Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Legal Dictionary and Phrasebook


Translate to English
дезавуировать
дезертир
дезертировать
дезертирство
действенность
действенный
действие
действительно
действительность
действительным
  действительных
действовавший
действовать
действующий
декан
декларативный
деклараторный
декларация
декларирование
декларированный
декларировать






    действительных




действительный прил

1. active
2. actual
3. effectual
4. efficient
5. operative
6. sound

Phrases with  действительных

быть действительным
attach
(о праве, обязанности, ответственности); run (в течение определенного срока)


военнослужащий , находящийся на действительной военной службе
active service; actual military servant; actual military service



вступить в юридически действительный брак
marry validly



действителен до отмены
valid until recalled



действительная военная служба
actual military service



действительная гибель
actual loss
(напр. предмета страхования)


действительная жалоба
rear complaint



действительная полная гибель
actual total loss
(напр. предмета страхования)


действительная причина
real cause



действительная скорость
actual speed



действительная служба
active service
(в вооруженных силах, в полиции); active duty (в органах, в полиции); actual service (в вооруженных силах, в полиции)


действительная цель
present purpose



действительное намерение
actual intent



действительное основание
real cause



действительное правомочие
real authority



действительное применение насилия
actual violence



действительное принуждение
actual compulsion
(в отличии от презюмируемого)


действительно знающий
actually cognizant
(обстоятельства дела)


действительный брак
valid marriage



действительный изобретатель
true inventor; actual inventor



действительный правовой титул
good title; valid title



действительный преступник
real offender



действительный чек
effective check



делать действительным
validate



картотека лиц , состоящих на действительной службе
active file
(в армии, полиции)


личный состав армии на действительной службе
active army



милиция , находящаяся на действительной службе
active militia



милиция , периодически проходящая военную подготовку на действительной службе
active militia



объявление вновь юридически действительным
revalidation



объявление действительным
validation



объявлять действительным
validate



полис , покрывающий действительный имущественный интерес страхователя
interest policy



полная сумма действительно понесенных убытков
damages at large



признание иска действительным независимо от смерти стороны
survival of action, survival of the case of action



признание основания иска действительным независимо от смерти стороны
survival of action, survival of the case of action



признать действительным и обязательным
accept as valid and binding



призыв на действительную военную службу
actual induction



список командного состава , находящегося на действительной службе
active list



страхование в сумме , превышающей действительную стоимость
over-insurance



юридически действительное встречное удовлетворение
legal consideration; good consideration



юридически действительное право
valid right; good right



юридически действительный
legally valid; valid; good; valid in law; legally sound; legally operative





How to Translate
быть действительным

военнослужащий , находящийся на действительной военной службе

вступить в юридически действительный брак

действителен до отмены

действительная военная служба

действительная гибель

действительная жалоба

действительная полная гибель

действительная причина

действительная скорость

действительная служба

действительная цель

действительное намерение

действительное основание

действительное правомочие

действительное применение насилия

действительное принуждение

действительно знающий

действительный брак

действительный изобретатель

действительный правовой титул

действительный преступник

действительный чек

делать действительным

картотека лиц , состоящих на действительной службе

личный состав армии на действительной службе

милиция , находящаяся на действительной службе

милиция , периодически проходящая военную подготовку на действительной службе

объявление вновь юридически действительным

объявление действительным

объявлять действительным

полис , покрывающий действительный имущественный интерес страхователя

полная сумма действительно понесенных убытков

признание иска действительным независимо от смерти стороны

признание основания иска действительным независимо от смерти стороны

признать действительным и обязательным

призыв на действительную военную службу

список командного состава , находящегося на действительной службе

страхование в сумме , превышающей действительную стоимость

юридически действительное встречное удовлетворение

юридически действительное право

юридически действительный