давать законодательное определение define legislatively
давать определение delineate; define
давать судебное определение define judicially
давать узкое определение define narrowly, define strictly
давать широкое определение define broadly; define widely; define liberally
давать юридическое определение define legally
домициль , обусловливающий определение порядка наследования движимого имущества domicile of succession
законодательное определение legislative definition
информация , имеющая значение для определения меры наказания sentencing information
иск администратора наследства об определении порядка расчетов с кредиторами bill of conformity
классификационная комиссия по определению методов исправительного воздействия на заключенного treatment classification committee
классификационная комиссия по определению режима исправительного воздействия на заключенного treatment classification committee
мисдиминор , не получивший определения в нормах undefined misdemeanour (общего или статутного права)
не получивший определения heavy term of imprisonment
обладание правом , не получившим положительного определения indefinite eligibility (в законе, договоре и т.д.)
определение вдовьей части в наследстве admeasurement of dower
определение виновности determination of guilt
определение в приговоре меры наказания sentencing decision
определение доли admeasurement
определение домициля domiciliation
определение имущества , освобожденного по закону от взыскания по долгам admeasurement of homestead
определение количества членов палаты представителей от каждого штата appointment (в соответствии с численностью населения)
определение на должность placement
определение на должность с испытательным сроком conditional placement
определение на работу job placement; placement
определение на работу в государственный сектор public placement
определение на работу в публичный сектор public placement
определение на работу в частный сектор private placement
определение на работу перед освобождением из заключения prerelease placement
определение на работу с испытательным сроком conditional placement
определение политической партии , за кандидатов которой намерен голосовать избиратель voter-identification
определение понятия преступления definition of crime, definition of offence
определение размера должностного оклада salary adjustment
определение размера компенсации assessment of compensation
определение размера суммы afeerment (напр. штрафа)
определение состава преступления definition of crime, definition of offence
определение состояния неплатежеспособности determination of indigency
определение стоимости appraisement; rating
определение суда court ruling; decision
определение суда по адресу адвоката legal counsel ruling
определение суда по вопросу об отказе от права waiver determination
определение суммы liquidation
определение суммы залога bail determination
определение суммы поручительства bail determination
определение ценности appraisement
повторное определение redetermination
подлежащая определению судом сумма убытков amount to settle
подлежащая определению сумма убытков amount to settle
получивший законодательное определение legislatively defined
получивший определение defined
получивший судебное определение judicially defined
получивший узкое определение narrowly defined, strictly defined
получивший широкое определение broadly defined; widely defined; liberally defined
получивший юридическое определение legally defined
проверка отчетности для определения размеров налогового обложения tax audit
промежуточное судебное определение interlocutory judgment, interlocutory judgement (не заканчивающее процесс, но разрешающее некоторые промежуточные вопросы)
процедура определения юрисдикции jurisdictional procedure
судебная защита в форме определения прав и обязанностей сторон declaratory relief
судебное определение dijudication; judicial definition; prejudication; decree of the court
судебное определение в отмену ранее состоявшегося признания невменяемости deconsecration of lunacy
судебное определение о повторном обмене состязательными бумагами quod partes replacitent
судебное определение о представлении ответчиком объяснении по существу дела quod respondeat ouster
судебный приказ об определении долей в имуществе writ of admeasurement
судебный приказ об определении доли в имуществе writ of admeasurement
узкое определение narrow definition, strict definition
условное определение на должность conditional placement
формула изобретения , не дающая ясного определения изобретения claims not defining the invention
частное определение суда по адресу адвоката legal counsel ruling
широкое определение broad definition; loose definition