добровольное регулирование рождаемости voluntary control of fertility
закон о регулировании часов работы магазинов Shops Act (1950 г.)
издержки регулирования adjustment cost, adjustment costs (сумма налогов, субсидий и других фискальных величин, необходимых для обеспечения желаемой цели экономического развития)
исследования в области регулирования рождаемости family planning research
количественное регулирование кредита quantitative credit control
количественное регулирование платежей quantitative controls over payments
Комиссия по регулированию ядерной энергетики Nuclear Regulatory Commission
Комитет по исследованию проблем регулирования рождаемости Birth Control Investigation Committee
Комитет по регулированию выпуска ценных бумаг Capital Issues Committee
контроль и регулирование денежного обращения monetary management
контроль и регулирование денежных операций cash management (в фирме, банке)
контроль и регулирование долговых отношений debt management
контроль и регулирование исполнения контракта contract management
контроль и регулирование портфеля portfolio management
лицо , применяющее методы регулирования рождаемости user
Международная федерация по регулированию рождаемости International Planned Parenthood Federation
меры по регулированию размера семьи family planning activities
месячник пропаганды методов регулирования рождаемости family planning month
метод регулирования рождаемости contraceptive measure
механизм регулирования adjustment mechanism (напр. платежного баланса)
монетарное регулирование monetary control
Национальная ассоциация сторонников регулирования рождаемости National Birth Control Association
не подпадающий под национальное регулирование offshore (напр. о бизнесе)
нечестное регулирование collusive controls
неэффективность методов регулирования рождаемости contraceptive failure
органы денежно-кредитного регулирования monetary authorities
Отдел мер денежного и кредитного регулирования Monetary and Credit Regulation Division
показатель неэффективности методов регулирования рождаемости contraceptive failure rate
показатель распространения методов регулирования рождаемости acceptance rate
политика по регулированию платежного баланса balance-of-payments policy
политика регулирования adjustment policy
политика регулирования доходов incomes policy
политика регулирования доходов с помощью налогов tax-based incomes policies
политика регулирования международных валютных операций international monetary policy
политика регулирования предложения supply-side policies
политика регулирования процентных ставок interest policy
политика регулирования спроса expenditure adjusting policy; demand-side policies
политика регулирования учетного процента discount policy
политика регулирования учетной ставки discount-rate policy
попутные выгоды от регулирования паводков flood control benefits
попутные выгоды от регулирования стока flood control benefits
применение методов регулирования рождаемости acceptance of contraception; contraceptive practice; admission
проводить государственное регулирование с компенсацией колебаний конъюнктуры fine-tune
проводить государственное регулирование экономики с компенсацией колебаний конъюнктуры fine-tune
программа применения методов регулирования рождаемости contraception program, contraception programme
продолжительность применения методов регулирования рождаемости term of adoption
проявления неэффективности государственного регулирования government failures
районная организация по регулированию паводков flood control district
районная организация по регулированию стока flood control district
регулирование арендной платы rent control (со стороны государства)
регулирование валютного курса exchange-rate adjustment
регулирование валютных операций exchange control
регулирование властями штата state regulation (напр. коммерческой деятельности)
регулирование денежных выплат по заработкам money-wage adjustment
регулирование деторождения restriction of birth
регулирование доходов income adjustment (для установления экономического равновесия)
регулирование качества quality control
регулирование квартирной платы rent control (со стороны государства)
регулирование нормы процента interest rate adjustment (для установления экономического равновесия)
регулирование паводковых вод flood control
регулирование портфеля ценных бумаг management of securities
регулирование профессиональной структуры adjustment in labor skills
регулирование рождаемости family limitation; planned parenthood, voluntary parenthood; population control; birth control; birth control practice; family planning; fertility planning status
регулирование сбыта marketing control
регулирование соотношения "производство издержки
регулирование спроса management of demand
регулирование ставок заработной платы wage control
регулирование структуры портфеля активов portfolio adjustment
регулирование тарифов rate management; rate regulation (напр. на электроэнергию)
регулирование технического сотрудничества management of technical cooperation
регулирование уровня цен management of the price level
регулирование цен price management (напр. крупными фирмами или государством)
руководящий персонал компании , отвечающий за регулирование тарифов rate management
руководящий персонал , отвечающий за регулирование тарифов rate management
система регулирования затрат cost control system
система рычагов государственного регулирования leverage
теория регулирования портфеля активов theory of portfolio management
технические средства автоматического регулирования automatic control technology
Управление регулирования иностранных инвестиций Foreign Investment Review Agency
Управление регулирования цен Office of Price Administration
условия регулирования terms of settlement
установленные законом правила регулирования уровня заработной платы statutory wage regulations
фонд валютного регулирования equalization common
фонд регулирования кредитных ресурсов credit resources management fund
фонд регулирования курса валюты exchange equalization fund
химическое регулирование chemical control
централизованная система регулирования centralized control system