арестовать в связи с нарушением местного нормативного акта arrest locally
бумажное местное отделение профсоюза paper local Номинально учрежденное гангстерами с целью воспрепятсвования законному объединению работников в профсоюз и вымогательства за это денег у предпринимателей
выборы в органы местного самоуправления government elections, local elections
донос местным властям local information (о совершении преступления)
заключение в местной тюрьме local confinement
заключение в местном карательно-исправительном учреждении local custody
заключение в местную тюрьму local confinement
заключенный , бежавший из местного реформатория local fugitive
заключенный , бежавший из местной тюрьмы local fugitive
заключенный местной тюрьмы jail prisoner
заместитель шерифа-смотрителя местной тюрьмы deputy sheriff-jailer
заявление об обвинении местным властям local information
избираемый на выборах в органы местного самоуправления locally elective
иск местного характера action of local nature (предмет которого полностью расположен на подсудной данному суду территории)
исправительное учреждение в ведении местной общины community correction, community-based correction
картотека лиц , находящихся в местном розыске local search for wanted file
компенсация местными властями local reimbursement
лицо , подавшее заявление об обвинении местным властям local informant
лицо , скрывающееся от правосудия местной юрисдикции local fugitive
лицо , совершившее преступление в пределах местной юрисдикции local offender
местная административно-территориальная единица local subdivision
местная власть local authority; local government; local agency
местная гражданская власть local civil government
местная коллегия адвокатов local bar
местная полиция local police; local force
местная судебная власть local judiciary
местная судебная канцелярия district registry (в Великобритании)
местная судебная система local judiciary
местная тюрьма local prison; local jail
местная юрисдикция local jurisdiction
местное исправительное учреждение local correction
местное обыкновение local usage
местное отделение профсоюза union local; local
местное правило local rule
местное самоуправление local government
местные судьи local judiciary
местные фонды local funds
местный житель native
местный налог local assessment; local tax
местный нормативный акт local regulation
местный обычай local custom; particular custom; special custom; custom of the manor
местный орган local agency; local body
местный орган власти local jurisdiction
местный рынок local market
местный сбор local assessment
местный суд district court (в ряде штатов США); local judiciary
местный суд по мелким делам borough court (в Англии)
местный уголовный суд court of criminal correction
местный чиновник local officer
надзор со стороны местных органов local supervision
неохраняемое исправительное учреждение в ведении местной общины community correction, community-based correction
облигация местного займа в поддержку частного предприятия aid bond
обязанность иностранца подчиняться местным законам actual allegiance
обязанность подчиняться местным законам actual allegiance
орган местной власти local authority
орган местной полиции local police agency
ордер на арест , выданный местными властями local arrest warrant
осведомитель на службе у местных властей local informant
осуждение местным судом local conviction
осуждение по делу , расследованному местной полицией local conviction
отношения , регулируемые местными нормативными актами local relationship; local relations
помещать средства в местные ценные бумаги fund locally
помещенный в местные ценные бумаги locally funded
постановление местного органа local regulation
постановление органа местной власти by-law, by-laws
правило местного действия local rule
правило местной юрисдикции local rule
правоотношения , регулируемые местными нормативными актами local relations; local relationship
практика местных судов local jurisdiction
руководитель местной судебной канцелярии district registrar (в Великобритании)
собственность местных органов власти communal property
содержание под стражей в местной тюрьме local detention
состоящий на местном бюджете provided (о школе)
судья местного суда district judge в ряде штатов США
территория в подведомственности местного органа власти local jurisdiction
труд , регулируемый местными нормативными актами local work
тяжба в местном суде local litigation
управление колониями через местных вождей indirect rule
фиктивное местное отделение профсоюза paper local Номинально учрежденное гангстерами с целью воспрепятсвования законному объединению работников в профсоюз и вымогательства за это денег у предпринимателей
фондированный из местных средств locally funded
фондировать из местных средств fund locally
целевая субсидия органам местного самоуправления grant-ill-aid
чисто местное гражданство purely domestic citizenship Гражданство штата не являющееся в то же время гражданством США