1. article 2. clause 3. item 4. item (экспорта, импорта) 5. position (в таможенном тарифе) 6. heading 7. line (ассигнований, бюджета и т.д.)
Phrases with статью
активное сальдо по невидимым статьям экспорта и импорта net invisible income (превышение поступлений, от невидимого экспорта над платежами за невидимый импорт)
активное сальдо по текущим статьям surpluses on current account
базисные статьи платежного баланса basic balance of payments
балансировать статью расчетов balance an account
балансовые статьи above-line accounts (государственного бюджета)
видимые статьи visible items
видимые статьи платежного баланса visible items
включать статью в контракт insert a clause in the contract
влияние статей "налоги" на ревизию ведомостей tax influence
входящие выходящие статьи
входящие статьи incomings
выходящие статьи outgoings
главные статьи экспорта chief exports
дебетовая статья debit item
дефицит по забалансовым статьям бюджета deficit below the line
дефицит текущих статей платежного баланса deficit of current accounts
динамика текущих статей платежных балансов pattern of current account positions
дополнительная статья rider
дополнительная статья к документу rider
доходные статьи бюджета revenue
доход от невидимых статей экспорта и импорта invisible income
доходы по забалансовым статьям государственного бюджета revenue below the line
единичная статья line-item
единовременные статьи non-recurrent items (расходов, поступлений...)
журнальная статья account (в бухгалтерском учете)
забалансовые статьи below-line accounts (государственного бюджета)
займы , которые проходят по статье движения долгосрочных капиталов lending on long-term account
запись статей баланса в одну колонку straight-line balance sheet
запись статей баланса одной колонкой vertical form of balance sheet
итоговые суммы основных статей бюджета budgetary aggregates
калькуляционные статьи costing items
кредитовая статья credit item
ликвидировать статьи в рамках счетов disallow items in the accounts
мемориальная статья memorandum item
"невидимые" статьи invisible items (платежного баланса)
невидимые статьи invisibles (платежного баланса)
"невидимые" статьи расходов invisible items of expenditure
"невидимые" статьи экспорта invisible exports (поступления в платежном балансе по услугам)
неденежные статьи non-monetary items
недостаточно крупное активное сальдо по текущим статьям insufficient surplus in the balance of current account
основная статья расходов main object of expenditure
основные статьи платежного баланса basic balance of payments
основные товарные статьи staple merchandise
отношение ликвидных статей баланса банка к депозитам liquid ratio
передовая статья leader
платежи по "невидимым" статьям invisible payments
по статьям расходов on the expenditure side (о суммах, проходящих в бюджете)
постоянная статья расходов rigid expenditure item
поступления от невидимых статей экспорта invisible earnings
по этой статье on this account
пояснительная статья pamphlet
превышение доходов над расходами по балансовым статьям above-line surplus (государственного бюджета)
превышение доходов над расходами по забалансовым статьям below-line surplus (государственного бюджета)
примечание к статье в бухгалтерской книге postil
примечание к статье в бухгалтерском журнале postil
промежуточная статья расходов sub-object of expenditure
"прочие статьи" sundries accounts
прочие статьи miscellaneous items; other items
разные статьи miscellaneous items
распределять по статьям itemize
расходные статьи outlay accounts
сальдо по статье капиталов capital balance
сальдо по статьям "невидимого экспорта и импорта" invisible balance (напр. фрахт)
сальдо по статьям торгового баланса visible balance
самоликвидирующиеся статьи self-canceling items
содержащий несколько статей omnibus
сокращение всех статей расходов в равной доле across-the-board reduction
справочная статья memorandum item
статьи движения капитала capital items (в платежном балансе); items of capital
статьи движения капитала в платежном балансе items of capital
статьи затрат cost items; items of expenditure
статьи импорта imports
статьи , перенесенные на новый отчетный период items carried forward
статьи расходов articles of expenditure; items of expenditure; heads of expenditure
статьи экспорта export
статья актива asset
статья ассигнований appropriation title
статья баланса balance sheet figure; balance sheet item; balance sheet account; real account
статья бухгалтерского баланса real account; balance sheet account
статья бюджета budget item
статья бюджетных расходов , связанная с выполнением законодательно утвержденной программы entitlement
статья в учетном регистре товарно-материальных ценностей inventory item
статья договора clause
статья заявки о целях учреждаемого акционерного общества objects clause
статья контракта clause
статья непредвиденных расходов contingency line
статья о досрочной отмене контракта termination
статья о забастовках strike clause (в договоре)
статья о разовой выплате в связи с телесным повреждением disfigurement provision
статья о целях учреждаемого акционерного общества objects clause
статья первоочередного покрытия first charge item
статья расхода expense item
статья расходов object of expenditure; item of expenditure
счета по видимым статьям дохода visible accounts
текущие статьи доходов и расходов бюджета current budget
урезывание расходных статей бюджета budget curtailment