Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Legal Dictionary and Phrasebook


Translate to English
обыскиваемый
обыскивать
обычай
обычно
обычный
обязавшийся
обязанность
обязанный
обязательность
обязательный
  обязательствах
обязательственный
обязательство-обеспечение
обязать
обязаться
обязывать
обязываться
обязывающий
овальный
овдовевший
овладение






    обязательствах


See also: обязательства, обязательствам,   обязательствах



обязательство сущ

1. bill
2. binding
3. bond
4. bondage
5. charge
6. commitment
7. covenant (из договора за печатью)
8. engagement
9. obligation
10. pledge
11. tie


обязательства сущ

liabilities

Phrases with  обязательствах

акцессорное обязательство
accessory obligation; secondary obligation


альтернативное обязательство
alternative obligation; disjunctive covenant


безвозмездное обязательство
favour, favor


безусловное денежное обязательство
simple bond; single bond


безусловное обязательство
pure obligation; absolute covenant; simple obligation


будущее обязательство
future obligation


взаимные обязательства
reciprocal liabilities


взаимозависимые договорные обязательства , подлежащие одновременному исполнению
concurrent covenants


взять на себя обязательство
enter one's own recognisance, enter one's own recognizance (вести себя должным образом)


взять на себя обязательство соблюдать лояльность
pledge allegiance


возникшее обязательство
accrued obligation


возражение о прекращении обязательства
plea in discharge


встречное обязательство
cross obligation


вступать в обязательства
pledge credit


выполнить обязательства
answer to obligations


выполнить обязательство
satisfy an obligation; meet an obligation; meet a commitment


гарантийное обязательство
guarantee bond; indemnity bond


главное обязательство
principal obligation


давать обязательство
pledge


давать обязательство в суде
recognize


данное под поручительством обязательство не нарушать закон
abearance


дать обязательство
enter into recognisances, enter into recognizances (обеспечить явку обвиняемого в суд)


дать письменное обязательство
enter into a bond


делимое обязательство
divisible obligation


денежное обязательство
bond; bill of debt


денежное обязательство без штрафа
single bond; simple bond


денежное обязательство под ручной залог недвижимости
heritable bond


денежное обязательство со штрафом
double bond


денежные обязательства
liabilities


длящееся обязательство
continuing covenant


договор займа с обязательством погашения по получении должником наследства
post-obit


договорное обязательство
contractual obligation; contractual commitment


договорное обязательство о воздержании от действия
negative covenant


договорное обязательство относительно прав пользования вещью
declaratory covenant


договорное обязательство , относящееся к исполненному действию
executed covenant


договорное обязательство , относящееся к конкретной недвижимости
specific covenant


договорное обязательство под предварительным условием
dependent covenant


договорное обязательство с исполнением в будущем
executory covenant


документ за печатью с безусловным денежным обязательством
single bill; bill single


документ за печатью с безусловным обязательством уплаты денежной суммы
bill obligatory


долговое обязательство
debenture; bond; debenture bond; bond of obligation; certificate of indebtedness


долговое обязательство под залог недвижимости
mortgage debenture


долгосрочные обязательства
fixed liabilities


долевое обязательство
shared obligation


должник по обязательству
obligor; obligator


желтое обязательство
yellow-dog contract


завладение имуществом в обеспечение выполнения обязательства
distress; distrainment; poinding


завладеть имуществом в обеспечение выполнения обязательства
distrain


заключающий в себе обязательство
promissory


злоупотребление имуществом , взятым в обеспечение выполнения обязательства
abuse of distress


злоупотреблять имуществом , взятым в обеспечение выполнения обязательства
abuse distress


имущество , взятое в обеспечение выполнения обязательства
distress


иск об убытках из нарушения положительно выраженного обязательства
special assumpsit


иск об убытках из неисполнения подразумеваемого обязательства
indebitatus assumpsit; general assumpsit; common assumpsit


клятвенное обязательство
sacramental obligation


кредитор , имеющий долговое обязательство муниципальной корпорации
warrant creditor; certificate creditor


кредитор по денежному обязательству
bond creditor


кредитор по обязательству
obligee


лицо
бенефициарий данного в суде обязательства

лицо , дающее в суде обязательство
conusor (заносимое в судебный протокол)


лицо , дающее обязательство в суде
recognizor; recognitor


лицо , завладевшее имуществом в обеспечение выполнения обязательства
distrainor


лицо , по отношению к которому принимается обязательство
covenantee


лицо , по отношению к которому принято обязательство
obligee


лицо , принимающее на себя обязательство
engager; covenantor


лицо , принявшее на себя обязательство
obligator; obligor


лицо , у которого арестовано имущество в обеспечение выполнения обязательства
distrainee


лицо , у которого изъято имущество в обеспечение выполнения обязательства
distrainee


локализованное обязательство
localized obligation


множественное обязательство
conjunctive obligation


моральное обязательство
moral obligation


нарушение договорных обязательств
contractual delinquency


нарушение налогового обязательства
tax break


нарушение обязательства
breach of obligation


нарушение обязательства , данного в суде
breach of recognisance, breach of recognizance


насильственное изъятие вещи , взятой в обеспечение выполнения обязательства
rescue of distress


наступивший срок исполнения обязательства
maturity


наступление срока исполнения обязательств
maturation


натуральное обязательство
imperfect obligation; natural obligation; moral obligation


невыполнение обязательств
default on obligations


невыполнение обязательства
impairment of obligation


неделимое обязательство
indivisible obligation


неоформленное обязательство
pollicitation


не принявший на себя обязательств
uncommitted


несвязанность обязательствами
non-committalism


не связанный обязательствами
disengaged (о государстве)


не связанный обязательством
unengaged


не скрепленное печатью письменное обязательство
assumpsit


обеспеченный обязательством
bonded


обеспечивать обязательством
bond


облигационное обязательство
bond obligation


обязательство верности и повиновения
allegiance


обязательство в иностранной валюте
foreign money liability


обязательство в обеспечение уплаты расходов по делу
bond for costs


обязательство возврата владения при ручном залоге недвижимости
counter-letter


обязательство возместить издержки
cost bond (по делу)


обязательство возместить понесенные противной стороной издержки по апелляции
bond of appeal; appeal bond


обязательство в силу предписания закона
irrecusable obligation


обязательство в форме документа за печатью
deed of covenant


обязательство , данное в суде
recognisance, recognizance (занесенное в судебный протокол)


обязательство из договора
contractual obligation


обязательство из игры
play debt


обязательство из статуса
status obligation


обязательство , не имеющее исковой силы
imperfect obligation


обязательство , не носящее характер вещного обременения
personal obligation


обязательство , не носящее юридического характера
social engagement


обязательство , не относящееся непосредственно к объекту договора
collateral covenant


обязательство , не переходящее на правопреемников
intransitive covenant


обязательство , обременяющее недвижимость и следующее за ней
real covenant; covenant running with land


обязательство о выплате штрафной неустойки
penal bond


обязательство , ограничивающее свободу действий
commitment (напр. до истечения срока пробации или условно-досрочном освобождении)


обязательство о дальнейшем обеспечении безупречности титула
covenant for further assurance


обязательство о незаявлении притязаний на титул
covenant of non-claim


обязательство о непредъявлении иска
covenant not to sue


обязательство о передаче недвижимости
real covenant


обязательство , основанное на законе
statutory obligation


обязательство передачи титула
covenant to convey


обязательство , переходящее на правопреемников
transitive covenant


обязательство под присягой
objuration; obligation of oath


обязательство поручителя за явку ответной стороны в суд
surety bond


обязательство постоянной верности государству , возникающее в силу рождения
natural allegiance


обязательство постоянной верности государству в силу натурализации
natural allegiance


обязательство постоянной верности государству в силу рождения
natural allegiance


обязательство , предметом которого является вещь , определяемая родовыми признаками
indeterminate obligation


обязательство , предметом которого является индивидуально-определенная вещь
determinate obligation


обязательство , предполагаемое правом
covenant in law


обязательство , снабженное исковой силой
perfect obligation; civil obligation


обязательство соблюдать общественный порядок
peace bond


обязательство с ответственностью должников вместе и порознь
joint and several obligation


обязательство с ответственностью должников порознь
several covenant; several obligation


обязательство с совместной ответственностью должников
joint covenant; joint obligation


обязательство с солидарной ответственностью должников
joint and several obligation; solidary obligation


обязательство , требующее ратификации
sponsion


обязательство явки под поручительством
appearance bail bond (явки в суд)


одностороннее обязательство
deed-pool


освобождать от обязательств
unbind


освобождаться от обязательства
disoblige


освобождение от обязательства
exonerate of obligor; release by obligee


ответственность по делимому обязательству
severable liability


письменное обязательство
bond


письменное обязательство явиться
bond for appearance; appearance bond (в суд)


погашение обязательства
extinction of obligation


подтвердить наличие обязательства , связанного с поручительством
acknowledge recognisance, acknowledge recognizance


положительно выраженное обязательство
express assumpsit


правовое обязательство
civil obligation; perfect obligation; legal obligation


правомерное обязательство
lawful engagement


прежнее обязательство
former obligation; previous obligation


прекращение обязательств по договору
discharge of contract


принимать на себя обязательство
commit oneself


принудительное отбывание трудовой повинности в погашение обязательства
peonage


принятое обязательство
entered engagement


продленный срок действия обязательства
length of recommitment


противоправное обязательство
unlawful engagement


расписка кредитора в получении частичного исполнения обязательства
acquittance pro tanto


свободный от обязательств
unbound


связанный обязательством
obliged; bound; affined


связывать обязательством
bind; oblige


с наступившим сроком исполнения обязательства
mature


совместное обязательство
joint bond


совпадающее обязательство
concurrent obligation


создавать обязательство
bind


срок действия обязательства
length of commitment


страхование на случай нарушения обязательства
guarantee insurance; fidelity insurance; surety insurance


условие об освобождении от обязательств
release clause


условие о сокращении срока исполнения обязательства
acceleration clause


условное денежное обязательство
double bond


устное обязательство
assumpsit


фидуциарное обязательство
fiduciary obligation


финансовое обязательство
pecuniary liability


ходатайство о прекращении обязательства
prayer for discharge


цессия прав по обязательству
innovation; novation


часть искового заявления , излагающая нарушение обязательства ответчиком
breach




Search History
How to Translate
акцессорное обязательство

альтернативное обязательство

безвозмездное обязательство

безусловное денежное обязательство

безусловное обязательство

будущее обязательство

взаимные обязательства

взаимозависимые договорные обязательства , подлежащие одновременному исполнению

взять на себя обязательство

взять на себя обязательство соблюдать лояльность

возникшее обязательство

возражение о прекращении обязательства

встречное обязательство

вступать в обязательства

выполнить обязательства

выполнить обязательство

гарантийное обязательство

главное обязательство

давать обязательство

давать обязательство в суде

данное под поручительством обязательство не нарушать закон

дать обязательство

дать письменное обязательство

делимое обязательство

денежное обязательство

денежное обязательство без штрафа

денежное обязательство под ручной залог недвижимости

денежное обязательство со штрафом

денежные обязательства

длящееся обязательство

договор займа с обязательством погашения по получении должником наследства

договорное обязательство

договорное обязательство о воздержании от действия

договорное обязательство относительно прав пользования вещью

договорное обязательство , относящееся к исполненному действию

договорное обязательство , относящееся к конкретной недвижимости

договорное обязательство под предварительным условием

договорное обязательство с исполнением в будущем

документ за печатью с безусловным денежным обязательством

документ за печатью с безусловным обязательством уплаты денежной суммы

долговое обязательство

долговое обязательство под залог недвижимости

долгосрочные обязательства

долевое обязательство

должник по обязательству

желтое обязательство

завладение имуществом в обеспечение выполнения обязательства

завладеть имуществом в обеспечение выполнения обязательства

заключающий в себе обязательство

злоупотребление имуществом , взятым в обеспечение выполнения обязательства

злоупотреблять имуществом , взятым в обеспечение выполнения обязательства

имущество , взятое в обеспечение выполнения обязательства

иск об убытках из нарушения положительно выраженного обязательства

иск об убытках из неисполнения подразумеваемого обязательства

клятвенное обязательство

кредитор , имеющий долговое обязательство муниципальной корпорации

кредитор по денежному обязательству

кредитор по обязательству

лицо - бенефициарий данного в суде обязательства

лицо , дающее в суде обязательство

лицо , дающее обязательство в суде

лицо , завладевшее имуществом в обеспечение выполнения обязательства

лицо , по отношению к которому принимается обязательство

лицо , по отношению к которому принято обязательство

лицо , принимающее на себя обязательство

лицо , принявшее на себя обязательство

лицо , у которого арестовано имущество в обеспечение выполнения обязательства

лицо , у которого изъято имущество в обеспечение выполнения обязательства

локализованное обязательство

множественное обязательство

моральное обязательство

нарушение договорных обязательств

нарушение налогового обязательства

нарушение обязательства

нарушение обязательства , данного в суде

насильственное изъятие вещи , взятой в обеспечение выполнения обязательства

наступивший срок исполнения обязательства

наступление срока исполнения обязательств

натуральное обязательство

невыполнение обязательств

невыполнение обязательства

неделимое обязательство

неоформленное обязательство

не принявший на себя обязательств

несвязанность обязательствами

не связанный обязательствами

не связанный обязательством

не скрепленное печатью письменное обязательство

обеспеченный обязательством

обеспечивать обязательством

облигационное обязательство

обязательство верности и повиновения

обязательство в иностранной валюте

обязательство в обеспечение уплаты расходов по делу

обязательство возврата владения при ручном залоге недвижимости

обязательство возместить издержки

обязательство возместить понесенные противной стороной издержки по апелляции

обязательство в силу предписания закона

обязательство в форме документа за печатью

обязательство , данное в суде

обязательство из договора

обязательство из игры

обязательство из статуса

обязательство , не имеющее исковой силы

обязательство , не носящее характер вещного обременения

обязательство , не носящее юридического характера

обязательство , не относящееся непосредственно к объекту договора

обязательство , не переходящее на правопреемников

обязательство , обременяющее недвижимость и следующее за ней

обязательство о выплате штрафной неустойки

обязательство , ограничивающее свободу действий

обязательство о дальнейшем обеспечении безупречности титула

обязательство о незаявлении притязаний на титул

обязательство о непредъявлении иска

обязательство о передаче недвижимости

обязательство , основанное на законе

обязательство передачи титула

обязательство , переходящее на правопреемников

обязательство под присягой

обязательство поручителя за явку ответной стороны в суд

обязательство постоянной верности государству , возникающее в силу рождения

обязательство постоянной верности государству в силу натурализации

обязательство постоянной верности государству в силу рождения

обязательство , предметом которого является вещь , определяемая родовыми признаками

обязательство , предметом которого является индивидуально-определенная вещь

обязательство , предполагаемое правом

обязательство , снабженное исковой силой

обязательство соблюдать общественный порядок

обязательство с ответственностью должников вместе и порознь

обязательство с ответственностью должников порознь

обязательство с совместной ответственностью должников

обязательство с солидарной ответственностью должников

обязательство , требующее ратификации

обязательство явки под поручительством

одностороннее обязательство

освобождать от обязательств

освобождаться от обязательства

освобождение от обязательства

ответственность по делимому обязательству

письменное обязательство

письменное обязательство явиться

погашение обязательства

подтвердить наличие обязательства , связанного с поручительством

положительно выраженное обязательство

правовое обязательство

правомерное обязательство

прежнее обязательство

прекращение обязательств по договору

принимать на себя обязательство

принудительное отбывание трудовой повинности в погашение обязательства

принятое обязательство

продленный срок действия обязательства

противоправное обязательство

расписка кредитора в получении частичного исполнения обязательства

свободный от обязательств

связанный обязательством

связывать обязательством

с наступившим сроком исполнения обязательства

совместное обязательство

совпадающее обязательство

создавать обязательство

срок действия обязательства

страхование на случай нарушения обязательства

условие об освобождении от обязательств

условие о сокращении срока исполнения обязательства

условное денежное обязательство

устное обязательство

фидуциарное обязательство

финансовое обязательство

ходатайство о прекращении обязательства

цессия прав по обязательству

часть искового заявления , излагающая нарушение обязательства ответчиком