автомат для производства пельменей automatic pelmeni making unit
автомат для производства сдобных лепешек crumpet making machine
агрегат для производства помадных масс fondant boiling and creaming machine
аппарат для производства взорванной кукурузы cornpopper
аппарат для производства взорванных зерен puffing gun
аппарат для производства воздушной кукурузы cornpopper
аппарат для производства воздушных зерен puffing gun
аппарат для производства дрожжевого концентрата yeast concentrate apparatus
аппарат для производства хрустящего картофеля crisper
аппарат непрерывного действия для производства мороженого continuous ice-cream freezing machine
белое вино , приготовленное по способу производства шампанского imitation champagne
бродильное производство fermentation industry
быстрый ферментативный способ производства уксусной кислоты rapid acetification process; generator acetification process, German acetification process
вальцовый станок для производства мыльных хлопьев soap-flaking rolls
вальцы для производства монпансье drop roller machine; drop rollers
вальцы для производства мыльных хлопьев soap flakes machine
виноматериал для производства хересных вин sherry material
виноматериал для производства шампанского champagne wine material
вино местного производства local wine
возврат отходов в производство для переработки slopping-back
высокосахаристая меласса тростниково-сахарного производства high-test cane molasses
дефекация в рафинадном производстве refinery defecation
дрожжи , выращенные при использовании периодического способа производства nonincremental yeast, nonincrementally cultured yeast
дрожжи для производства шампанских вин champagne yeast
дрожжи для производства эля ale yeast
завод по производству виски whisky distillery
завод по производству гидролизного спирта wood-hydrolysis alcohol plant
завод по производству глюкозы dextrose plant
завод по производству джина gin distillery
завод по производству дрожжей yeast plant; yeast brewery
завод по производству дрожжей на мелассе molasses yeast plant
завод по производству замороженных продуктов frozen food factory
завод по производству квашений , солений , маринадов pickling plant
завод по производству кетчупа catsup plant
завод по производству клея glue works
завод по производству комбикормов feed milling plant
завод по производству кормовых дрожжей feed-yeast plant
завод по производству кукурузных хлопьев corn flaking mill
завод по производству льда ice-making factory; ice plant
завод по производству молока milk plant
завод по производству молока в бутылках milk bottling plant
завод по производству мыла soap plant
завод по производству мясных консервов meat canning plant
завод по производству мясных кулинарных изделий cooked meats plant
завод по производству мясопродуктов meat producing plant
завод по производству овощных соков vegetable-juice plant
завод по производству пастеризованного молока milk pasteurizing plant
завод по производству патоки glucose syrup plant
завод по производству перловой крупы pearling mill
завод по производству пищевого уксуса vinegar plant
завод по производству пищевых концентратов food concentrate plant
завод по производству плавленых сыров processed cheese plant; processed cheese factory
завод по производству плодово-ягодных соков fruit-juice plant
завод по производству поваренной соли salt plant
завод по производству продуктов брожения fermentation plant
завод по производству рома rum distillery
завод по производству рыбного филе fish filleting plant
завод по производству рыбной муки fish meal plant
завод по производству рыбной муки и жиров fish meal and oil plant
завод по производству сахара sugar beet plant
завод по производству сахара из тростника sugar cane plant
завод по производству сгущенного молока condensery; concentrated milk factory; condensed milk plant
завод по производству сгущенного стерилизованного молока evaporated milk factory
завод по производству солода malting plant
завод по производству спирта alcohol plant; ethanol plant; distilling plant
завод по производству спирта из зерна grain-alcohol plant; grain distillery
завод по производству спирта из кукурузы corn distillery
завод по производству спирта из мелассы molasses alcohol plant
завод по производству спирта из патоки molasses distillery
завод по производству спирта из свеклы beet distillery
завод по производству спирта сульфитной варки sulfite waste liquor alcohol plant
завод по производству стерилизованного молока milk sterilizing plant
завод по производству сухого крахмала dry starch factory
завод по производству сухого льда dry ice plant
завод по производству сухого молока dry milk factory; milk powder factory; powder milk plant; dry milk plant
завод по производству сухофруктов fruit dehydration plant
завод по производству технического спирта industrial-alcohol plant
завод по производству уксуса vinegar brewery
завод по производству ферментных препаратов enzyme preparation plant; ferment factory
завод по производству эссенций essence distillery; essence plant
закваска , готовая к применению в производстве direct-to-the-vat starter
замкнутый процесс производства крахмала bottled-up process of starch production
затор для производства виски whisky mash
затор спиртового производства distillery mash
иммерсионный способ производства уксусной кислоты immersion acetification
йогурт термостатного способа производства set yoghurt, set yoghourt
картофелеперерабатывающий агрегат для производства крахмала potato-starch machine
качалка-рубилка для колбасного производства sausage rocker
качество муки для производства мучных кондитерских изделий cake making value
клеежелатиновое производство animal glue and gelatin industry, animal glue and gelatine industry
колбасное производство sausage manufacture
комбикормовое производство feed milling; provender milling
компонент сырья хлебопекарного производства baking ingredient
кондитерское производство candy manufacture
конфеты из отходов кондитерского производства scrap candies
кормовая мука из отходов производства икры лосося salmon-egg meal
кормовая мука из отходов производства сельди herring meal
красители из отходов производства чая tea colors
круглогодичный процесс производства all-the-year-round process
крупка для производства макаронных изделий macaroni semolina
лаборатория по контролю сахарного производства sugar laboratory
линия для производства карамели без начинки в виде таблеток Robust
линия поточного производства леденцовой карамели high-boiled sweets making plant
линия производства безалкогольных напитков soft drink production line
линия производства булочек roll plant
линия производства взорванной кукурузы corn flaking plant
линия производства взорванных хлопьев flaking plant
линия производства воздушной кукурузы corn flaking plant
линия производства воздушных хлопьев flaking plant
линия производства карамели с начинкой Forplast line (состоящая из начинконаполнителя, катально-начиночной, калибрующей и формующей машин и охлаждающего транспортера)
линия производства кисломолочных продуктов cultured milk production line
линия производства колбасных изделий sausage manufacturing line
линия производства консервов canning line
линия производства кускового сахара-рафинада прессовым способом pressing line of cube sugar production
линия производства леденцовой карамели и карамели с начинкой Rapid Universal line (состоящая из начинконаполнителя, катально-начиночной и формующей машин и трехъярусного охлаждающего транспортера)
линия производства леденцовых таблеток Forgrove line (состоящая из катально-начиночной, калибрующей и формующей машин и охлаждающего транспортера); Astavega line (состоящая из катально-начиночной, калибрующей и формующей машин)
линия производства мороженого ice-cream line
линия производства оладий muffin plant
линия производства первого продукта first product line Комплекс операций по получению глюкозы из крахмала.
линия производства пищевого рыбного фарша fish tarce production line
линия производства сахара второй кристаллизации second product line (желтого сахара)
линия производства сливочного масла butter production line
линия производства сосисок franks manufacturing line
линия производства сыра cheese production line
масло для производства консервов с пониженным содержанием воды canned butter concentrate
масло для хлебопекарного производства baker's oil
машина для производства ламинатов laminator; laminating machine
машина для производства равиолей ravioli machine; square flake machine
машина для производства сандвичей sandwiching machine
машина для производства сигар с начинкой из коротких табаков short-filler machine
машина для производства тестовой ленты sheet forming machine (для лапши)
медленный способ производства уксуса French method of acetification
медленный способ производства уксусной кислоты slow acetification
медленный ферментативный способ производства уксусной кислоты slow acetification process; Orlean acetification process; French process
меласса для производства дрожжей yeast molasses
меласса свеклосахарного производства raw beet molasses
меласса тростниково-сахарного производства cane-sugar molasses
мельница для производства какао-порошка cocoa pulverizing machine
мука для производства бисквитных изделий biscuit flour
мукомольное производство flour milling
мучка из отходов крупяного производства polished meal
мясное сырье для колбасного производства fresh sausage meat
мясоконсервное производство meat canning
немецкий способ производства уксуса German method of acetification
немецкий ферментативный способ производства уксусной кислоты rapid acetification process; generator acetification process
непрерывный способ производства дрожжей yeast assimilation continuous process
непрерывный способ производства охмеленного сусла hopped wort continuous production
оборудование для производства колбас sausage making equipment
оборудование для производства льда ice-making machinery; ice-making equipment
оборудование для производства макаронных изделий в мотках twisting equipment
одноцикличный способ производства уксусной кислоты one-run acetification
окислительный чан для производства уксусной кислоты acetifier
окислительный чан для производства уксусной кислоты непрерывным способом continuous process vinegar generator
орлеанский ферментативный способ производства уксусной кислоты Orlean acetification process
остаточный сок тростниково-сахарного производства residual cane juice (багасса минус волокна)
отделение для производства льда ice freezing compartment, ice making compartment (в холодильнике)
отделение производства олеомаргарина oleo floor
отечественного производства homemade
отходы кондитерского производства confectionery scraps
отходы консервного производства cannery offal, cannery offals; cannery trimmings
отходы мукомольного производства millfeed; mill offal, mill offals; products of mill waste
отходы пищевых производств , используемые на удобрение fertilizer material
отходы производства waste products; residual products
отходы производства , идущие в переработку returns
отходы сигарного производства loose leaves (содержащие свыше 40% поврежденных листьев или посторонние примеси)
периодический способ производства дрожжей yeast assimilation batch process
печь для сжигания отходов производства destructor
пиво , полученное при непрерывном способе производства continuously fermented beer
пиво , полученное при периодическом способе производства batch beer
побочные продукты спиртового производства distillery by-products
побочные продукты табачного производства tobacco by-products (напр. экстракт, никотин)
помол муки для хлебопекарного производства bread flour milling
поточная линия производства кускового сахара-рафинада Hocka line (с двусторонним прессованием и сушкой инфракрасными лучами)
поточное производство flow-line production; in-line production
поточный способ производства flow process
поточный способ производства сливочного масла continuous buttermaking
поточный способ производства сливочного масла сбиванием Contimab process
поточный способ производства сливочного масла сепарированием Cherry Burrell process; New Way process; Creamery Package process; Gold'n Flow process
правила производства пищевых продуктов food products regulations
пресс для производства дрожжей yeast press
пресс для производства комбикормов block press
пресс для производства прессованных дрожжей yeast press
прессовый способ производства рыбной муки wet reduction process (с отжимом проваренной массы)
продукты производства ware
производство агара agar industry
производство баночных консервов canning
производство в промышленных масштабах commercial production
производство глицерина брожением с нерастворимым сульфитом insoluble-sulfite glycerol process
производство глицерина микробиологическим способом bacterial glycerol production
производство дрожжей yeast brewing; yeast industry; yeast manufacture
производство жестяных консервных банок can manufacture
производство жиров oil manufacture
производство замороженных продуктов freezing industry, frozen food industry; frozen food manufacture; frozen food productions
производство золы из водорослей sea-weed burning industry
производство изделий , плетенных из теста машинным способом machine twisting
производство квашений и маринадов pickling industry
производство колбас sausage industry
производство колбасных изделий sausage manufacture
производство кондитерских изделий confectionary; candy manufacture
производство коньяка cognac industry
производство кускового сахара-рафинада по способу Гюблера Hubler cube process
производство ламинатов lamination
производство льда ice manufacture; ice-making industry
производство макарон macaroni process
производство макаронных изделий macaroni production
производство маргарина margarine industry
производство масла butter manufacture
производство молока milk manufacture
производство мороженого ice-cream industry
производство мыла soap manufacture
производство мясных изделий meat processing
производство мясных полуфабрикатов meat processing
производство мясных продуктов meat packing
производство пищевого льда ice manufacture
производство пищевых кислот edible add industry
производство плетеных изделий из теста twisting
производство плодовых и овощных соков juice industry
производство продуктов из свинины pork packing
производство пряностей spice industry
производство пшеничной муки wheat-to-flour production
производство растительных масел oil manufacture
производство рыбьего клея isinglass industry
производство сахара sugaring
производство сахара из сахарного тростника cane sugar manufacture
производство сахара из сахарной свеклы beet sugar manufacture
производство сахара-рафинада по способу Адана Adant cube process
производство сигар cigar industry
производство сигарет cigarette industry
производство сушеных пищевых продуктов dehydrated food industry
производство сыров cheese manufacture
производство уксусной кислоты acetification
производство хлеба panification
производство хлеба с непрерывно-поточным тестоприготовлением continuous mix bread production
производство хлопьев flaking
производство шоколада chocolate industry
промышленная переработка побочных продуктов пищевых производств by-product industry
промышленное производство commercial production
промышленное производство пищевых кислот edible add industry
промышленность по производству патоки glucose syrup industry
промышленный способ производства industrial process
пшеница для производства макаронной муки macaroni wheat
пшеница для производства солода malted wheat
пшеница отечественного производства native wheat; home-grown wheat
рафинадная патока свеклосахарного производства refinery beet molasses
рафинадная патока тростниково-сахарного производства refinery cane molasses
резервуарный способ производства шампанского champagne-bulk process
ротационный пресс для производства рафинада sugar cube rotary press
рыбное производство fish production
санитарно-гигиенические мероприятия на производстве plant sanitation
санитарные правила производства пищевых продуктов food products regulations
санитарный надзор за производством и качеством пищевых продуктов food supervision
сахарное производство sugar production
сахар отечественного производства home-produced sugar
сбор и обработка отходов производства waste control
свекла для производства спирта distillery beet
свекла для производства этилового спирта distillery beet
свеклосахарное производство beet sugar manufacture
сезон производства сахара sugar campaign
система поточного механизированного производства сыра Cheesemaker; Lactomatic
система поточного механизированного производства сыра чеддер Cheddarmaster; Ched-O-Matic
скорый способ производства уксуса German method of acetification
совместное производство риса и рисового масла solvent extractive rice milling
соевое кодзи для производства соевого мисо miso-dama
сок для производства желе jelly juice
солод для производства виски whisky malt
солод для производства уксуса vinegar malt
солод для спиртового производства distiller's malt
спирт для производства рома rum spirit
спиртовой настой на пряно-вкусовых растениях для производства ликеров liqueur flavoring
субпродукты мясного производства flesh by-products
сульфитный способ производства глицерина soluble-sulfite glycerol process
сухое молоко для производства сыра cheese milk powder
сухой концентрат для производства напитков soft drink concentrate; beverage concentrate
сухой способ производства рыбной муки dry reduction process (без отжима жидкой фракции)
сырье для производства колбас sausage material
сырье для производства чая tea raw material (зеленый чайный лист)
тароупаковочное производство packaging industry
тестоделительный механизм автомата для производства пончиков doughnut cutter
техническая химия бродильных производств zymurgy
технолог дрожжевого производства yeast brewer; brewer; yeast technologist
технологический процесс производства хлеба bread-making process
технология колбасного производства sausage processing
технология комбикормового производства feed technology
технология производства technology of production
технология производства комбикормов provender milling
технология производства кормов feed milling
технология производства муки milling; flour milling
технология производства пищевых продуктов food processing
технология свеклосахарного производства beet-sugar processing
технология тростниково-сахарного производства cane sugar processing
тростниково-сахарное производство cane sugar manufacture
туннельный морозильный аппарат для производства вяленой рыбы fish air-drying tunaboat
универсальная линия для производства карамели с начинкой Uniplast
универсальная линия для производства леденцовой карамели Uniplast
универсальный отсадочно-формующий агрегат для производства конфет Unimat
ускоренный способ производства слоеных мучных кондитерских изделий blitz method
установка для производства активированного угля activated carbon unit
установка для производства белковой зернистой икры protein-based caviar unit
установка для производства взорванных зерен popped kettle
установка для производства воздушных зерен popped kettle
установка для производства какао-порошка cocoa powder plant
установка для производства карамели caramel plant
установка для производства комбикормов feed milling plant
установка для производства ликерных конфет , глазированных шоколадом chocolate liqueurs production plant
установка для производства мыльного порошка soap powder production plant
установка для производства олео-ойля oleo plant
установка для производства портвейна port-wine producing plant (поточным способом)
установка для производства растворимого чая tea extraction plant
установка для производства рыбной муки fish meal plant
установка для производства сухарей rusk plant
установка для ускоренного производства мадеры madeira accelerated production plant
утфель свеклосахарного производства beet fillmass; beet massecuite
утфель тростниково-сахарного производства cane massecuite
учет потерь производства waste control
фабрика по производству замороженного картофеля potato freezing factory
фабрика по производству макаронных изделий macaroni factory
фабрика по производству мороженого ice-cream plant
фабрика по производству печенья cookie plant
фабрика по производству растворимого кофе soluble coffee plant
фабрика по производству сухарей rusk plant
фабрика по производству табака tobacco processing plant
фермент дрожжей для сбраживания сусла при производстве рома rum ferment
фермент при производстве рома rum ferment
французский способ производства уксуса French method of acetification
французский ферментативный способ производства уксусной кислоты French process; slow acetification process
фризер для производства и последующего хранения мороженого freezer
фризер для производства и хранения мороженого freezer
фризер для производства мягкого мороженого soft ice-cream freezer, soft-serve freezer
херес , полученный глубинным способом производства submerged-culture sherry (культивированием хересных дрожжей в погруженном состоянии)
хлебопекарное производство bread making; breadbaking; breadmaking; bread production; baking
цех по производству мясных консервов meat canning plant
цех по производству плавленых сыров processed cheese plant
цех производства колбасных изделий sausage manufacturing room
цех производства олеопродуктов oleo department
цех производства рафинированного лярда lard refinery
циркуляционный способ производства уксусной кислоты recirculating acetification
чан для производства уксусной кислоты acetifier
шотландский способ производства слоеных мучных кондитерских изделий blitz method
щелочной способ производства глицерина брожения sodium carbonate glycerol process
экономическая эффективность производства industrial efficiency
этиловый спирт для производства рома rum spirit
ячмень для производства перловой крупы pearling barley
ячмень для спиртового производства distillers' barley