Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Legal Dictionary and Phrasebook


Translate to English
принцесса
принцип
принципал
принципиально
принципиальный
принц-консорт
принц-регент
принц-супруг
принявший
принятие
  принятую
принять
приобрести
приобретатель
приобретательный
приобретать
приобретение
приобретенный
приобщать
приобщение
приобщенный






    принятую


See also: принятию, принятою,   принятую, принять



принятый

1. enacted
2. received

Phrases with  принятую

быть принятым
go


вотум , принятый без голосования на основании единодушного одобрения
acclamation vote


законодательство , принятое на основе данного законопроекта
resulting legislation


законопроект , принятый в пленарном заседании палаты законодательного органа
floor-managed bill


законопроект , принятый палатой представителей
House bill


законопроект , принятый по инициативе исполнительной власти
executively inspired law


законопроект , принятый сенатом
Senate bill


закон , принятый конгрессом
congressional enactment


закон , принятый на сессии законодательного органа
session law


закон , принятый парламентом
parliamentary enactment


закон , принятый по инициативе исполнительной власти
executively inspired law


коносамент на груз , принятый к погрузке
received for shipment bill of lading


лицо , ошибочно принятое за потерпевшего
victim of mistaken identity


лицо , по отношению к которому принято обязательство
obligee


могущий быть принятым
receivable


могущий быть принятым в качестве доказательства
admissible


налог , принятый голосованием
voted tax (в законодательном органе)


не принятый во внимание
unconsidered


обязанность , принятая без встречного удовлетворения
naked promise


обязанность , принятая на каких-либо условиях
conditional promise


оставить , приняв за мертвого
leave for dead


официальное издание законодательства , принятого на данной сессии законодательного органа
official session law volume


последним принят
первым уволен

постановление суда , принятое без ходатайства стороны
common rule


постановление суда , принятое по ходатайству стороны
special rule


правовая норма , лежащая в основе принятого решения
rule of decision


правовая норма , лежащая в основе принятого судебного решения
rule of decision


принятая в торговле терминология
trade terms


принятая обязанность
undertaking


принятая судом практика
court usage


принято без голосования на основании единодушного одобрения
carried by acclamation, passed by acclamation, voted by acclamation


принятое доказательство
adduced evidence; received evidence


принятое законодательство
adopted legislation; passed legislation


принятое обязательство
entered engagement


принятое судом доказательство
admitted evidence


принятое толкование
accepted construction; accepted interpretation


принято решение о времени голосования
the guillotine fell (законопроекта)


принятые в уголовном мире стандарты поведения
criminal standards


принятые критерии
accepted standards


принятые нормы
accepted standards


принятые среди заключенных неформальные нормы тюремной жизни
prison rules; rules of prison


принятый без возражений
unargued


принятый в силу обычая
conventionally acceptable


принятый закон
passed law; official law


принятый законопроект
decided bill


принятый законопроект с внесенными в него поправками
engrossed bill


принятый парламентом частный закон об осуждении в порядке импичмента
act of attainder


принять аффидевит
take an affidavit


принять без голосования на основании единодушного одобрения
vote by acclamation


принять в адвокатуру
admit to the bar


принять в качестве аккредитованного лица
accredit


принять в качестве доказательства
receive in evidence


принять в качестве заключенного
receive into prison


принять в коллегию барристеров
call to the bar


принять вручаемый документ
receive a service of process


принять в члены
admit to membership


принять в члены без вступительного взноса
admit free


принять дело к производству в соответствии с третейской записью
enter on the reference


принять доказательства
receive evidence; take evidence


принять должность
accept office


принять заключенного
receive into prison


принять закон
enact a law; pass an act


принять закон вопреки вето
pass over a veto (главы исполнительной власти)


принять законодательство
pass legislation; enact legislation; adopt legislation


принять законопроект
pass a bill


принять иск к производству
note a claim


принять иск к рассмотрению
note a claim


принять к рассмотрению версию по делу
admit to the case


принять к рассмотрению перед вынесением судебного решения
take under advisement


принять на себя бремя
meet a burden


принять на себя вину
incur guilt


принять на себя делькредере
stand del credere


принять на себя долг
incur a debt


принять на себя обязанность
contract a duty; enter into a liability


принять на себя обязанность заботиться
take charge of a person


принять на себя председательство в суде
assume the bench (данного состава)


принять на себя юрисдикцию
acquire jurisdiction


принять на хранение
accept in deposit


принять окончательное решение
determine conclusively


принять повторным голосованием
repass


принять поручительство
accept a bail


принять предложение
carry a motion


принять предложение занять должность
accept office


принять расходы на общую аварию
admit expenses in general average


принять резолюцию
pass a resolution


принять решение на законном основании
resolve legitimately


принять решение по апелляции
determine an appeal


принять решение по заявленному ходатайству
decide a motion


принять решение по существу
decide on the merits (дела)


принять решение , предложенное другой стороной
join


принять решение с установленной законом процедурой
resolve legitimately


принять судебную повестку о явке в суд
accept service


проект закона , принятый палатой представителей конгресса
House-passed rule


проект закона , принятый сенатом
Senate-passed rule


ранее принятое решение
previous decision


ранее принятый закон
prior act


ранее принятый нормативный акт
prior act


ранее принятый статут
earlier statute


регистрация принятого законопроекта
enrolment


резолюция , принятая обеими палатами конгресса по инициативе палаты представителей
House concurrent resolution


резолюция , принятая обеими палатами конгресса по инициативе сената
Senate concurrent resolution


решение , принятое в отношении правонарушителя
disposition of offender


решение , принятое в отношении преступника
disposition of offender


решение , принятое по делу полицией
police disposition


решение , принятое по делу ранее
previous disposition, prior disposition; former disposition


статут , принятый в силу впоследствии
later statute


условная продажа , предусматривающая право покупателя принять товар
memorandum sale




How to Translate
быть принятым

вотум , принятый без голосования на основании единодушного одобрения

законодательство , принятое на основе данного законопроекта

законопроект , принятый в пленарном заседании палаты законодательного органа

законопроект , принятый палатой представителей

законопроект , принятый по инициативе исполнительной власти

законопроект , принятый сенатом

закон , принятый конгрессом

закон , принятый на сессии законодательного органа

закон , принятый парламентом

закон , принятый по инициативе исполнительной власти

коносамент на груз , принятый к погрузке

лицо , ошибочно принятое за потерпевшего

лицо , по отношению к которому принято обязательство

могущий быть принятым

могущий быть принятым в качестве доказательства

налог , принятый голосованием

не принятый во внимание

обязанность , принятая без встречного удовлетворения

обязанность , принятая на каких-либо условиях

оставить , приняв за мертвого

официальное издание законодательства , принятого на данной сессии законодательного органа

последним принят - первым уволен

постановление суда , принятое без ходатайства стороны

постановление суда , принятое по ходатайству стороны

правовая норма , лежащая в основе принятого решения

правовая норма , лежащая в основе принятого судебного решения

принятая в торговле терминология

принятая обязанность

принятая судом практика

принято без голосования на основании единодушного одобрения

принятое доказательство

принятое законодательство

принятое обязательство

принятое судом доказательство

принятое толкование

принято решение о времени голосования

принятые в уголовном мире стандарты поведения

принятые критерии

принятые нормы

принятые среди заключенных неформальные нормы тюремной жизни

принятый без возражений

принятый в силу обычая

принятый закон

принятый законопроект

принятый законопроект с внесенными в него поправками

принятый парламентом частный закон об осуждении в порядке импичмента

принять аффидевит

принять без голосования на основании единодушного одобрения

принять в адвокатуру

принять в качестве аккредитованного лица

принять в качестве доказательства

принять в качестве заключенного

принять в коллегию барристеров

принять вручаемый документ

принять в члены

принять в члены без вступительного взноса

принять дело к производству в соответствии с третейской записью

принять доказательства

принять должность

принять заключенного

принять закон

принять закон вопреки вето

принять законодательство

принять законопроект

принять иск к производству

принять иск к рассмотрению

принять к рассмотрению версию по делу

принять к рассмотрению перед вынесением судебного решения

принять на себя бремя

принять на себя вину

принять на себя делькредере

принять на себя долг

принять на себя обязанность

принять на себя обязанность заботиться

принять на себя председательство в суде

принять на себя юрисдикцию

принять на хранение

принять окончательное решение

принять повторным голосованием

принять поручительство

принять предложение

принять предложение занять должность

принять расходы на общую аварию

принять резолюцию

принять решение на законном основании

принять решение по апелляции

принять решение по заявленному ходатайству

принять решение по существу

принять решение , предложенное другой стороной

принять решение с установленной законом процедурой

принять судебную повестку о явке в суд

проект закона , принятый палатой представителей конгресса

проект закона , принятый сенатом

ранее принятое решение

ранее принятый закон

ранее принятый нормативный акт

ранее принятый статут

регистрация принятого законопроекта

резолюция , принятая обеими палатами конгресса по инициативе палаты представителей

резолюция , принятая обеими палатами конгресса по инициативе сената

решение , принятое в отношении правонарушителя

решение , принятое в отношении преступника

решение , принятое по делу полицией

решение , принятое по делу ранее

статут , принятый в силу впоследствии

условная продажа , предусматривающая право покупателя принять товар