Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Legal Dictionary and Phrasebook


Translate to English






    признано


See also: призванный, призвано, признало, признана, признанное, признанный,   признано, признаны



признанный

1. acknowledged
2. received


признать гл сов

1. adjudge (в судебном порядке)
2. adjudicate (в судебном порядке)
3. avow
4. be satisfied

Phrases with  признано

акт поведения , признанный делинквентным по суду
adjudged delinquency, adjudicated delinquency


возражение ответчика , не могущее быть признанным защитой против иска
frivolous answer


возраст , по достижении которого лицо может быть признано виновным
age of culpability


деяние , признанное преступным по уголовному праву всех стран
crime against the law of nations


доказательство , признанное судом
recognized evidence


зачет требований , признанный истцом
admitted set-off


заявление , признанное ложным
admittedly untrue statement


заявление , признанное правдивым
admittedly true statement


конклюдентно признать факт собственным поведением
admit by conduct (в суде)


лицо , официально признанное алкоголиком
confirmed drunkard


лицо , официально признанное рецидивистом
confirmed recidivist


лицо , признанное виновным в совершении мелкого мисдиминора
petty misdemeanant


лицо , признанное виновным в совершении мисдиминора
misdemeanant


лицо , признанное по суду делинквентным
adjudged delinquent, adjudicated delinquent


лицо , признанное преступником по суду
criminal; adjudged criminal


лицо , признанное судом рецидивистом
confirmed recidivist


лицо , причина неявки в суд которого признана уважительной
essoinee


невменяемость , признанная вердиктом
ruled insanity


невменяемость , признанная постановлением суда
ruled insanity


осужденный , признанный бедняком
poor convict


отказ признать
refusal to admit (факт, вину)


открыто признанный
avowed


официально признанная религия
established faith


подозреваемый , виновность которого не была признана судом
unconvicted suspect


подозреваемый , впоследствии признанный судом невиновным
innocent suspect


право , признанное законом
statutory interest


предложение стороны возместить вред , причинение которого она признает
tender of amends


преступление , признанное подсудимым
pleaded offence


преступление , признанное преступником
admitted offence


преступление , совершение которого признано обвиняемым
admitted crime


преступление , совершение которого признано подсудимым
admitted crime


преступник , признанный таковым по суду
adjudicated offender


признанная невменяемость
held insanity


признанное правительство
recognized government


признанный авторитет
recognized authority


признанный в судебном решении долг
judgment debt, judgement debt


признанный делинквентом
determined delinquent (по суду)


признанный злой умысел
returned malice (в вердикте); found malice; held malice


признанный лицом акт делинквентного поведения
admitted delinquency


признанный невиновным
acquitted (в совершении преступления)


признанный неправоспособным и недееспособным
disqualified


признанный ребенок
recognized child


признанный совершенным
admittedly committed (стороной совершенным)


признать виновным
account guilty; criminate; return guilty; find guilty; bring in guilty; determine guilt; find guilt; adjudge guilty


признать вину
admit fault (по гражданскому делу); admit guilt


признать вменяемым
rule sane


признать действительным и обязательным
accept as valid and binding


признать закон конституционным
sustain a law


признать иск
plead no defence


признать иск обоснованным
find the case proven


признать истинность и юридическую силу завещания
admit to probate (судебным решением)


признать конституционным
rule constitutional; sustain (о законе)


признать лицензию недействительной
condemn a licence


признать невиновным
find no guilt; determine innocence; find innocence; find no guilty; acquit; return not guilty, return non-guilty


признать невиновным в совершении преступления
acquit


признать невменяемым
rule insane; find insanity; find insane


признать недействующим
disable


признать неконституционным
rule unconstitutional


признать не несущим ответственности
rule not responsible


признать несущим ответственность
rule responsible


признать обвинение
plead no defence


признать ответственность
admit liability (свою)


признать ответственным
hold liable


признать подлежащим ответственности перед законом
hold legally liable


признать подлежащим ответственности перед судом
hold legally liable


признать проект обвинительного акта
find the bill true (о большом жюри)


признать противное
hold to the contrary


признать себя виновным
plead guilty; admit guilt


признать себя виновным в предъявленном обвинении
plead guilty to the charge


признать себя в суде несостоятельным должником
surrender


признать себя компетентным рассматривать дело
acquire jurisdiction


признать факт
admit a fact; avow


признать факт в ущерб собственным интересам
admit against interest


родство , признанное законом
legal relationship; legitimate relation; legal relation; legitimate relationship


статут , признанный недействительным
disabled statute


сторона , признанная виновной
guilty party


умалишенный , не признанный таковым в судебном порядке
lunatic not so found


умалишенный , признанный таковым в судебном порядке
lunatic so found


юридически признанное владение недвижимостью
de-jure tenure


юридически признанное землевладение
de-jure tenure




Search History
How to Translate
акт поведения , признанный делинквентным по суду

возражение ответчика , не могущее быть признанным защитой против иска

возраст , по достижении которого лицо может быть признано виновным

деяние , признанное преступным по уголовному праву всех стран

доказательство , признанное судом

зачет требований , признанный истцом

заявление , признанное ложным

заявление , признанное правдивым

конклюдентно признать факт собственным поведением

лицо , официально признанное алкоголиком

лицо , официально признанное рецидивистом

лицо , признанное виновным в совершении мелкого мисдиминора

лицо , признанное виновным в совершении мисдиминора

лицо , признанное по суду делинквентным

лицо , признанное преступником по суду

лицо , признанное судом рецидивистом

лицо , причина неявки в суд которого признана уважительной

невменяемость , признанная вердиктом

невменяемость , признанная постановлением суда

осужденный , признанный бедняком

отказ признать

открыто признанный

официально признанная религия

подозреваемый , виновность которого не была признана судом

подозреваемый , впоследствии признанный судом невиновным

право , признанное законом

предложение стороны возместить вред , причинение которого она признает

преступление , признанное подсудимым

преступление , признанное преступником

преступление , совершение которого признано обвиняемым

преступление , совершение которого признано подсудимым

преступник , признанный таковым по суду

признанная невменяемость

признанное правительство

признанный авторитет

признанный в судебном решении долг

признанный делинквентом

признанный злой умысел

признанный лицом акт делинквентного поведения

признанный невиновным

признанный неправоспособным и недееспособным

признанный ребенок

признанный совершенным

признать виновным

признать вину

признать вменяемым

признать действительным и обязательным

признать закон конституционным

признать иск

признать иск обоснованным

признать истинность и юридическую силу завещания

признать конституционным

признать лицензию недействительной

признать невиновным

признать невиновным в совершении преступления

признать невменяемым

признать недействующим

признать неконституционным

признать не несущим ответственности

признать несущим ответственность

признать обвинение

признать ответственность

признать ответственным

признать подлежащим ответственности перед законом

признать подлежащим ответственности перед судом

признать проект обвинительного акта

признать противное

признать себя виновным

признать себя виновным в предъявленном обвинении

признать себя в суде несостоятельным должником

признать себя компетентным рассматривать дело

признать факт

признать факт в ущерб собственным интересам

родство , признанное законом

статут , признанный недействительным

сторона , признанная виновной

умалишенный , не признанный таковым в судебном порядке

умалишенный , признанный таковым в судебном порядке

юридически признанное владение недвижимостью

юридически признанное землевладение