1. accused 2. culprit 3. defendant 4. defendant in a criminal prosecution 5. criminal defendant 6. man in the dock 7. panel 8. person on trial 9. person on trial for a crime 10. prisoner in the dock 11. prisoner on trial
Phrases with подсудимых
адвокат , представляющий в суде интересы нескольких подсудимых divided counsel
апелляционная жалоба подсудимого appeal by defendant
аргументация подсудимого defence
барьер , за которым находится подсудимый bar
бесплатная защита адвокатом по выбору неимущего подсудимого dock brief
версия , выдвинутая подсудимым defendant's story
возражение адвоката подсудимого против обвинения statement of defence
возражение обвинителя на ответ подсудимого traverse to the answer
возражение подсудимого defence
возражение подсудимого по существу иска traverse
возражение подсудимого по существу обвинения traverse
возражение подсудимого против обвинения statement of defence
выступать в суде в качестве адвоката подсудимого appear for the defence, appear for the defendant
дело с несколькими подсудимыми multi-defendant case
доказательства в пользу подсудимого evidence for the defendant
должностное лицо , выступающее в качестве подсудимого defendant official
досье подсудимого defendant's record Перечень приводов, арестов, побегов из-под стражи, совершенных преступлений и судимостей
занять место на скамье подсудимых enter in the docket
защита по делу неимущего подсудимого dock defence
защитник подсудимого panel's advocate (в отличие от ответчика по гражданскому делу)
заявление подсудимого о непризнании себя виновным plea of non-guilty, plea of not guilty
заявление подсудимого о признании вины plea of guilty
изучение личности и обстоятельств жизни подсудимого перед вынесением приговора presentence investigation
коллегия присяжных равного с подсудимым социального статуса jury of one's peers
личность подсудимого identity of the defendant
на скамье подсудимых on the dock
не представленный адвокатом подсудимый unrepresented defendant
обвинение подсудимого в преступлении , не учтенном при предании суду outstanding charge
объединение подсудимых для расследования их дел в одном производстве joinder of offenders
объединение подсудимых для рассмотрения их дел в одном производстве joinder of defendants; joinder of offenders
освободить подсудимого от ответственности discharge the defendant
освобождение подсудимого от ответственности discharge of defendant
охрана подсудимого от применения к нему незаконного насилия protection of the defendant
пациент , являющийся подсудимым defendant-patient
подсудимые , дела которых объединены для совместного рассмотрения в суде defendants joined for trial
подсудимый в суде штата state defendant
подсудимый в федеральном суде federal defendant; United States defendant
подсудимый , законным интересам которого нанесен ущерб aggrieved defendant