1. administration 2. application (права, закона и т.д.) 3. invocation (нормы, статьи, оговорки, прецедента) 4. use
Phrases with применения
бегство из-под стражи с применением насилия forcible escape
бежать из-под стражи с применением насилия escape forcibly
без применения in abeyance (о законе)
беспристрастное применение закона even-handed enforcement of law
вербовать на военную службу с применением обмана procure enlistment by misrepresentation
видимое применение visible use
внутренние беспорядки с применением насилия domestic violence
воздерживаться от применения силы abstain from force
вывод о подлежащей применению правовой норме finding of law
государственное правление с применением чрезвычайных мер emergency government
грабеж с применением насилия pillage
грабить с применением насилия pillage
действие , представляющее собой применение насилия action constituting threat or use of force
действительное применение насилия actual violence
добиваться с применением обмана procure fraudulently
допрос с применением оскорбительных для допрашиваемого приемов abusive interrogate
законное применение насилия lawful force; lawful application of force
законодательный акт , предусматривающий применение наказания без рассмотрения дела судом act of attainder
злоумышленное применение malicious use
избирательное применение закона selective use of law
изнасилование с применением имперсонации rape by impersonation (выдачи себя за мужа потерпевшей)
изнасилование с применением обмана rape by deceit
изнасилование с применением физической силы forced rape, forcible rape
иск из причинения вреда с применением силы trespass vi et armis
исполнительное распоряжение по применению нормативного акта implementing regulation, implementing regulations
лесонарушение с применением насилия rape of forest
лицо , совершающее грабежи с применением насилия pillager
лицо , совершившее грабеж с применением насилия pillager
лицо , совершившее роббери с применением оружия armed robber
надлежащее применение conforming use
нападение с применением насилия violent assault
нарушение общественного порядка с применением насилия violent disorders
насильственное применение violent use
незаконное освобождение из-под стражи с применением насилия forcible escape
незаконно освобождать из-под стражи с применением насилия escape forcibly
неинформирующее открытое применение non-informing public use (напр. продажа изготовленной с применением секрета фирмы продукции, анализ которой не позволяет раскрыть засекреченное изобретение)
ненадлежащее применение nonconforming use
неправильное применение misuse
несоответствующее закону применение nonconforming use
несоответствующее применение nonconforming use
неукоснительное применение закона harsh law enforcement
новое применение double use
обзор практики применения законодательства с обратной силой ex post facto legislative review
область применения изобретения background of invention
ограничение права лицензиата в отношении применения изделий конкурентов лицензиара tie-out (изделий, могущих конкурировать с изделиями, составляющими предмет лицензии)
орган власти , уполномоченный на широкое усмотрение при применении права broad discretion enforcement authority
оружие ограниченного применения limited weapons
освободить из-под стражи с применением насилия free forcibly from custody
осложнить какую-либо норму исключениями в процессе ее применения engraft
осложнить какую-либо норму оговорками в процессе ее применения engraft
остающийся без применения unapplied
открытое применение public use; open use
открытое применение силы open force
охрана обвинителя от применения к нему незаконного насилия protection of the prosecutor
охрана обвиняемого от применения к нему противозаконного насилия protection of the accused
охрана подсудимого от применения к нему незаконного насилия protection of the defendant
охрана присяжного от применения к нему незаконного насилия protection of the juror
охрана свидетеля от применения к нему незаконного насилия protection of the witness
охрана состава суда от применения к нему противозаконного насилия protection of the court
охрана судьи от применения к нему противозаконного насилия protection of the judge
охрана эксперта от применения к нему противозаконного насилия protection of the expert
повторное применение наказания second punishment (за одно и то же преступление)
подразумеваемое применение насилия constructive force
покушение на нападение без применения оружия assault attempted without weapon
покушение на нападение с применением оружия assault attempted with weapon
покушение на применение насилия inchoate violence
полномочие на широкое усмотрение при применении норм права broad discretion enforcement authority
потребовать применения процедуры прекращения прений invoke cloture
похищение другого лица путем открытого применения насилия abduction by open violence
правомерное применение насилия lawful force; lawful application of force
практика применения антитрестовского законодательства antitrust practice
практика применения норм конституционного права constitutional jurisprudence (судебная)
практика применения статутов statutory practice
превенция угрозой и применением наказаний punitive prevention
предшествующее открытое применение notorious prior use; public prior use
предшествующее применение prior use
препятствование применению закона wrongful obstruction; legal obstruction
преступление , совершенное без применения транспортных средств crime afoot
преступное применение criminal use
преступный в соответствии с подлежащей применению правовой нормой criminal under applicable law
применение административных нормативных актов по антитрестовским делам antitrust administrative enforcement
применение антитрестовских законов antitrust enforcement
применение в судебном порядке judicial administration (норм права, закона)
применение гражданских законов по антитрестовским делам antitrust civil enforcement
применение закона law enforcement; enforcement of law
применение закона без нарушения конституции constitutional execution
применение закона законными методами legal enforcement of law
применение закона с приданием ему обратной силы retroactive application of law, retrospective application of law
применение законов конгресса congressional enforcement
применение законов о борьбе с гангстерской эксплуатацией пороков vice enforcement
применение законов о наркотиках drug law enforcement
применение законодательства legislative execution; administration of legislation
применение законодательства об уголовной ответственности за эксплуатацию азартных игр gambling enforcement
применение мер исправительного воздействия correctional administration
применение наказания application of punishment
применение насилия violent use; application of force
применение насилия по произволу arbitrary force
применение норм материального права substantive enforcement
применение норм права administration of law
применение норм процессуального права procedural enforcement
применение норм публичного права public law enforcement
применение нормы на основе расширительного ее толкования liberal enforcement
применение нормы права к факту совершения преступления enforcement of offence
применение особых наказаний subjection to particular forms of treatment or punishment (к специальным категориям преступников)
применение права enforcement of law
применение правил уличного движения traffic law enforcement
применение принципа взаимности в законодательстве legislative reciprocity
применение регламента конгресса congressional enforcement
применение силы act of force
применение специальных форм воздействия subjection to particular forms of treatment or punishment (к специальным категориям преступников)
применение уголовных законов по антитрестовским делам antitrust criminal enforcement
применение федерального права federal enforcement
принудительное применение compulsory use; enforcement
причинение с применением насилия violent infliction (вреда); forcible infliction (вреда)
причинить вред с применением насилия inflict forcibly
причинить с применением насилия inflict violently (вред)
противозаконное применение насилия unlawful application of force
противоправное применение насилия unlawful application of force
разница в областях применения difference in field
разъясняющий содержание норм права , подлежащих применению по делу declaratory of the law