акции , не имеющие специального обеспечения debenture stock
банкноты , не имеющие специального обеспечения general asset currency
в качестве специальной меры as an ad hoc arrangement
грузы , перевозка которых требует специальных условий restricted articles
депозит для специальных целей special deposit
деревообделочные работы по специальным заказам custom woodworking
доставка покупок на дом через специальное транспортное агентство pooled delivery service
испытание , проводимое по специальному соглашению optional test (между заказчиком и поставщиком)
кредит без специального обеспечения unsecured credit
международное соглашение о введении системы "специальных прав заимствования" Rio Agreement (системы предоставления взаимных кредитов в условных расчетных денежных единицах СДР; разработано в Рио-де-Жанейро в рамках МВФ, вступило в силу в 1970 г.)
муниципальная облигация специального назначения special assessment bond
налоги , резервируемые для специальных целей earmarked taxes
облигация , не имеющая специального обеспечения debenture bond; unsecured unified
облигация под специальный налог special tax bond
облигация со специальным обеспечением secured bond
оборудование , изготовленное по специальному заказу tailor-made plant
обычная облигация , не имеющая специального обеспечения straight bond
обязательные специальные депозиты compulsory special deposits
Отдел специального представителя по торговым переговорам Office of the Special Representative for Trade Negotiations
персонал , выполняющий специальные задания special staff
права заимствования на специальных условиях conditional drawing rights
предприятие , работающее по специальным заказам job shop, job lot shop
проект ассигнований , направляемый на утверждение специальными комиссиями конгресса executive budget
разбивка занятых по специальным группам employment by status
розничная торговля на основе специальных контрактов franchise retailing
соглашения о специальном обслуживании SSA, Special services agreements
социальные пособия работникам , не связанные с созданием специальных фондов unfunded employee welfare benefits
специальная гарантия specific guarantee
специальная должностная надбавка special post allowance, SPA; special allowance
специальная монета trade coin (покупаемая не только ради содержащегося металла, но и из интереса именно к данной монете)
специальная перепись partial census
специальная привилегия franchise
специальная программа ad hoc program, ad hoc programme
специальная регистрация special registration
специальная субсидия ad hoc grant
специальная торговля special trade (охватывает по импорту иностранные товары, выпущенные из таможен для внутреннего потребления, а по экспорту
специальная цена specific cost (при оценке материально-производственных запасов)
специального качества special-quality
специального назначения special; special-purpose
специальное высшее учебное заведение college
специальное кредитование special credit facilities (финансирование развития промышленности в развивающихся странах)
специальное кроссирование чека special crossing of check
специальное обслуживание special service
специальное предложение special offering
специальное предположение ad hoc assumption
специальное среднее образование specialized secondary education; undergraduate education
специальные банковские кредиты special credit facilities (финансирование развития промышленности в развивающихся странах)
специальные бюджеты special budgets
специальные задания special assessments
специальные командировки special assessments
специальные миссии и связанная с ними деятельность special missions and related activities
специальные назначения special assessments
специальные налоговые сборы special assessments
специальные области статистики specialized statistics
специальные права заимствования special drawing rights (расчетные денежные единицы в рамках Международного валютного фонда)
специальные резервы specific provisions
специальные системы оплаты special rate systems
специальные статистические данные specialized statistics
специальные типы золотых сертификатов special-type gold certificates
специальные транспортного обслуживания special service
специальные целевые фонды special trust funds
специальный ассортимент товаров speciality
специальный вагон railway service car
специальный импорт retained imports (общий импорт за вычетом реэкспорта); retained import (общий импорт минус реэкспорт)
специальный комитет ad hoc committee
Специальный комитет по финансовому положению ООН Special Committee on the Financial Situation of the UN
специальный контракт franchise (торговых предприятий с промышленными)
специальный коэффициент рождаемости fertility rate (отношение числа детей определенного возраста к численности женщин репродуктивного возраста)
специальный коэффициент фертильности fertility ratio
специальный кроссированный чек special crossed check (с ограничениями по оплате)
специальный метод ad hoc method; ad hoc approach
специальный отпуск special leave (с сохранением или без сохранения содержания)
специальный отпуск без сохранения содержания special leave without pay
специальный переписной участок special enumeration district
специальный рейс advance-booked flight
специальный счет special account; specified account
специальный тариф blanket rate (для разнономенклатурных грузов одной партии)
специальный тариф на перевозку массовых грузов commodity rate
специальный текущий счет special checking account (по которому не требуется минимального остатка)
счет пособий административного бюджета Специального фонда special fund administrative budget subvention
счет специального фонда special fund account
телефонные переговоры , оплачиваемые по специальному тарифу toll calls
технический персонал , выполняющий специальные задания special staff
траст , созданный согласно специальному договору об опеке private trust
функции по хранению средств , относящихся к специальному счету custodial functions related to the Special Account
чек со специальным кроссированием specifically cross cheque, specifically crossed cheque
чистый доход после учета специальных поступлений net income after special items