адресная социальная помощь targeted social assistance
атомистический социальный строй atomistic social structure (см. тж. atomistic economy)
безвозмездная социальная выплата transfer (в системе национальных счетов)
бремя государственного социального обеспечения welfare burden (выражающееся в форме соответствующих налоговых изъятий из доходов трудящихся и предпринимателей)
взнос в фонды социального страхования social insurance tax
взносы в фонд социального страхования national insurance contributions; contributions for social insurance
взносы в фонды социального обеспечения contributions to social security schemes
взносы на социальное страхование contributions to social security
взносы по социальному обеспечению contributions for social insurance
взносы работающих в фонд социального страхования national insurance contributions
выплаты пособий по социальному обеспечению social security payments
выплаты по социальному обеспечению social security payments
выплаты по социальному страхованию social security outlay; social insurance benefits
государственная программа социальной помощи public welfare program, public welfare programme
государственные выплаты по социальному обеспечению welfare transfers by government
данные органов социального обеспечения social security data
данные о социальном составе населения social data
денежные выплаты по социальному страхованию social benefits in cash
дивергенция социальных систем divergence
добровольные отчисления на социальное страхование voluntary social contributions
дополнительные инвестиции на социальные нужды complementary social investments
доходы в виде социальной помощи , получаемые от государства income transfers
закон о социальном обеспечении Social Security Act
инвестиции на социальные цели social investment projects
Институт социальных исследований Institute for Social Research
Исследовательское подразделение социальной психологии Socio-Psychological Research Unit
карточка социального обеспечения social security card (дает право на пособие по безработице)
Комиссия по здравоохранению и социальному обеспечению Commission for Public Health and Social Maintenance
лицо , получающее пособие по социальному обеспечению person on welfare
матрица счетов для анализа социальных аспектов экономического процесса social accounting matrix, SAM
местные отделы социальной защиты населения local social protection departments
механизм социального обеспечения social security scheme
Министерство здравоохранения и социального обеспечения Department of Health and Social Security
Министерство здравоохранения , просвещения и социального обеспечения Department of Health , Education and Welfare
Министерство социального обеспечения Ministry of Social Security (Великобритания; существовало до 1970 г.)
налог , взимаемый в соответствии с программами социального страхования social security tax
налог в фонд социального обеспечения social security tax (начисляется с фонда заработной платы)
налог , дискриминирующий против социальной группы "class" tax
налог на нужды социального обеспечения social security tax (начисляется с фонда заработной платы)
нефондируемые социальные пособия рабочим и служащим unfunded employee welfare benefits
нефондовое пенсионное и социальное обеспечение unfunded pension and welfare schemes
нефондовые социальные пособия рабочим и служащим unfunded employee welfare benefits
относительное ухудшение положения социальной группы relative deprivation
отчетность компании о затратах на социальные цели social accounting (напр. экологию)
отчисления и выплаты по социальному страхованию social contributions and benefits
отчисления на социальное страхование social contributions
отчисления работников на социальное страхование employees social contributions
отчисления работодателей на социальное страхование employers' social contributions
охват системами социального обеспечения social security coverage
пакет социальных мер social package
платежи по социальному обеспечению social security payments
получатель государственного социального пособия welfare recipient
пособие по государственному социальному обеспечению public assistance benefit
пособие по социальному обеспечению welfare payments; social welfare; social security benefit
пособия по социальному обеспечению social service benefits; social benefits
пособия по социальному страхованию в натуральной форме social benefits in kind
права на получение социальной помощи entitlement
право на социальное обеспечение right to benefit
предпринимательские затраты на социальные нужды supplements to wages and salaries
предприятия социальной инфраструктуры social overhead facilities
программа социальной защиты entitlement program
программы социального обеспечения social security arrangements
профессиональная и социальная структура occupational and social structure
разработка схемы социальных счетов devising of social accounting system
расходы бюджета на социальные нужды social spending
расходы на социальное обеспечение welfare expenditure
расходы на социальную защиту safety net expenditures
расходы на социальные и культурные нужды welfare cost, welfare costs
расходы на социальные нужды social outlays; social spending; welfare expenditure; public expenditure
расходы предпринимателей на социальные нужды supplements
регистрационный номер фирмы , выплачивающей налог в фонд социального страхования employer identification number
резервы фондов социального страхования investment commons
решение социальных вопросов social decisions
сборник показателей по социальной статистике social indicators compendium
сборы на социальное обеспечение social securities levies
секция социальной и жилищной статистики social and Housing Statistics Section
система показателей социальной статистики System of Indicators of Social Statistics
система социального обеспечения system of social security
система социальной защиты safety net
система социальной защиты населения social safety net
система социальных счетов social accounting system Учет расходов на социальные мероприятия, включая расходы на охрану окружающей среды, защиту здоровья, безопасность труда и т.д.
системы нефондового пенсионного и социального обеспечения unfunded pension and welfare schemes
системы социального страхования , не обеспеченные резервами unfunded social security systems
социальная группа social status category; social stratum
социальная демография social demography
социальная защита человека social safety net, social safety net for the individual
социальная инфляция social inflation Рост цен под влиянием роста издержек в связи с новыми общественными требованиями к качеству продукции, охране окружающей среды.
социальная инфраструктура social infrastructure
социальная мобильность social mobility (изменение социальной структуры населения)
социальная напряженность social strain
социальная память social memory (отражение важных общественных событий в сознании живущего и последующих поколений)
социальная принадлежность social set-up
социальная прогностика social prognostics
социальная система , в которой поведение определяется семейными традициями familism (а не индивидуальными интересами человека)
социальная среда social environment
социальная экономическая теория social economics
социальное вспомоществование social assistance; social welfare
социальное вспомоществование в натуральной форме social assistance benefits in kind
социальное вспомоществование наличностью social assistance benefits in cash
социальное обеспечение social security (за счет государственных налогов); social welfare; welfare
социальное обеспечение материнства maternity care (включая отпуск по беременности)
социальное положение situation; social status; social location
социальное происхождение social set-up
социальное расслоение social stratification
социальное страхование social insurance
социальные безвозмездные выплаты social transfers
социальные взаимоотношения в обществе human relations
социальные выплаты social transfers; welfare payments
социальные группы categories of status
социальные и экономические мотивы в выборе работы social and economic influences in job choice
социальные перемены social changes
социальные платежи social transfers
социальные пособия работникам , не связанные с созданием специальных фондов unfunded employee welfare benefits
социальные решения social decisions
социальные счета social accounts
социальные трансферты в натуральной форме social transfers in kind
социальные условия social setting
социальные услуги social services (образование, жилищное строительство, здравоохранение)
социальный аспект управления social management
социальный баланс social balance (необходимая увязка между частным производством товаров и услуг и социальными услугами, предоставляемыми государством)
социальный дарвинизм social damper (концепция применения некоторых сторон дарвинизма к обществу)
социальный показатель social indicator
социальный состав общества social composition of society
социальный строй social sex-age
социальный фактор social variable
ссуды внутри системы социального обеспечения interfund borrowing (одних фондов другими)
сумма сборов на социальное обеспечение social securities levies
счета социального вспомоществования social welfare accounts
счет фондов социального страхования trust account (в государственном бюджете)
увеличивать выплаты по социальному страхованию pad social security payment
условно исчисленные отчисления на социальное страхование imputed social contributions
условно рассчитанные отчисления работодателей на социальное страхование employers' imputed social contributions
фактические отчисления работодателей на социальное страхование employers' actual social contributions
федеральный закон о налогообложении в фонд социального страхования Federal Insurance Contributions Act
фонд социального обеспечения welfare fund; social security common
фонд социального обеспечения по инвалидности disability common
фонд социального развития social development fund
фонд социального страхования social security scheme
Фонд социального страхования Social Insurance Fund
фонды социального обеспечения social security funds; social security arrangements
фонды социального страхования местных органов государственного управления local government social security funds
фонды социального страхования органов центрального государственного управления central government social security funds
фонды социального страхования органов центрального правительства central government social security funds
фонды социального страхования правительства штата state government social securities funds
характеристика социального положения social characteristic
экономическая и социальная инфраструктура social overhead capital
Экономический и социальный совет ООН Economic and Social Council