валютный рынок с двойным режимом two-tier market Рынок, на котором один курс валюты является свободным, регулируемым рыночными силами, а другой курс этой же валюты регулируется государство через меры валютного контроля и валютную интервенцию.; dual exchange market (фиксированного и свободного валютного курса)
временной режим time behavior, time behaviour
длительный режим работы long-term behavior, long-term behaviour
заводской режим работы mill duty
кормовой режим feeding schedule
коэффициент прогрессивности режима воспроизводства населения intrinsic rate of natural increase
круглосуточный режим работы с остановкой на выходные дни semicontinuous work
льготный налоговый режим preferential tax treatment
многосменный режим работы shift working
налоговый режим tax treatment
национальный режим national treatment
номинальный режим nominal conditions
определенный режим routine
оптимальный режим optimum
отрасль промышленности с односменным режимом работы one-shift industry
полунепрерывный режим работы semicontinuous work
предельный режим limiting behavior, limiting behaviour
предоставить благоприятный режим accord favorable treatment
преференциальный режим preferential treatment
работа в двухсменном режиме two-shift operation
рабочий режим working system
расчетный режим rated conditions
режим кормления feeding regime
режим наибольшего благоприятствования most favored nation treatment; most favored nation basis; most-favored-nation treatment
режим орошения irrigation cycle
режим открытого моря regime of high sea
режим работы operating conditions
режим работы предприятия plant schedule (напр. наличие сменности)
режим технического обслуживания maintenance conditions
рынок с двойным режимом two-tier market Рынок, на котором один курс валюты является свободным, регулируемым рыночными силами, а другой курс этой же валюты регулируется государство через меры валютного контроля и валютную интервенцию.
система международных банковских "зон" с льготным режимом International Banking Facility (в США)
система международных подразделений банков с льготным режимом International Banking Facility (в США)
сменная работа в непрерывном режиме continuous shift working
стандартный режим работы standard of behavior
трехсменный режим работы с остановкой на выходные дни semicontinuous work
экономический режим работы economic run, economical run