временное снижение цены с целью вытеснения конкурента predatory pricing (с последующим повышением сверх издержек)
выборочное снижение цен selective price cutting (на отдельные товары)
вытеснение посредством снижения цены price squeeze (картельное снижение цены до минимума, ведущее к устранению конкурентов, но сохраняющее прибыльность операций для участников картеля)
затраты на снижение содержания загрязняющих веществ reduction cost, reduction costs (в воде или воздухе)
индекс относительного роста или снижения стоимости relative value index
медленное снижение курсов ценных бумаг crumbling of prices
меры по снижению спроса demarketing
меры по снижению спроса у определенных групп покупателей selective demarketing
назначение цен , предусматривающих стимулирование снижения издержек incentive pricing
общее снижение курсов ценных бумаг depression of prices; retreat
общие меры по снижению спроса general demarketing
отрицательные эффекты снижения стимулов к труду disincentive effects (связанные, напр., с ростом государственных пособий)
плавное снижение курса валюты до экономически обоснованного уровня soft landing
повреждение , ведущее к снижению урожая crop damage
показные меры по снижению спроса ostensible demarketing (как способ фактического повышения его)
пределы снижения импортных пошлин peril points
прибыль за счет снижения смертности mortality profit
резерв на покрытие убытков от снижения курсов ценных бумаг reserve for depreciation in market value of securities
резкое снижение downswing
резкое снижение курса split opening (при открытии биржи)
резкое снижение цен price collapse
рынок , на котором наблюдается тенденция к снижению курсов bear market
секретное снижение цен sub rosa price cutting
ситуация временного снижения цен , выгодная для приобретения товара bargain
скрытое снижение цен concealed price reduction (путем выплаты премии пропорционально покупкам)
снижение валютного паритета доллара decline in the dollar
снижение выручки reduction in yield
снижение деловой активности business loss
снижение дохода loss of revenue; reduction in yield
снижение жизненного уровня decline in the living standard
снижение заработной платы loss of wages
снижение затрат cost cutting; cost saving
снижение издержек cost saving
снижение издержек производства cost reduction
снижение концентрации загрязняющих веществ waste load reduction
снижение коэффициента полезного действия loss of efficiency
снижение курсов price weakness; decline in quotations (ценных бумаг)
снижение курсов против предшествующего дня off
снижение налогов tax deduction
снижение налоговой ставки tax break
снижение налогов при выполнении определенных условий tax deduction
снижение налоговых ставок tax rebate
снижение норм времени rate cutting
снижение нормы прибыли earnings dilution
снижение общего уровня цен all-round fall in prices
снижение оценочной стоимости markdown (напр. сырья или полуфабрикатов на складе предприятия)
снижение прибылей profit crunch
снижение процентных ставок cheapening of interest
снижение расценок rate cutting
снижение реальной заработной платы erosion of wages
снижение рентабельности earnings dilution
снижение себестоимости cost reduction
снижение содержания отходов waste reduction (в сточных водах)
снижение степени загрязнения pollution abatement (окружающей среды)
снижение стоимости depreciation
снижение стоимости доллара decline in the dollar
снижение тарифной ставки rate decrease
снижение темпа работы compensating relaxation (для снятия усталости)
снижение темпов работы labor slowdown (вид забастовки)
снижение уровня sag; runoff
снижение уровня прибыли profit deflation (в результате опережающего роста издержек по сравнению с ростом цен)
снижение учетной ставки reduction in the bank rate, reduction in the discount rate