистая отрасль
pure industry
(т.е. условная отрасль, производящая и передающая другим отраслям один агрегированный продукт)


шифр группы отраслей промышленности
minimum list heading code



шифр отрасли экономики
industry code number



шифры по классификации отраслей для переписи
census code classification



энергетические отрасли промышленности
energy industries





Search History
How to Translate
агрегация родственных отраслей экономики

альтернативная отрасль

быстрорастущая отрасль промышленности и

валовой выпуск отдельных отраслей

ведущая отрасль промышленности

вспомогательная отрасль

вторичные отрасли

главенство в отрасли

гомогенность отрасли промышленности

группа отраслей добывающей промышленности

дифференцируемость производимого отраслью продукта

для данной отрасли промышленности

доля четырех крупнейших заводов в суммарном показателе отрасли

доля четырех крупнейших фирм в суммарном показателе отрасли

дополняющая отрасль

единая для всей отрасли цена

захватить отрасль

изменение классификации отраслей экономики

изучение отраслей промышленности

импорт , непосредственно относимый на отрасль

импортозамещающие отрасли

импортосберегающая отрасль промышленности

индекс группы отраслей промышленности

исследование отрасли промышленности

капиталоемкая отрасль

ключевая отрасль промышленности

коммерческая отрасль промышленности

компания , впервые вступающая в отрасль

комплекс отраслей производственной инфраструктуры

комплекс отраслей социально-бытовой инфраструктуры

конверсия отрасли промышленности

конкурентоспособные предприятия в данной отрасли торговли

коэффициент специализации группы отраслей промышленности

Международная федерация профсоюзов рабочих химической и других отраслей промышленности

Международная федерация работников плантаций , сельского хозяйства и смежных отраслей

Международный союз работников пищевой промышленности и смежных отраслей

местные отрасли

молодая отрасль промышленности

монополизированная отрасль экономики

название отрасли

наименование отрасли

нарушение пропорции между различными отраслями производства

наукоемкие отрасли

находящийся под контролем фирмы другой отрасли промышленности

независимые производители , составляющие периферию в отраслях с олигополистической структурой

необрабатывающая отрасль

необрабатывающая отрасль экономики

неокрепшая отрасль промышленности

нерегулируемая государством отрасль промышленности

нерегулируемая отрасль промышленности

нерентабельные отрасли

нефте- и газодобывающие отрасли промышленности

новая в данной отрасли фирма

новая прогрессивная и перспективная отрасль

номинальные отрасли

обслуживающие отрасли экономики

общий итог для отрасли

объединение отраслей

Объединенная классификация отраслей народного хозяйства

однородность отрасли промышленности

определение границ отрасли промышленности

определение отрасли промышленности

организационно раздробленная отрасль экономики

орган отрасли промышленности

основная отрасль

отношение уровней монополизации отрасли и концентрации производства

отрасли , где широко распространены предприятия

отрасли инфраструктуры

отрасли материально-технического снабжения и реализации продукции

отрасли , находящиеся в тяжелом положении

отрасли перерабатывающей промышленности , производящие материалы и полуфабрикаты

отрасли последующей обработки

отрасли потогонного труда

отрасли производства товаров

отрасли производственного обслуживания

отрасли , производящие орудия производства

отрасли , производящие средства производства

отрасли , производящие товары для досуга

отрасли , производящие услуги

отрасли промышленности , выпускающие продукцию кратковременного пользования

отрасли промышленности , необходимые для военного производства

отрасли промышленности , производящие потребительские товары длительного пользования

отрасли промышленности , производящие товары длительного пользования

отрасли промышленности , производящие товары долговременного пользования

отрасли промышленности , производящие товары кратковременного пользования

отрасли промышленности с непрерывными производственными процессами

отрасли сферы обращения

отрасли сферы услуг

отрасли , считающиеся приоритетными

отрасли топливной промышленности

отрасль , где осуществляется манипулирование ценами

отрасль - головной подрядчик

отрасль деятельности

отрасль материального производства

отрасль на подъеме

отрасль , находящаяся в благоприятных условиях

отрасль обслуживания

отрасль под защитой импортных ограничений

отрасль по классификации , принятой для переписей

отрасль по стандартной классификации

отрасль производства

отрасль , производящая продукцию для промежуточного и конечного потребления

отрасль промышленности

отрасль промышленности , выпускающая продукцию преимущественно военного назначения

отрасль промышленности , находящаяся в благоприятных условиях

отрасль промышленности , подверженная сезонным колебаниям

отрасль промышленности с возрастающей удельной доходностью

отрасль промышленности с односменным режимом работы

отрасль промышленности , состоящая из мелких предприятий

отрасль , работающая на пределе возможностей

отрасль с низким уровнем концентрации капитала

отрасль с низкой заработной платой

отрасль с передовой технологией

отрасль торговли

отрасль , утрачивающая свое значение

отрасль экономики

отрасль экономики с возрастающими удельными издержками

отрасль экономики с неизменяющимися удельными издержками

отрасль экономики с олигополистической структурой

отрасль экономики с сокращающимися удельными издержками

отрасль экономической деятельности

отстающие отрасли

первичная отрасль

первичные отрасли

перепись добывающих отраслей промышленности

перепись обрабатывающих отраслей промышленности

перерабатывающие отрасли промышленности

пересмотр Стандартной классификации отраслей экономики

перестройка отрасли промышленности

подробные данные об отрасли промышленности

покровительственная пошлина для ведущих отраслей промышленности

покровительствуемая отрасль промышленности

по отраслям промышленности

по отраслям торговли

посылка о единой технологии отрасли

потребляющая отрасль промышленности

превышение числа вступивших в отрасль компаний над выбывшими

предприятие оптовой торговли , обслуживающее определенную отрасль промышленности

привычная норма прибыли для данной отрасли

производственная деятельность по профилю отрасли

производственная мощность базовых отраслей

производственная мощность добывающих отраслей промышленности

производственная мощность отрасли промышленности

производство в отраслях , не относящихся к обрабатывающей промышленности

производство в отраслях обрабатывающей промышленности

производство под контролем фирмы другой отрасли промышленности

производящая отрасль

профилирующая отрасль

профилирующий для данной отрасли промышленности

профилирующий для отрасли промышленности

профилирующий продукт отрасли промышленности

рабочие отраслей с непрерывным производственным процессом

развитие гражданских отраслей благодаря ассигнованиям на военные цели

раздел Стандартной классификации отраслей народного хозяйства

размещение отрасли

распределение военных заказов по отраслям промышленности

Руководство по стандартной классификации отраслей экономики

сервисные отрасли

слабо концентрированная отрасль промышленности

смежные отрасли промышленности

смежные по технологии отрасли промышленности

смена лидирующих фирм в отрасли

спрос на продукцию смежных отраслей промышленности

Статистика отраслей промышленности

статистика отраслей экономики

статистические данные по различным отраслям экономики

степень охвата профсоюзами работников отрасли

страхование жизни как отрасль экономики

теория , объясняющая кризисы временным нарушением пропорций между отраслями экономики

торговля товарами , входящими в ассортимент магазинов других отраслей

традиционная отрасль , значение которой уменьшается

укрупненная группа отраслей

укрупненная группа отраслей экономики

укрупненная отрасль экономики

условные отрасли

фиктивные отрасли

фирмы , не входящие в данную отрасль

цена , сдерживающая приток новых конкурентов в отрасль

частично монополизированная отрасль экономики

часть отрасли промышленности

чистая отрасль

шифр группы отраслей промышленности

шифр отрасли экономики

шифры по классификации отраслей для переписи

энергетические отрасли промышленности