Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Legal Dictionary and Phrasebook








    жалобу


See also: жалоба, жалобе,   жалобу, жалобы



жалоба сущ

1. bill of complaint
2. bitch
3. complaint
4. gravamen
5. grievance
6. libel

Phrases with  жалобу

апелляционная жалоба
petition for appeal; reclaiming bill; appeal; reclaiming note; reclaiming petition


апелляционная жалоба , заявленная обвинением
appeal by government


апелляционная жалоба ответчика
appeal by defendant


апелляционная жалоба подсудимого
appeal by defendant


вручение апелляционной жалобы
service of appeal


встречная жалоба
cross complaint


вызов в суд по жалобе
summons upon complaint


действительная жалоба
rear complaint


дела , рассматриваемые по жалобам , поступившим в полицию
police complaint cases


докладчик жалоб
master of requests


жалоба на расточение имущества
devastavit (душеприказчиком или администратором наследства)


жалоба на совершение акта делинквентности
delinquency complaint


жалоба , поступившая по телефону
telephone complaint (в полицию)


жалоба потерпевшего по делу частного обвинения
appeal


задержка рассмотрения апелляционной жалобы
delay on appeal


заявитель жалобы
informer


заявить жалобу
lodge a complaint, make a complaint


книга жалоб
book of complaints


комиссия по рассмотрению жалоб
board of complaints


находящийся под судом по жалобе
tried on complaint


несимулированная жалоба
rear complaint


обратиться с жалобой
address a complaint


основание для жалобы
grievance


основной пункт жалобы
gravamen


отказать в удовлетворении жалобы
dismiss a complaint


отклонить жалобу
dismiss a complaint


отсрочка рассмотрения апелляционной жалобы
delay on appeal


первоначальная жалоба
original complaint


подавать апелляционную жалобу
appeal


подавать жалобу
libel; enter an appeal; make a complaint; lay a complaint; inform; complain


податель жалобы
informer


подать апелляционную жалобу
file in appeal


подать жалобу
lodge a complaint, make a complaint; file a complaint


поддерживать обвинение по жалобе
prosecute a complaint (потерпевшего)


подшить жалобу к делу
file a complaint


порядок рассмотрения жалоб
grievance procedure


приказ суда , разрешающий принести апелляционную жалобу
writ of false judgment, writ of false judgement


принести жалобу
lodge a complaint, make a complaint


принимать меры по жалобе
remedy a grievalence


приносить жалобу
make a complaint; wage a grievance


приостановление исполнения наказания впредь до разрешения апелляционной жалобы
stay of execution pending appeal


приостановление исполнения приговора впредь до разрешения апелляционной жалобы
stay of execution pending appeal


приостановление исполнения судебного решения впредь до разрешения апелляционной жалобы
stay of execution pending appeal


приостановление производства по делу впредь до разрешения апелляционной жалобы
stay pending appeal


производство по жалобе на неправильно вынесенное судебное решение
proceeding in error


просрочка подачи апелляционной жалобы
delay in appeal


просьба о разрешении подать апелляционную жалобу
petition for permission of appeal; petition for allowance of appeal


рассматривать дело по жалобе
try complaint, try on complaint


рассматривать жалобы
administer complaints


рассмотрение жалоб
administration of complaints


свидетель , принесший жалобу
complaining witness


суд по рассмотрению жалоб на ограничения занятия профессиональной деятельностью
Restrictive Trade Practices Court


суть жалобы
gravamen


уголовное преследование по жалобе
prosecution by complaint (потерпевшего)


удовлетворение жалобы
redress of grievance


удовлетворять жалобу
remedy a grievalence


указать в апелляционной жалобе на неполноту судебного протокола
allege diminution


уполномоченный по рассмотрению жалоб
ombudsman




How to Translate
апелляционная жалоба

апелляционная жалоба , заявленная обвинением

апелляционная жалоба ответчика

апелляционная жалоба подсудимого

вручение апелляционной жалобы

встречная жалоба

вызов в суд по жалобе

действительная жалоба

дела , рассматриваемые по жалобам , поступившим в полицию

докладчик жалоб

жалоба на расточение имущества

жалоба на совершение акта делинквентности

жалоба , поступившая по телефону

жалоба потерпевшего по делу частного обвинения

задержка рассмотрения апелляционной жалобы

заявитель жалобы

заявить жалобу

книга жалоб

комиссия по рассмотрению жалоб

находящийся под судом по жалобе

несимулированная жалоба

обратиться с жалобой

основание для жалобы

основной пункт жалобы

отказать в удовлетворении жалобы

отклонить жалобу

отсрочка рассмотрения апелляционной жалобы

первоначальная жалоба

подавать апелляционную жалобу

подавать жалобу

податель жалобы

подать апелляционную жалобу

подать жалобу

поддерживать обвинение по жалобе

подшить жалобу к делу

порядок рассмотрения жалоб

приказ суда , разрешающий принести апелляционную жалобу

принести жалобу

принимать меры по жалобе

приносить жалобу

приостановление исполнения наказания впредь до разрешения апелляционной жалобы

приостановление исполнения приговора впредь до разрешения апелляционной жалобы

приостановление исполнения судебного решения впредь до разрешения апелляционной жалобы

приостановление производства по делу впредь до разрешения апелляционной жалобы

производство по жалобе на неправильно вынесенное судебное решение

просрочка подачи апелляционной жалобы

просьба о разрешении подать апелляционную жалобу

рассматривать дело по жалобе

рассматривать жалобы

рассмотрение жалоб

свидетель , принесший жалобу

суд по рассмотрению жалоб на ограничения занятия профессиональной деятельностью

суть жалобы

уголовное преследование по жалобе

удовлетворение жалобы

удовлетворять жалобу

указать в апелляционной жалобе на неполноту судебного протокола

уполномоченный по рассмотрению жалоб