вручение повестки о вызове в суд service of summons
вручение приказа о вызове в суд service of summons
вторичный вызов secondary call (полиции)
выдать повестку о вызове в суд issue a subpoena; issue a citation
вызов в связи с чрезвычайными обстоятельствами disturbance call (полиции)
вызов в суд warrant to appear; exaction; originating summons (исковая форма для установительных исков); judicial citation; summons; subpoena (под страхом наказания или штрафа в случае неявки); monition
вызов в суд в короткий срок short summons
вызов в суд в связи с автотранспортным происшествием traffic citation
вызов в суд для дачи свидетельских показаний subpoena ad testificandum
вызов в суд по жалобе summons upon complaint
вызов для предъявления претензии accusing call (о нарушении патента)
вызов лица , безвестно отсутствующего annotation
вызов на дуэль challenge to fight a duel
вызов ответчика в суд citation
вызов поручителя voucher
вызов свидетеля voucher
издать приказ о вызове в суд issue a citation; originate summons; issue a subpoena
ложный вызов false alarm (полиции)
начальный приказ о вызове в суд original writ (от имени монарха, ныне не употребляется)
первичный вызов initial call (полиции)
первичный вызов ответчика в суд initial citation
повестка о вызове в суд exigent
повторный вызов в суд resummons
приказ о вызове в суд process; judicial process; writ of summons; writ of process
простое индоссирование приказа о вызове в суд general endorsement (на приказе о вызове в суд)
регистрация явки до вызова appearance gratis (в суд)