аренда земли , связанная с мелиорацией improvement lease
аспекты описания должностей , не связанные с характером работы non-job-content aspects of job
быть связанным лимитом be bound to a limit
валюта , курс которой связан с рынком нефти petrocurrency
вероятные расходы , связанные с expenditures likely to be involved in
внерыночные эффекты , связанные с потреблением consumption externalities
внерыночные эффекты , связанные с производством production externalities
внешние эффекты , связанные с потреблением consumption externalities
внешние эффекты , связанные с производством production externalities
выгоды , связанные с массовым производством gains of mass production
деятельность , связанная с военным производством military-and-related activity
деятельность , связанная с обслуживанием военных баз military-base activity
деятельность , связанная со строительством военных баз military-base activity
деятельность , связанная с получением спекулятивной прибыли margin business
затраты , связанные с наймом hiring cost, hiring costs (рабочей силы)
затраты , связанные с переходом на новую продукцию conversion costs
затраты , связанные с реконверсией conversion costs
затраты , связанные с увольнением персонала layoff cost, layoff costs
затруднения , связанные с недостатком производственных мощностей capacity troubles
издержки , непосредственно связанные с объемом производства directly chargeable expenses
издержки , не связанные с оперативной деятельностью non-operational costs
издержки , связанные с охраной окружающей среды environmental cost, environmental costs
издержки , связанные с поиском search cost, search costs (напр. работы, лучшего решения)
издержки , связанные с пуском и остановкой starting-and-stopping cost, starting-and-stopping costs (непрерывного производства)
издержки , связанные с пуском предприятия start-up cost, start-up costs
инфляция , связанная с чрезмерной эмиссией наличных денег inflation of currency
капитал , вкладываемый в новое предприятие , связанное с риском venture capital (в том числе в разработки и организацию производства нового продукта)
капитал , вложенный в новое предприятие , связанное с риском venture capital (в том числе в разработки и организацию производства нового продукта)
кредит банка , не связанный с конкретными целями general purpose credit
кредит , не связанный с конкретными целями general purpose credit
масштабы деятельности и размеры связанных с этой деятельностью расходов level of activity and related expenditures
меры по организации нового производства , связанные с риском venture
надбавка , связанная с учетом земельной ренты allowance for land rent (к величине национального дохода, создаваемого в сельском хозяйстве)
не связанный обязательствами unobligated
не связанный обязательством unengaged
не связанный с обороной nondefense, non-defense
не связанный с экспатриацией non-expatriate
обесценение денег во Франции , связанное с выпуском ассигнатов assignat inflation
оперативный учет , связанный с нуждами управления administrating accounting (в отличие от бухгалтерского учета)
оптовое предприятие , оказывающее покупателям разные услуги , связанные с продажей service wholesaler (напр. кредит)
отрицательные экономические последствия , связанные с увеличением масштабов деятельности фирмы internal diseconomies of scale
отрицательный экономический эффект , связанный с увеличением масштабов производства diseconomy of scale (проявляющийся в росте долговременных средних издержек на единицу продукции)
переменные издержки , непосредственно связанные с объемом производства directly chargeable expenses
поступления , не связанные с налогообложением персонала income other than staff assessment
потребление , связанное с удовлетворением естественных потребностей потребителя serviceable consumption
потребление , связанное с удовлетворением общественных потребностей public consumption (образование, здравоохранение)
предельные издержки , связанные с приобретением дополнительного производственного ресурса marginal cost of acquisition, marginal costs of acquisition
прибыли , связанные с реализацией нововведения innovational profits
прибыль , связанная с монопольным положением monopoly profit
программа аккумуляции сбережений , связанная со страхованием жизни saving scheme linked with life assurance
профессия , связанная преимущественно с предоставлением услуг service-type occupation
профессия , связанная преимущественно с производством товаров goods-type occupation
работа , не связанная с военными нуждами nondefense job
расточительство , связанное с конкуренцией waste of competition
расходы , не связанные с обслуживанием конференций non-conference servicing costs
расходы , не связанные с основным видом деятельности nonoperating expenses
расходы по персоналу и другие связанные с ним затраты staff costs and related expenses
расходы , связанные с уборкой урожая harvesting costs
расходы , связанные с услугами специалистов professional expenses (напр. адвокатов)
расходы , связанные с хранением custodian expenses (ценностей, ценных бумаг)
риск , связанный с нарушением закона legal risk
риск , связанный с ненадежностью процедур выявления ошибки detection risk
риск , связанный с ненадежностью процедур контроля control risk
розничный торговец легковыми автомобилями , связанный договором с автомобильной фирмой passenger car dealer franchised
"связанная" ссуда tied loan Ссуда иностранному заемщику, обусловленная обязательством купить товары в стране кредитора.
связанное множество connected set
связанные кредиты tied credits
связанные ставки таможенного тарифа bound rates (сохраняемые на основании соглашений с иностранными государствами на уровне существующего таможенного тарифа)
связанные с чем-либо поступления related income
связанный обязательствами encumbered
связанный с incidental
связанный с местожительством residentiary; residential
связанный с ограничением импорта помимо таможенных тарифов nontariff, non-tariff
связанный со спадом recessionary
связанный с производством тар карта manufacturing-oriented
связанный с различным подходом discriminative
связанный с розничной торговлей shoppy
связанный с текущей деятельностью operating (напр. о затратах)
связанный с чем-либо oriented
служебный рейс , связанный с освоением новой модели самолета developmental flight
служебный рейс , связанный с открытием новой авиалинии developmental flight
социальные пособия работникам , не связанные с созданием специальных фондов unfunded employee welfare benefits
специальные миссии и связанная с ними деятельность special missions and related activities
спрос , не связанный с военными нуждами nondefense demand
статья бюджетных расходов , связанная с выполнением законодательно утвержденной программы entitlement
страхование от финансовых потерь , связанных со злоупотреблением служащих компании fidelity insurance
тесно связанный associate
технические средства обслуживания , не связанные с регулярным воздушным транспортом off-line facilities
траст , учрежденный добровольно и не связанный со смертью лица voluntary trust
трудовой стаж , связанный со сдвигами в профессиональной деятельности broad pattern of career development (напр. переход с должности специалиста на должность руководителя)
убытки , связанные с ожиданием sacrifices of waiting
узкое место производства , связанное с недостатком определенного вида оборудования mechanical bottleneck
условно связанный индекс dummy subscript index
услуги , связанные с организацией образования educational services
факторы , связанные с предложением supply factors (товаров и услуг в экономике)
факторы экономии , связанные с местоположением economies of juxtaposition
финансовые операции , связанные с управлением резервов reserve-supplying operations (банков ФРС)
финансовые средства , связанные обязательствами expenditure committed, expenditures committed (в виде заказов на оборудование)
цикл , связанный с изменением вложений в товарно-материальные запасы inventory cycle
цикл , связанный с изменениями урожайности harvest cycle
экономическая деятельность , связанная с военным производством military-and-related activity
экономическая деятельность , связанная с осуществлением космических программ space-and-related activity
элементы вознаграждения , не связанные с экспатриацией non-expatriate elements of compensation
элементы , не связанные с экспатриацией non-expatriate elements
эффект богатства , связанный с изменением нормы процента interest-induced wealth effect
эффект богатства , связанный с переоценкой стоимости ценных бумаг equity effect