Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Legal Dictionary and Phrasebook


Translate to English
основной
основный
основополагающий
основывать
основываться
основывающий
особенность
особенный
особо
особой
  особому
осознание
осознанный
осознать
оспариваемый
оспаривание
оспаривать
оспариваться
оспаривающий
оспорение
оспоренный






    особому


особый прил

1. particular
2. special

Phrases with  особому

в порядке заявления особого мнения
in dissent


выделение дел в особое производство
severance of cases


выделение обвинений в особое производство
severance of charges


груз , требующий особой охраны от расхищения
critical cargo


данные судом особые правомочия на управление имуществом умершего
special letters administration


договор особого рода
innominate contract (не относящийся ни к одному из обычных видов договора)


заместитель шерифа для выполнения особых поручений
special deputy sheriff


защита ссылкой на особые обстоятельства
special defence


заявить особое мнение
dissent; say in dissent


исправительное учреждение особого режима
specialized institution


исправительное учреждение особого типа
specialized institution


камера особого режима
special security cell


назначение на должность в особом порядке
specific appointment


назначение на должность для выполнения особого поручения
specific appointment


несовпадающее особое мнение
dissenting opinion


особая изоляция
social security


особая плата
extra charge


особая процедура
special procedure


особое доверие
uberrima fides (как элемент фидуциарных отношений)


особое заявление
specific statement


особое мнение
dissent (члена суда); separate opinion; opinion in dissent; individual opinion


особое полномочие
specific authority


особое право по рождению
native privilege


особое производство
special proceeding


особые виды вооружения
unconventional weapons (ядерное, химическое, бактериологическое оружие)


особые правовые вопросы
case reserved (передаваемые по соглашению или арбитражем на разрешение суда)


особый по своему характеру
unconventional


особый режим
particular treatment; social security


особый режим содержания специальных категорий преступников
particular treatment


особый риск
extrarisk; extra risk; substandard risk


особый случай
special case


особый тюремный режим
special treatment


право свободного отправления религиозного культа в особом помещении миссии
right of chapel


право свободного отправления религиозного культа в особом помещении посольства
right of chapel


предусмотреть особый состав преступления
create a distinct offence


применение особых наказаний
subjection to particular forms of treatment or punishment (к специальным категориям преступников)


разъединение ответчиков с выделением их дел в особое производство
severance of defendants


разъединение подсудимых с выделением их дел в особое производство
severance of defendants


распоряжение о возмещении особых издержек по делу
special allowance (непредусмотренных шкалой)


реальные убытки , определяемые особыми обстоятельствами дела
special damages


судья , в порядке особого мнения не подписавший постановление суда
dissenter from judgment, dissenter from judgement


судья , заявивший особое мнение
justice in dissent, dissenting justice


судья , заявивший особое мнение по делу
dissenter from court


судья , заявляющий особое мнение
dissentient; dissenting judge


управление имуществом умершего на основании данных судом особых правомочий
special administration


управляющий наследством на основании данных ему судом особых правомочий
special administrator


утверждено без особого по делу мнения
affirmed without opinion


учреждение особого режима
specialized institution


учреждение особого типа
specialized institution


фактические убытки , определяемые особыми обстоятельствами дела
special damages


чиновник , назначенный для выполнения особого поручения
officer pro hac vice; ad hoc officer




Search History
How to Translate
в порядке заявления особого мнения

выделение дел в особое производство

выделение обвинений в особое производство

груз , требующий особой охраны от расхищения

данные судом особые правомочия на управление имуществом умершего

договор особого рода

заместитель шерифа для выполнения особых поручений

защита ссылкой на особые обстоятельства

заявить особое мнение

исправительное учреждение особого режима

исправительное учреждение особого типа

камера особого режима

назначение на должность в особом порядке

назначение на должность для выполнения особого поручения

несовпадающее особое мнение

особая изоляция

особая плата

особая процедура

особое доверие

особое заявление

особое мнение

особое полномочие

особое право по рождению

особое производство

особые виды вооружения

особые правовые вопросы

особый по своему характеру

особый режим

особый режим содержания специальных категорий преступников

особый риск

особый случай

особый тюремный режим

право свободного отправления религиозного культа в особом помещении миссии

право свободного отправления религиозного культа в особом помещении посольства

предусмотреть особый состав преступления

применение особых наказаний

разъединение ответчиков с выделением их дел в особое производство

разъединение подсудимых с выделением их дел в особое производство

распоряжение о возмещении особых издержек по делу

реальные убытки , определяемые особыми обстоятельствами дела

судья , в порядке особого мнения не подписавший постановление суда

судья , заявивший особое мнение

судья , заявивший особое мнение по делу

судья , заявляющий особое мнение

управление имуществом умершего на основании данных судом особых правомочий

управляющий наследством на основании данных ему судом особых правомочий

утверждено без особого по делу мнения

учреждение особого режима

учреждение особого типа

фактические убытки , определяемые особыми обстоятельствами дела

чиновник , назначенный для выполнения особого поручения