1. activity 2. manufacturing department (обрабатывающей промышленности) 3. operating department 4. fabrication 5. generation 6. production job 7. make 8. making 9. manufacture 10. manufacturing 11. production operation 12. production 13. yielding
Phrases with производствах
автоматизация производства на базе жестких автоматических станочных линий Detroit-type mechanization
автоматизированная система производства mechanized production system
автоматизированная технология производства automatic manufacturing technique
автоматизированное планирование производства automated manufacturing planning
автоматизированное управление производством automated production management
акцизы на производство manufacturer's excises
альтернативные издержки производства alternative cost, alternative costs, alternative use cost, alternative use costs (напр. при предполагаемом изменении технологического процесса)
амортизационные начисления , относимые на издержки производства amortization charged to operation
анализ возможностей производства и сбыта business analysis (при разработке нового изделия)
Ассоциация консультантов по организации производства Association of Management Consultants
Ассоциация по исследованию методов организации производства Production Engineering Research Association
бухгалтер по учету издержек производства cost analyst
валовой объем производства gross output
вводимый фактор производства resource input; input
взаимозависимость величины издержек , объема производства продукции и прибыли cost
взаимозаменяемость факторов производства factor substitution
вздержки подготовки производства starting-load cost, starting-load costs
вице-президент по производству manufacturing vice-president
включение налога в издержки производства pyramiding
внедрять в производство develop commercially
внерыночные эффекты , связанные с производством production externalities
внешние эффекты , связанные с производством production externalities
внутреннее производство domestic production
военное производство military production
возмещение издержек производства cost recovery
возможности производства manufacturability
возможный объем производства при нормальных условиях работы capacity under normal operations
время производства period of production; production time Интервал от момента приложения труда до момента использования его результатов.
вспомогательная книга учета издержек производства factory ledger
вспомогательное производство factory services (цеха и службы)
вторжение в новую область производства venture
выбор производства , характеризующегося определенным соотношением затрат и выпуска продукции input-output choice
выгоды , связанные с массовым производством gains of mass production
выдача компанией лицензии на производство товара под ее маркой franchising
выдача компанией франшизы на производство товара под ее маркой franchising
выработка на единицу затрат всех факторов производства output per unit of total factor Input
выравнивание товарных стоимостей в цены производства equalization of values of commodities into prices of production
высокая норма прибыли при малом объеме производства high margin
главный бухгалтер по учету издержек производства cost accountant
главный фактор производства major input
годовой объем производства annual output
"гонка" на производстве speedup
гражданское производство nongovernment operation
гражданское производство в частных фирмах nongovernment operation
гранильное производство lapidary work
график зависимости прибыли от объема производства profit-volume chart
график определения точки критического объема производства break-even chart (ниже которого деятельность предприятия убыточна)
график точки критического объема производства break-even chart (ниже которого деятельность предприятия убыточна)
группирование функций производства и розничного сбыта dual distribution (в одном крупном предприятии)
данные калькуляции издержек производства cost information
дата производства vintage
движение товаров от производства к потреблению distribution
дезагрегирование национального счета производства disaggregation of the national account for production
дезагрегированный национальный счет производства disaggregation of the national account for production
делимые издержки , разносимые на производство определенных продуктов separable cost, separable costs
день сдачи товара и производства платежа prompt
дефицитные факторы производства scarce inputs
деятельность , связанная с военным производством military-and-related activity
диапазон объемов производства relevant range (в пределах которого сохраняется определенная зависимость между издержками, объемом и прибылью)
диверсификация производства product line diversification
дифференциация в величине удельных издержек производства cost ladder (между различными предприятиями, производящими аналогичные продукты)
докапиталистические формы производства precapitalistic enterprises
документ основание для производства изделия
долговременная экономия , обусловленная увеличением масштаба производства long-run economies of scale
доли факторов производства factor shares (в конечном продукте)
доля неизменных издержек производства constant-cost ratio (в цене продукции)
доля постоянных издержек производства constant-cost ratio (в цене продукции)
дополнительные издержки производства incremental production costs (напр. в связи с повышением качества товара или услуг)
доход от производства продукции и услуг оборонного назначения defense income
доход от производства продукции промышленного назначения industrial products revenue
доходы от отдельных факторов производства factor earnings
доходы от производства продукции в расчете на одного рабочего product earnings per operative
доходы от факторов производства factor earnings
доходы факторов производства factor returns (труда, капитала)
единичное производство piece production, piecework production; piece work
единый чек на производство нескольких платежей single multipayment check
живой труд , непосредственно затраченный на производство продукта direct labor, direct labour
забастовка на ключевых участках производства selective strike
завод по производству удобрений fertilizer plant
завышенный запас в ожидании роста объема производства anticipation stock
заграничного производства foreign-made
заказ в рамках программы производства manufacturing program acquisition
заказ на производство продукции contract job; manufacturing contract (в обрабатывающей промышленности)
заказы на производство вооружений arms orders
заказы на производство продукции manufacturing work
заказы , находящиеся в производстве на предприятии данной фирмы active jobs in house
заказы , находящиеся в производстве на предприятии фирмы active jobs in house
законы промышленного производства technonomy
закупки на нужды военного производства defense procurement, defense-related procurement
информация об издержках производства cost information
использование производственных факторов в процессе производства factor absorption
испытания в процессе производства in-process test
калькуляция издержек производства costing
калькуляция издержек производства в сельском хозяйстве farm costing, farm enterprise costing
калькуляция издержек производства по процессам process costing
калькуляция издержек производства продукта product costing
калькуляция на основе фактических издержек производства historical cost system
капиталоемкие методы производства capital-intensive methods
колебание в объеме производства swing in production
колебание уровня производства swing in production
комбикормовое производство provender milling
комиссия по экономической эффективности производства local productivity committee
коммерческий заказ на производство продукции commercial manufacturing contract
коммерческий заказ на производство продукции обрабатывающей промышленности commercial manufacturing job
коммерческое планирование производства merchandising (включает выбор продукции для производства, определение характеристик, времени, места производства и цены)
конвейерное производство moving production; belt-line production
конечный объем производства final output
конструкция , предназначенная для текущего производства short-range design
консультант по вопросам промышленного производства industrial consultant
консультативно-исследовательский центр по вопросам производительности труда и эффективности производства productivity center
контракт на производство и поставку военной продукции defense contract
контракт на производство космической техники space contract
контракт на производство продукции военного назначения war oriented contract
контракт на производство ракетного оружия missile contract
контракт на разработку и производство космической техники space contract
контракт на серийное производство production contract
контракт с оплатой издержек производства плюс периодические премии cost
контроль в процессе производства in-process inspection
контроль , осуществляемый до начала производства preproduction inspection
концентрация производства plant concentration; concentration of production
концентрация производства и услуг военного назначения military concentration
концентрация производства и услуг гражданского назначения nonmilitary concentration
концентрация средств производства concentration of means of production
"косвенное" производство indirect production (с использованием орудий и средств производства)
"косвенность" производства roundaboutness of production (производство средств производства для производства конечного продукта
косвенные издержки производства burden
коэффициент изменения эффективности в зависимости от объема производства scale factor (см. economies of scale)
кривая комбинаций факторов производства с наименьшими издержками least-cost combination curve
кривая трансформации производства production-transformation curve
кривая уровня издержек , характеризующего производство основной массы продукции bulk-line cost curve
крупносерийное производство large-scale industry; production-type operation; large-lot production; large-scale manufacture; long run; large output; high-run production
крупносерийное производство одного вида продукции one-product production lot run
кустарное и мелкотоварное производство household and small-scale industries
кустарное производство artisan sector (как сектор); handicraft industry; art; home industry; domestic craft industry
кустарное ремесленное производство artisan industry
линейные отношения на производстве line relations (напр. мастер
линия для массового производства продукции mass production line
лица , занятые в военном производстве defense-industry employees
лицо , занятое в сфере материального производства person engaged
лицо , осуществляющее оперативное планирование и управление производством production foreman
личное производство для собственного потребления own-account production for own consumption
максимальный объем производства peak output
малоквалифицированный рабочий , принятый на завод из-за расширения производства dilutee (выполняющий операции, ранее относимые к квалифицированному труду)
мануфактурное производство manufacturing system
массовое производство extensive manufacturing; wholesale production; quantity production; mass production; wholesale manufacture; production run; production in bulk; interchangeable manufacture; large output; high-volume production; duplicate production; gross production
массовое производство высококачественных изделий quality-quantity production
масштаб производства scale of operations; range of activity; scale of production
материальное производство material production
матрица производства и использования make-and-absorption matrix
матрица технологии производства и вкусов потребителей technology-tastes matrix
машинного производства machine-made
машинное оборудование производства production machinery
машинное производство machinofacture
мелкое производство petty industry
мелкое товарное производство small commodity production
мелкосерийное производство small-lot manufacturing, small-scale manufacturing; job shop-type production; short run; limited production; small-lot production; job lot production; small-scale production; small-scale manufacture; jobbing; small-scale industry; short-run production, short-scale production
меры по организации нового производства venture
меры по организации нового производства , связанные с риском venture
местного производства home
металлические отходы производства scrap
метод калькуляции с выделением издержек производства побочного продукта by-product method of cost accounting
метод многоступенчатого производства roundabout method of production (см. тж. roundaboutness of production)
метод , основанный на учете производства production method
метод производства с использованием автоматических станочных линий transfer line technique
методы организации производства industrial engineering techniques
методы производства production methods
методы сельскохозяйственного производства farm production techniques
миграция факторов производства migration of factors
минимальный окупаемый объем производства write-off quantity
минимизация издержек производства cost minimization
мировое производство world potential
многономенклатурное мелкосерийное производство multiproduct limited production lot run operation
многономенклатурное производство multiproduct manufacture
многоступенчатое производство multistage production
многоступенчатость производства roundaboutness of production (производство средств производства для производства конечного продукта
модель календарного планирования производства production scheduling model
модель планирования производства production scheduling model
модель производства без потребления nonconsumption model
наблюдение за производством production monitoring
надбавка за уменьшение отходов производства waste-reduction bonus
наделенность факторами производства factor endowment
надомное производство cottage industry; cottage industries
назначение цен на факторы производства factor pricing
налоги на производство и импорт taxes on production and imports
"намечаемый" объем производства index volume (ожидаемый на текущий год)
наращивание объема производства военной продукции defense buildup
нарушение нормального хода производства disruption of production
нарушение пропорции между различными отраслями производства disproportion between various lines of production
наряд-заказ на регулярное производство standing order
наряд-заказ на регулярное производство определенного изделия standing order
начальник производства director of plant operations; director of operations; plant superintendent, production superintendent
начальник производства на предприятии plant superintendent, production superintendent
начать производство нового для данной фирмы продукта branch out into a new type of product
начать производство нового продукта branch out into a new type of product
невоенное производство commercial sector (как часть отрасли)
недостижение оговоренных в контракте величин издержек производства cost underruns
недостижение расчетных величин издержек производства cost underruns
незавершенное производство work in progress; interprocess stock; material in process; work in process; goods in process; unfinished production; goods-in-process inventory (объем материальных ценностей, находящихся в производстве); work-in-progress
незавершенное производство в земледелии crops still growing in the fields
незавершенное производство основных фондов uncompleted fixed assets
незавершенное производство по долгосрочному контракту long-term contract work in progress
неограниченная мобильность факторов производства perfect mobility of factors
неразделяемые издержки комплексного производства joint cost, joint costs
неразделяемые издержки совместного производства joint cost, joint costs
нерыночное производство non-market output; non-commodity production
несоответствия в соотношениях цен факторов производства factor-price disparities
несчастный случай на производстве industrial accident; occupational accident
нетоварное производство non-market output; non-commodity production
низкая норма прибыли при высоком объеме производства low margin-high volume mix; low margin
новый метод производства process innovation; manufacturing innovation
нормальный объем производства standard volume (для предприятий с дискретной технологией при работе в одну смену)
обеспеченность факторами производства factor endowment
оборачиваемость незавершенного производства work-in-process turnover
оборудование основного производства capacity machinery
оборудование отечественного производства home equipment
оборудование собственного производства home equipment
обрабатывающее производство manufacturing activity
обучение без отрыва от производства in-service education
общая цена производства general price of production
общезаводские издержки при многономенклатурном производстве joint cost, joint costs (напр. административные накладные расходы, сбытовые расходы)
общественная цена производства social price of production (регулирующая рынок)
общественное производство social production; public production
объединение по производству и передаче электроэнергии generation-and-transmission cooperative
объем заказов на производство продукции manufacturing work
объем производства business; output
объем производства в денежном выражении value of production
объем производства нефтеперерабатывающих заводов refinery runs
объем производства , обеспечивающий максимизацию прибыли profit-maximizing potential
объем производства обрабатывающей промышленности manufacturing output
объем производства , потенциально возможный при данных ресурсах potential output pattern
объем производства при полной занятости full employment output
объем производства продуктов output of products
объем промышленного производства industrial output
объем промышленного производства , рассчитанный на основе упрощенного метода census output
объем сельскохозяйственного производства agricultural output
объем , соответствующий крупносерийному производству production-type basis
ограничение производства limitation of production
ограниченная мобильность факторов производства factor immobility (напр., рабочей силы.)
ограниченная мобильность факторов производства между странами intercountry factor immobility
ожидаемый годовой объем производства expected actual capacity, expected annual capacity (как база для распределения постоянных издержек)
"окольность" производства roundaboutness of production (производство средств производства для производства конечного продукта
оперативная система производства с нулевым уровнем запасов just-in-time production (не предусматривающая создания крупных материальных запасов, но требующая четкой организации системы снабжения)
оперативное управление производством operation
определение цен факторов производства factor price determination
опытное производство pilot production
организация поточного производства productionizing (при производстве малых серий)
организация производства industrial engineering; management
организация сельскохозяйственного производства farm organization
организация серийного производства serialization; commercialization
организовывать серийное производство serialize
орудия производства implements of production
освоенное производство commercial production
оснастить производство для массового выпуска set up for production
основная зона производства major producing area
основное производство productive work; line working; primary production
отдел бухгалтерского учета на производстве factory accounting section
отдел подготовки производства preproduction department
отдел управления производством production control department
отдел учета издержек производства cost office
отечественного производства homegrown; produced domestically; home; home-produced
отечественное производство domestic production; domestic manufacture
отказаться от производства изделия abandon the product
отклонение по объему производства volume variance
отклонения от нормативов в процессе производства manufacturing variances
от низшей точки падения производства до высшей точки подъема from the trough to the peak
относительный показатель текущего производства operation ratio (напр. отношение стоимости материалов к стоимости продукции)
отношение товарно-материальных запасов к объему производства input-output ratios for inventories in relation to production
отношение уровней монополизации отрасли и концентрации производства company-plant concentration multiple
отрасли производства товаров industries
отрасли , производящие орудия производства instrumental industries
отрасли , производящие средства производства capital-goods industries
отрасли промышленности , необходимые для военного производства essential industries
отрасль материального производства productive industry
отрасль производства trade
отрицательный экономический эффект , связанный с увеличением масштабов производства diseconomy of scale (проявляющийся в росте долговременных средних издержек на единицу продукции)
отставание роста производства от увеличения количества денег в обращении lag of output behind money
отсутствие мобильности факторов производства factor immobility (напр., рабочей силы.)
отсутствие мобильности факторов производства между странами intercountry factor immobility
отходы производства waste products; residual products; wastage; scrap
отходы производства , годные для переработки salvage
отходы сельскохозяйственного производства farm waste
официальный документ , дающий полномочия на производство капитальных затрат expenditure authorization
оценка стоимости производства зерновых культур valuation of crops
ошибка , допущенная в процессе производства in-process error
паспортный объем производства в денежном выражении rated value of output (при заданной сменности и продолжительности рабочей недели)
первичный фактор производства primary factor of production
перевод на производство продукции мирного времени reconversion
переключить производство switch over production (на новую продукцию)
переменные издержки , непосредственно связанные с объемом производства directly chargeable expenses
перепись производства census of production
перераспределение объема производства и сбыта под влиянием конкуренции competitive transfer of business
перерыв в производстве disruption of production
переход к серийному производству serialization
переход от одного метода производства к другому switch of productive techniques; switch in method of production
перечень изделий , планируемых к производству runout list
период подготовки производства preproduction
планирование производства для мобилизационных условий mobilization planning
плановое производство planned production
плановый объем производства standard volume (для предприятий с дискретной технологией при работе в одну смену)
плата за основные факторы производства charge for primary factors of production
подготовка без отрыва от производства in-service training; on-the-job training
подготовка производства preproduction
подотрасли , обслуживающие производство по контрактам contract services industries
подразделения общественного производства departments of social production
подтверждение технических характеристик изделия до начала производства preproduction demonstration
позаказный метод калькулирования издержек производства job cost system, job-order cost system; Job method of cost accounting
показатели издержек производства cost figures
показатели себестоимости производства cost figures
показатель выпуска производства , выраженный в натуральных единицах physical output indicator
показатель концентрации производства measure of concentration
показатель объема производства , выраженный в натуральных единицах physical output indicator
показатель промышленного производства index number of industrial production
покупка материалов с направлением их непосредственно в производство hand-to-mouth buying (а не в запас, особенно в условиях снижающихся цен)
покупка сырья с направлением их непосредственно в производство hand-to-mouth buying (а не в запас, особенно в условиях снижающихся цен)
политика поощрения отечественного производства с целью замещения импорта import substitution policy
полностью автоматическая система управления производством с помощью ЭВМ computer-controlled closed-loop system
полные издержки производства коммунальных предприятий commodity cost, commodity costs (производство и распределение электроэнергии, газа, воды)
получать сообщение о завершении производства dispatch
получение сообщения о завершении производства dispatching
последовательность способов производства succession of modes of production
постепенное прекращение производства phaseout
постоянный уровень производства permanent level of output (определяемый полной занятостью)
потенциально возможный объем производства potential
потогонное производство sweated industry
потолок объема производства production ceiling (обусловленный наличными ресурсами капитала и рабочей силы)
поточное производство progressive operations; line production; flow production; in-line production
поточно-массовое производство quantity production; quantity manufacturing; volume production
поточный метод производства production on the line
потребительские товары фабричного производства finished consumer goods
потребление для удовлетворения собственных нужд производства own consumption
пояс сельскохозяйственного производства production belt
практически достижимый объем производства effective capacity
предприятие по производству монет mint
предприятие , работающее на отходах собственного производства intergrated mill
предприятие с высокими издержками производства high-cost enterprise
преимущества массового производства gains of mass production
прекращение производства phaseout
приводить к застою в производстве damp production
пригодность для массового производства mass productibility
пригодность для производства productibility
примитивное производство direct production (без использования средств производства или орудий труда)
принципы промышленного производства technonomy
приостановка роста производства stagnation of production
прирост объема производства gain in production
приспособление производства к новым требованиям рынка industrial adjustment
проблемы инфляции , вызванной ростом издержек производства cost-push inflation problems
прогнозирование возможностей производства business forecasting
программа военного производства military program, military programme
программа производства вооружений и предметов военно-технического снабжения munitions program, munitions programme
программа совместного производства coproduction program, coproduction programme
продукт производства ware
продукты комплексного производства joint-cost goods
продукты комплексного процесса с нераздельными издержками производства joint-cost goods
продукция отечественного производства home produce
продукция собственного производства , потребляемая фермером home-used product
проектный объем производства rated value of output (при заданной сменности и продолжительности рабочей недели)
производительность факторов производства factor productivity
производитель с высокими издержками производства high-cost producer
производитель с низкими издержками производства low-cost producer
производство воды production of water
производство вооружений и предметов военно-технического снабжения munitions production
производство в отраслях , не относящихся к обрабатывающей промышленности nonmanufacturing activity
производство в отраслях обрабатывающей промышленности manufacturing activity
производство в секторе домашнего хозяйства home production, household production
производство высококачественных изделий quality production
производство для оптовой продажи wholesale manufacture; wholesale production
производство животноводческой продукции livestock product production
производство изделий по заказам jobbing
производство и использование make and absorption
производство и обработка кож и мехов production and processing of leather and fur
производство и продажа фирменной продукции proprietary business (разработанной и запатентованной данной фирмой)
производство кормов provender milling
производство металлов metal fabrication
производство металлоконструкций fabrication
производство на коммерческой основе commercial work
производство невоенной продукции commercial sector (как часть деятельности фирмы)
производство не по государственным заказам nongovernment operation
производство , основанное на принципе взаимозаменяемости interchangeable manufacture
производство основного продукта basic production (напр. важнейшего технологического оборудования)
производство побочных продуктов by-product production
производство по государственным заказам government work, government contractual work
производство под контролем фирмы другой отрасли промышленности captive production (напр. угольное предприятие, металлургического комбината)
производство полуфабрикатов intermediate production
производство продукции output of products; manufacturing work (в обрабатывающей промышленности); production of outputs; output
производство продукции гражданского назначения civilian production
производство продукции для внешнего потребителя на коммерческих началах outside-customer commercial manufacture
производство продукции и услуги военного назначения defense business
производство продукции невоенного назначения civilian production
производство продукции , не обеспеченной заказами speculative production
производство продукции неотраслевого профиля subsidiary production
производство продукции определенного вида line of activity
производство продукции по внутренним заказам inhouse product manufacture
производство продукции по военным заказам military work, military contract work
производство продукции по заказам job shop operation, job shop manufacturing operation
производство продукции прямого и косвенного военного назначения military-and-related activity
производство расчетов через расчетную палату clearance
производство сельскохозяйственных продуктов production of agricultural products
производство с нулевым запасом lean production
производство средств транспорта vehicle
производство строительных работ construction operations
производство товаров production of commodities
производство товаров длительного пользования durable manufacture
производство товаров кратковременного пользования nondurable manufacture
производство товаров , представляющих предметы увлечений fad industry (напр. для коллекционирования)
производство фирменной продукции proprietary business (разработанной и запатентованной данной фирмой)
производство фирмой изделий собственной конструкции corporate proprietary product manufacture
производство электроэнергии electricity generation
производство электроэнергии для покрытия пиков нагрузки peak power production
промышленное производство commercial production
промышленность , производящая средства производства capital goods industry
противоречие между ростом производства и равенством доходов trade-off between output growth income equality
профессия в военном производстве defense occupation
профессия , связанная преимущественно с производством товаров goods-type occupation
прямые издержки производства product costs (для конкретного продукта)
работы по повышению эффективности производства efficiency engineering
рабочие вспомогательных цехов , обеспечивающих работу основного производства related workers
рабочие , занятые в производстве продукции военного назначения defense workers
развертывать производство в полном объеме go into full production
развитие производства в коммерческих целях commercial development
раздельные издержки производства independent cost, independent costs
раздробление средств производства scattering of means of production
размещение оборудования для мелкосерийного производства job lot layout
размещение оборудования для поточного производства product layout; line production
размещение производства location of economic activity
разрабатывать для коммерческого производства develop commercially
разработка изделий для производства и сбыта commercially-oriented engineering
разрешение на производство капитальных затрат expenditure authorization
разрешение на производство транспортных операций authorization to operate
разукрупнение национального счета производства disaggregation of the national account for production
район с высокими издержками производства электроэнергии high-cost power region
распределение дохода по факторам производства factor distribution, factorial distribution (напр. распределение национального дохода на прибыль и заработную плату)
растущее производство growth operation
расходы на запуск изделия в производство launching costs
расходы на покупку факторов производства factor-purchase expenditure, factor-purchase expenditures
расчетный объем производства rated value of output (при заданной сменности и продолжительности рабочей недели)
расчленение процесса производства decomposition of process of production
расширение производства электроэнергии development of electric power
регулирование соотношения "производство издержки
регулирующие цены факторов производства ruling factor prices
резкое сокращение производства сельскохозяйственных продуктов slump in agricultural produce
ремесленное производство crafts sector (как сектор); domestic craft industry; handicraft trade; handicraft industry; home industry
ремесленный метод производства handicraft technique
решение о собственном производстве или закупке make-or-buy decision (комплектующих изделий)
рост издержек производства cost-push
руководитель низшего звена на производстве first-line manager
руководитель , ответственный за конструирование , производство и реализацию изделия product manager
руководитель , ответственный за обеспечение производства production assurance head
руководитель отдела закупок и организации производства director of procurement and production engineering
руководитель производства production manager
ручной метод производства handicraft technique
рынок факторов производства factor market (напр. рабочей силы)
садовый участок , сдаваемый в аренду для нетоварного производства фруктов allotment garden
самодельный кустарного производства homemade
свидетельство на право производства операций operating authority
свидетельство на право производства транспортных операций operating authority
связанный с производством тар карта manufacturing-oriented
сгруппированный вектор производства grouped output vector
сдвиги в структуре производства shifts in the composition of output
сделать производство прибыльным bring into the profit column
сдерживать производство check production, curb production, curtail production, cut down production
себестоимость производства cost price
секреты производства know-how
сельскохозяйственная культура местного производства home crop (в данном хозяйстве или в данной стране)
сельскохозяйственное производство rural industry; farm production; farming industry; agricultural industry
сельскохозяйственное производство , основанное на труде семьи фермера family farming (без привлечения постоянной наемной рабочей силы)
серийное производство lot production; repetitive manufacturing; production manufacturing; production run; duplicate production; full production; serial production
система интегрированного сельскохозяйственного производства integrated farm production system
система интенсивного сельскохозяйственного производства intensive farming system
система калькуляции издержек производства по заказам job cost system, job-order cost system
система калькуляции издержек производства с частичным использованием нормативов partial standard cost system
система калькуляции издержек производства фермерского хозяйства farm costing system
система калькуляции на основе прошлых издержек производства historical cost system
система многоотраслевого сельскохозяйственного производства diversified farm production system
система нормативного учета и оперативного контроля издержек производства standard factory values; standard cost system
система нормативной калькуляции и оперативного контроля издержек производства standard cost system
система отраслевой калькуляции издержек производства departmental costing system
система продукта материального производства material product system
система производства production system
система специализированного сельскохозяйственного производства specialized farm production system
систематизированное производство systemofacture Производство, основанное на сложной системе организации производства, снабжения, сбыта, широком использовании компьютеров во всех звеньях корпорационной структуры.
система экстенсивного сельскохозяйственного производства extensive farming system
системное производство systemofacture Производство, основанное на сложной системе организации производства, снабжения, сбыта, широком использовании компьютеров во всех звеньях корпорационной структуры.
скорость изменения объема производства output velocity
смета на разработку и освоение производства нового продукта project budget
снижение издержек производства cost reduction
снимать с производства lay off; phase out
снимать товар с производства discontinue
снятие с производства phaseout
снять изделие с производства abandon the product
собственное производство domestic manufacture
совершенствование производства process improvement
совместное производство coproduction
совместно эксплуатируемые средства производства joint facilities (напр. транспортные)
совокупная производительность факторов производства combined factor productivity; total factor productivity
соглашение о совместном производстве coproduction agreement
сокращать производство check production, curb production, curtail production, cut down production; slim down operations
сокращение объема производства drop in production
сокращение производства layoff
соотношение факторов производства factor proportion (напр. труда и капитала)
составление сметы с учетом колебаний объема производства budgeting of manufacturing and volume variances
спад производства downswing; setback in production
специалист по организации производства production engineer; efficiency engineer
способ производства mode of production
спрос опережает производство demand outruns production
среднее звено руководства на производстве line management (напр. мастер, начальник цеха)
среднесерийное производство medium-size lot production
средние издержки производства на единицу продукции average unit cost, average unit costs
средние удельные издержки производства average unit cost, average unit costs
средства производства producer goods; investment goods; capital goods
ставка накладных расходов , относимых на прямые издержки производства prime cost burden rate
статистика цен и стоимости производства электроэнергии energy price and cost statistics
статистическое измерение кустарного и мелкомасштабного производства measurement of household and small scale industry activity
стоимость незавершенного производства value of work-in-progress
стоимость продукции , исчисленная по нормативам издержек производства standard value of production
страхование от простоя производства loss-of-profits insurance
страхование производства от пожара industrial fire risks insurance
стремление к минимизации издержек производства cost consciousness
структура внутренних издержек производства и цен internal cost and price structure
структура отечественных издержек производства и цен internal cost and price structure
структура производства output mix; composition of output
счета производства production accounts
счет производства production account
таблица издержек производства cost schedule
текущий объем производства current output
теория издержек производства cost-of-production theory of value (вариант теории стоимости)
теория сравнительных издержек производства theory of comparative cost
теория формирования цен на факторы производства theory of factor-pricing
техника безопасности на производстве industrial safety
технический прогресс , повышающий эффективность фактора производства factor-augmenting technical progress
технологическая вода в процессе производства industrial process water
технологическая линия для массового производства продукции mass production line
технологическая установка для непрерывного процесса производства process plant
технология массового производства mass production technique
технология производства production engineering; production methods; production technique; manufacturing technique (в обрабатывающей промышленности); processing technique
технология производства на основе непрерывности процесса continuous flow process technology
технология серийного производства production work order
тип организации сельскохозяйственного производства farm pattern
товарное производство production of commodities
товарное производство сельскохозяйственных культур sale cropping
товарное сельскохозяйственное производство farm-market agriculture; commercial agriculture; truck agriculture
товары , доставляемые в магазин непосредственно с места производства direct-store-delivery items (напр. лекарства, журналы)
товары отечественного производства home-made goods
товары , право производства которых принадлежит определенной фирме proprietary articles
точка критического объема производства break-even point (уровень производства, при котором величина издержек равна выручке)
точка разделения издержек производства split-off point (соответствует началу производства различных конечных продуктов из одного полу продукта)
требуемый объем капитала для организации эффективного производства entry capital requirement (в данной отрасли)
труд как фактор производства labor as a factor of production, labour as a factor of production
труд , овеществленный в средствах производства labor materialized in means of production, labour materialized in means of production
трудоемкие методы производства labor-intensive techniques
убыточное производство wasteful production
удельные пофакторные издержки производства unit factor cost, unit factor costs
узкое место производства , связанное с недостатком определенного вида оборудования mechanical bottleneck
уменьшение производства production loss
управление непрерывным процессом производства flow control
управление производством production management; production operation; operation
управление сельскохозяйственным производством farm management, farm production management
уравнение взаимосвязей производства и цен quantity repercussion equation
уравнение производства production equation
уравнение , связывающее цены с издержками производства price-costs equation
уравнивание издержек производства equalization of costs of production
уровень издержек , характеризующий производство основной массы продукции bulk-line cost, bulk-line costs (напр. в отрасли)
уровень концентрации производства на четырех крупнейших заводах four-plant concentration ratio (напр. в числе занятых)
уровень производства production level; level of output; work level
уровень производства продукции земледелия crop supplies
уровень производства товарной продукции земледелия crop supplies
условия производства manufacturing environment; industrial welfare (влияющие на здоровье)
установка для производства туков fertilizer plant
установление цен на факторы производства pricing of the factors, pricing of the productive factors
устаревание в процессе производства in-plant obsolescence
устранение дефектов в процессе производства manufacturing repair
участок для товарного производства овощей market garden
участок для товарного производства фруктов market garden
ученик на производстве trainee
ущерб , причиняемый в результате воздействия производства на окружающую среду environmental externality
фактический объем производства effective capacity; effective output
фактор производства factor of production
факторы , задействованные в производстве cooperating factors
ферма , на которой проведен расчет издержек производства costed farm
ферма , на которой проводится расчет издержек производства costed farm
фирма с высокими издержками производства high-cost firm
фирма с относительно низкими издержками производства low-cost firm
фонд развития производства fund for developing production
хозяйство , обеспечивающее себя собственным производством товаров subsistence economy
хозяйство с коротким циклом производства short-term enterprise
цена , принимаемая при калькуляции издержек производства cost price
цена производства cost price (" цена издержек"); price of production
ценообразование путем надбавки к издержкам производства mark-up pricing
цены на факторы производства input prices; factor prices
цех основного профиля производства manufacturing department (на предприятиях обрабатывающей промышленности); producing department; productive department; direct department
циклический спад производства cyclical downswing
часть накладных расходов , отнесенная на незавершенное производство absorbed burden, applied burden; absorbed expenses
чистый продукт материального производства net material product
штучное производство piece work; piecework; piece production, piecework production
экономист по организации промышленного производства industrial economist
экономическая деятельность , связанная с военным производством military-and-related activity
экономическая эффективность производства production efficiency
экономическая эффективность промышленного производства industrial efficiency
экономические закономерности размещения производства economics of location
экономические основы размещения производства economics of location
экономия на средствах производства economies in the means of production
экономия , обусловленная ростом масштаба производства economies of scale (проявляющийся в снижении долговременных средних издержек производства на единицу продукции)
эксперт по вопросам экономики и организации сельскохозяйственного производства farm-management specialist
энергоемкость производства energy intensity of production