вынесение первоначального приговора original sentencing
вынесение правосудного приговора legal sentencing
вынесение приговора sentencing; imposition of sentence; criminal sentencing; adjudicature; adjudgment
вынесение приговора , в соответствии с законом lawful sentencing
вынесение приговора к долгосрочному тюремному заключению penitentiary sentencing, prison sentencing
вынесение приговора к заключению в исправительном учреждении correctional sentencing
вынесение приговора к заключению в реформатории reformatory sentencing
вынесение приговора к краткосрочному тюремному заключению jail sentencing
вынесение приговора к легкому наказанию light sentencing
вынесение приговора к лишению свободы custodial sentencing
вынесение приговора к максимальной мере наказания maximum sentencing
вынесение приговора к минимальной мере наказания minimum sentencing
вынесение приговора к наказанию , не связанному с лишением свободы non-custodial sentencing
вынесение приговора к неопределенной мере наказания indefinite sentencing
вынесение приговора к определенной мере наказания definite sentencing
вынесение приговора к пожизненному тюремному заключению life sentencing
вынесение приговора к пробации probation sentencing, probationary sentencing
вынесение приговора на основе закона по усмотрению суда optional sentencing
вынесение приговора по усмотрению суда optional sentencing
вынесение приговора с нарушением установленной законом процедуры illegal sentencing
вынесение приговоров военными судами military sentencing
вынесение сурового приговора tough sentencing
вынесение суровых приговоров harsh sentencing, heavy sentencing
вынесенный приговор imposed sentence
вынести обвинительный приговор censure
вынести приговор adjudge; adjudicate; give sentence; deliver a judgment, deliver a judgement; pronounce sentence; crime; pass a sentence; sustain a sentence; award a sentence
вынести приговор на формально-юридическом основании sentence on a technicality
вынести приговор по уголовному делу determine a criminal cause
выносить приговор pronounce a sentence; render a sentence; invoke a sentence; pass a judgment; argue
день вынесения обвинительного приговора date of conviction
должностное лицо , исполняющее приговор суда к лишению свободы custodian, custodian of the court
должностное лицо , исполняющее приговор суда к ограничению свободы custodian, custodian of the court
жесткий приговор tough sentence
законный приговор lawful sentence
замечания защитника по делу перед вынесением приговора pre-imposition remarks by counsel
запротоколированный приговор sentence on the record
запротоколированный приговор по уголовному делу act of adjournal
запротоколированный приговор суда judgment entered of record, judgement entered of record
заявление об обвинении перед вынесением приговора presentence information
извещение об индивидуализации товара для исполнения приговора notice of appropriation
извещение о выделении товара для исполнения приговора notice of appropriation
изучение дела и доклад по делу перед вынесением приговора presentence investigation and report
изучение дела перед вынесением приговора presentence investigation
изучение личности и обстоятельств жизни подсудимого перед вынесением приговора presentence investigation
исполнение приговора execution of sentence
исполнение приговора к смертной казни без нарушения конституции constitutional execution
исполнение судебного приговора без нарушения конституции constitutional execution
исполнить приговор enforce a sentence
исполнять приговор execute a sentence
казнь по приговору военного суда military execution
казнь по судебному приговору judicial execution
лицо , лишившее человека жизни по приговору суда legal killer
лишение жизни по приговору суда legal killing
лишить жизни по приговору суда kill legally
мотивировка приговора statement of motivation
мягкий приговор mild sentence
назначать в приговоре наказание fix a penalty
назначение наказаний по совокупности приговоров accumulative sentencing
назначение наказания по совокупности приговоров cumulative sentencing
назначение определенного в приговоре наказания certain sentencing
назначенное по приговору наказание imposed sentence
назначенный в приговоре срок наказания length of sentence
назначенный по приговору fixed by sentence
наказание по приговору военного суда military sentence
не определенная в приговоре мере наказания indefinite sentence
не определенный в приговоре срок тюремного заключения indeterminate term
публичное приведение в исполнение приговора к смертной казни public execution
самостоятельный приговор separate sentence
самостоятельный приговор по каждому из совершенных по делу преступлений separate sentence
сила приговора strength of judgment, strength of judgement
случай вынесения приговора sentencing case (конкретный)
смягчить приговор qualify the severity of the sentence
совокупность приговоров cumulative sentence, cumulative sentences (с началом отбытия последующего по отбытии или истечении срока предыдущего)
совокупность приговоров или наказаний accumulative sentence, accumulative sentences (с началом отбытия последующего по отбытии или истечении срока предыдущего)
срок наказания , определенный в приговоре definite sentence
суд , выносящий приговор sentencing court
суд , единогласно вынесший приговор unanimous court
суд , изучающий дело перед вынесением приговора presentence investigator
суд на стадии вынесения приговора sentencing court
судопроизводство перед вынесением приговора pre-sentencing procedure
судья , выносящий приговор sentencing judge
судья , изучающий дело перед вынесением приговора presentence investigator
суровый приговор tough sentence; heavy sentence
тайное приведение в исполнение приговора к смертной казни private execution (в тюрьме)
требовать вынесения приговора invoke a sentence
уменьшение наказания , назначенного в приговоре reduction in sentence, reduction of sentence
уменьшение срока наказания , назначенного в приговоре reduction in sentence, reduction of sentence
утвердить приговор affirm conviction
ходатайство , заявленное перед вынесением приговора pre-sentence motion
ходатайство , заявленное после вынесения приговора post-sentence motion
ходатайство о невынесении приговора ввиду дефектов обвинительного акта motion in arrest of judgment, motion in arrest of judgement; move in arrest
ходатайство о пересмотре приговора с заменой тюремного заключения пробацией probation application