Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Economics Dictionary and Phrasebook


Translate to English
предварительный
предвзятость
предвидение
предвиденный
предвидеть
предвнесенный
предвоенный
предвосхищать
предвосхищение
преддошкольный
  пределом
предельно
предельный
предзабастовочный
предиктор
предисловие
предлагаемый
предлагать
предлагающий
предлог
предложение






    пределом


See also: переделом, пределам, пределов,   пределом



предел сущ

1. bound
2. boundary
3. cap
4. ceiling
5. dent (напр. при повышении цен)
6. limit
7. line
8. margin (напр. доходности)
9. point
10. term
11. ultimate
12. utmost


пределы сущ

1. scope
2. range

Phrases with  пределом

вероятность рождения в пределах данной порядковой группы
parity-specific birth probability


верхний предел
cap (вид опциона); ceiling; upper bound


верхний предел изменения цены на фьючерсной бирже
limit-up


верхний предел колебания
upper limit (напр. курса валюты)


верхний предел продвижения по службе
top career level


верхний предел процентной ставки
interest rate ceiling


верхний предел расходов
expenditure ceiling


возможности роста окладов в пределах одного класса
intra-grade salary progression


возможности роста окладов в пределах одного разряда
intra-grade salary progression


возраст за пределами детородного периода
postchildbearing age


в пределах
in the range, over the range; within the framework of


в пределах такой-то суммы
up to the amount of


"временный" предел правительственной задолженности
temporary public debt limit


выраженный в пунктах предел
points range


движение в пределах одной транспортной линии
local traffic


доверительный предел
confidence limit; confidence bound


долговой документ , инкассируемый за пределами города
transit item (в котором находится банк, принявший его на инкассо)


допустимые пределы колебаний валютного курса
allowances for exchange fluctuations


допустимый предел
specification limit


закладная с неопределенным верхним пределом
running account mortgage


за пределами морской границы
offshore


имеющий предел
finite (напр. о ресурсах)


испытания на соответствие техническим условиям в пределах срока гарантии
guarantee test


исчисление максимальных пределов
maxima constructed


клиент банка , живущий за пределами района , где расположен банк
nonlocal bank customer


колебаться в незначительных пределах
hover (напр. о норме процента)


колебаться в пределах
range


колеблющийся в определенных пределах тариф
flexible tariff


корпорация , находящаяся за пределами данного штата
alien corporation


коэффициент рождаемости в пределах порядковой группы по числу детей
parity progression ratio


кривая пределов долголетия
limit age curve


маневровая работа в пределах внутризаводских путей
intraplant switching


маневровая работа в пределах одного диспетчерского участка
interterminal switching (из пункта на одной транспортной линии до пункта другой линии)


маневровая работа в пределах транспортной сети станции
intraterminal switching


межзаводские поставки в пределах одной фирмы
interplant transfers


метод анализа рождаемости в пределах порядковой группы
parity progression method


миграция в пределах континента
intracontinental migration


миграция в пределах района
subregional migration


население , живущее за пределами метрополии
extrametropolitan population


не имеющий установленного верхнего предела
uncapped


нижний и верхний пределы колебания цен
price ceilings and floors


нижний предел
lower bound; floor; lower limit


нижний предел изменения цены на фьючерсной бирже
limit-down


нижний предел колебания
lower limit (напр. курса валюты)


низший предел
nadir


низший предел чистых и валовых международных резервов
floor of net and gross international reserves


обязательство поддерживать колебание курса своей валюты в определенных пределах
parity-with-land commitment


обязательство предоставить кредит в пределах определенного срока
standby commitment, stand-by commitment


оговорка о пределе ответственности страховщика по одному судну
per bottom clause


ограниченный пределами региона
regional (напр. о банке в США)


ограниченный пределом
subject to a ceiling (о норме процента, цене)


опцион на верхний предел
caption


отрасль , работающая на пределе возможностей
industry producing at its maximum output


перевозки в пределах одного штата
intrastate traffic


перемещение грузов в пределах предприятия
materials handling (включая их транспортную обработку)


переходить к пределу
proceed to the limit


плата за перевозки в пределах порта
wharfage


повышение оклада в пределах одного класса
within-grade salary increment


подвижность в пределах крупного города
intrametropolitan mobility


подвижный нижний предел
movable floor


положение о нижнем пределе
floor provision


положение о сохранении нижнего предела колебаний валютных курсов
currency floor provision


положения о сохранении нижнего предела колебаний валютных курсов
floor protection provisions


"постоянный" предел правительственной задолженности
permanent public debt limit


потолок розничных цен , установленный предел для повышения розничных цен
retail price ceiling


потолок цен , установленный предел для повышения цен
price ceiling


предел взаимного кредитования
swing (по клиринговым расчетам)


предел внешнего рыночного финансирования
external financing limit


предел внешнего финансирования
external financing limit


предел в среднем
limit in the mean


предел допустимых отклонений
limit of tolerance (веса монеты из благородного металла от первоначального)


предел достоверности
confidence limit


предел задолженности
debt limit


предел значимости
significance limit


предел изменения курсов ценных бумаг
price limit


предел , ниже которого доходы освобождаются от обложения
exemption limit


предел оптимального распределения ресурсов
allocational frontier, allocative frontier


предел отбраковки
rejection limit


предел ответственности страховщика по одному судну
limit per bottom


предел отклонения
divergence limit (рыночного курса валюты от центрального, в Европейской валютной системе)


предел повышения
ceiling


предел погрешности
margin of error; limit of error; error margin


предел понижения цен
rock bottom


предел производственных возможностей
production possibility frontier


предел рентабельности
break-even point (уровень производства, при котором величина издержек равна выручке); pay limit


предел скорости
velocity ceiling (обращения денег)


предел , соответствующий двум средним квадратическим отклонениям
two-sigma limit


предел , соответствующий среднему квадратическому отклонению
one-sigma limit


предел , соответствующий трем средним квадратическим отклонениям
three-sigma limit


предел суммы займа
loan size limit


предел точности
limiting accuracy


пределы изменения
range


пределы колебания
margins of fluctuation (курса валюты, цены)


пределы отклонений валютного курса от паритета
fluctuation band


пределы прогнозирования
prediction limits


пределы рабочего дня
limits of working-day


пределы разницы
margin range


пределы снижения импортных пошлин
peril points


пределы численности работающих
employment range


предел экономического подъема , определяемый полной занятостью
full-employment ceiling


предписание на перемещение вагонов в пределах диспетчерского участка
switch order


принцип верхнего предела
ceiling principle


принцип верхнего предела на душу населения
per capita ceiling principle


принцип равенства в пределе
equimarginal principle


происходящий в пределах одного поколения
intragenerational


расселение населения в пределах провинции
provincial migration


рост населения , живущего за пределами официальной границы города
suburbanization


сведенный к пределам
restricted


система банковских отделений в пределах штата
state-wide branch banking


система колебания валютных курсов в допущенных пределах
snake

ставить предел
terminate; frontier


стремиться к пределу
tend to a limit


торговый центр за пределами города
out-of-town shopping center


точность в пределах
accuracy to within


транспортная компания , действующая в пределах одного штата
intrastate carrier


траст-фонд , устанавливающий для участников минимальный предел вносимого капитала
high minimum trust


уравнивать в пределе
equalize at the margin (при малых приращениях экономических величин)


уравниваться в пределе
equalize at the margin (при малых приращениях экономических величин)


устанавливать предел
limit (напр. роста инвестиций)


установленные пределы дневного изменения цен
trading range


установленный предел государственной задолженности
national debt limit (в США и некоторых других странах)


фиксированный нижний предел
fixed floor


чистое изменение в пределах одной когорты
intracohort net shift


электрогазораспределительная компания , действующая в пределах одного штата
intrastate utility company


элемент , выполняемый в пределах регламентированного времени
internal element


элемент рабочего цикла , выполняемый в пределах регламентированного времени
internal element




Search History
How to Translate
вероятность рождения в пределах данной порядковой группы

верхний предел

верхний предел изменения цены на фьючерсной бирже

верхний предел колебания

верхний предел продвижения по службе

верхний предел процентной ставки

верхний предел расходов

возможности роста окладов в пределах одного класса

возможности роста окладов в пределах одного разряда

возраст за пределами детородного периода

в пределах

в пределах такой-то суммы

временный предел правительственной задолженности

выраженный в пунктах предел

движение в пределах одной транспортной линии

доверительный предел

долговой документ , инкассируемый за пределами города

допустимые пределы колебаний валютного курса

допустимый предел

закладная с неопределенным верхним пределом

за пределами морской границы

имеющий предел

испытания на соответствие техническим условиям в пределах срока гарантии

исчисление максимальных пределов

клиент банка , живущий за пределами района , где расположен банк

колебаться в незначительных пределах

колебаться в пределах

колеблющийся в определенных пределах тариф

корпорация , находящаяся за пределами данного штата

коэффициент рождаемости в пределах порядковой группы по числу детей

кривая пределов долголетия

маневровая работа в пределах внутризаводских путей

маневровая работа в пределах одного диспетчерского участка

маневровая работа в пределах транспортной сети станции

межзаводские поставки в пределах одной фирмы

метод анализа рождаемости в пределах порядковой группы

миграция в пределах континента

миграция в пределах района

население , живущее за пределами метрополии

не имеющий установленного верхнего предела

нижний и верхний пределы колебания цен

нижний предел

нижний предел изменения цены на фьючерсной бирже

нижний предел колебания

низший предел

низший предел чистых и валовых международных резервов

обязательство поддерживать колебание курса своей валюты в определенных пределах

обязательство предоставить кредит в пределах определенного срока

оговорка о пределе ответственности страховщика по одному судну

ограниченный пределами региона

ограниченный пределом

опцион на верхний предел

отрасль , работающая на пределе возможностей

перевозки в пределах одного штата

перемещение грузов в пределах предприятия

переходить к пределу

плата за перевозки в пределах порта

повышение оклада в пределах одного класса

подвижность в пределах крупного города

подвижный нижний предел

положение о нижнем пределе

положение о сохранении нижнего предела колебаний валютных курсов

положения о сохранении нижнего предела колебаний валютных курсов

постоянный предел правительственной задолженности

потолок розничных цен , установленный предел для повышения розничных цен

потолок цен , установленный предел для повышения цен

предел взаимного кредитования

предел внешнего рыночного финансирования

предел внешнего финансирования

предел в среднем

предел допустимых отклонений

предел достоверности

предел задолженности

предел значимости

предел изменения курсов ценных бумаг

предел , ниже которого доходы освобождаются от обложения

предел оптимального распределения ресурсов

предел отбраковки

предел ответственности страховщика по одному судну

предел отклонения

предел повышения

предел погрешности

предел понижения цен

предел производственных возможностей

предел рентабельности

предел скорости

предел , соответствующий двум средним квадратическим отклонениям

предел , соответствующий среднему квадратическому отклонению

предел , соответствующий трем средним квадратическим отклонениям

предел суммы займа

предел точности

пределы изменения

пределы колебания

пределы отклонений валютного курса от паритета

пределы прогнозирования

пределы рабочего дня

пределы разницы

пределы снижения импортных пошлин

пределы численности работающих

предел экономического подъема , определяемый полной занятостью

предписание на перемещение вагонов в пределах диспетчерского участка

принцип верхнего предела

принцип верхнего предела на душу населения

принцип равенства в пределе

происходящий в пределах одного поколения

расселение населения в пределах провинции

рост населения , живущего за пределами официальной границы города

сведенный к пределам

система банковских отделений в пределах штата

система колебания валютных курсов в допущенных пределах

ставить предел

стремиться к пределу

торговый центр за пределами города

точность в пределах

транспортная компания , действующая в пределах одного штата

траст-фонд , устанавливающий для участников минимальный предел вносимого капитала

уравнивать в пределе

уравниваться в пределе

устанавливать предел

установленные пределы дневного изменения цен

установленный предел государственной задолженности

фиксированный нижний предел

чистое изменение в пределах одной когорты

электрогазораспределительная компания , действующая в пределах одного штата

элемент , выполняемый в пределах регламентированного времени

элемент рабочего цикла , выполняемый в пределах регламентированного времени