бегство из-под стражи в результате небрежности охраны negligent escape
быть результатом result from
вердикт , вынесенный в результате внешнего давления untrue verdict
вероятный результат probable result
возможный результат possible result
вред в результате несчастного случая accidental harm
в результате несчастного случая per infortunium
вывод по результатам коронерского расследования coroner's inquest finding
герб , полученный в результате брака и соединенный со своим arm's of alliance
доказательство , полученное в результате признания вины proof of confession
доказательство , полученное в результате признания факта proof of admission
доказательство , полученное в результате умозаключения inferential proof
долг , возникший в результате азартной игры gaming debt
ждать результата abide
загрязнение в результате деятельности на суше land-based pollution
загрязнение моря в результате деятельности на море marine-based pollution
заинтересованность в неблагоприятном для стороны результате судебного процесса adverse interest
заинтересованный в неблагоприятном для стороны результате судебного процесса adversely interested
идентификация с отрицательным результатом negative identification
идентификация с положительным результатом positive identification
иметь результат result
имущественный выигрыш в результате судебного процесса avails of suit
иск о возмещении убытков , понесенных в результате обольщения enticement action
лицо , совершившее убийство в результате превышения пределов самообороны killer in excess of self-defence
лишение жизни в результате несчастного случая accidental killing
неблагоприятный результат adverse effect
непредумышленное убийство , явившееся результатом внезапно возникшей драки chance-medley
объявление результатов голосования declaration of the poll
ограниченный в гражданских правах в результате совершением позорящего преступления infamous
опубликованные результаты переписи населения census report
побочный результат by-effect (изобретения)
повышение в должности в результате обмана bunco promotion
повышение в чине в результате обмана bunco promotion
подытожить результаты следствия sum up the case, sum up the evidence
подытожить результаты судебного разбирательства sum up the case, sum up the evidence
подытожить результаты судебного разбирательства с точки зрения защиты sum up for the defence (в заключительной речи или в последнем слове подсудимого)
подытожить результаты судебного разбирательства с точки зрения обвинения sum up for the prosecution (в заключительной речи); sum up for the State (в заключительной речи; в судах штатов); sum up for the Commonwealth (в заключительной речи; в судах некоторых штатов); sum up for the Crown (в заключительной речи); sum up for the Government (в заключительной речи; в судах штатов)
получить обратно в результате виндикации replevy
понесший ущерб в результате противоправного нарушения владения trespassed
порча нанятого имущества в результате небрежного упущения permissive waste
права наследника , возникшие в результате смерти наследника right of survivorship
права наследника , возникшие в результате смерти нескольких наследников right of survivorship
презюмируемый результат presumed result
преступление как возможный результат совершенного действия crime likely to be caused by the act
приводить к результату result in
причина , активно порождающая результат active cause
причинение результата человеческим поведением human agency
простое убийство в результате виновного бездействия manslaughter by culpable omission
простое убийство , совершенное случайно в результате неправомерного действия accidental manslaughter
результат действия одной причины causal result
результат , находящийся в причинной связи с действием непреодолимой силы causal result
результат , находящийся в причинной связи с поведением человека causal result
результат , охваченный намерением designed result; contemplated result
результат , охваченный умыслом designed result
результат подсчета голосов return
результаты выборов return; election returns
результаты подсчета голосов при выборах election returns
случайный результат accidental result
смерть в результате автоаварии automobile death
смерть в результате несчастного случая accidental death; death from misadventure
смерть в результате противоправных действий wrongful death
совокупный результат cumulative effect
соучастие человека в причинении результата human agency
судебная ошибка в результате предубежденности судей prejudicial error
телесное повреждение в результате несчастного случая injury by accident
тяжкое убийство в результате пыток torture murder
убийство в результате виновного бездействия manslaughter by culpable omission
убийство в результате превышения пределов самообороны killing in excess of self-defence
убить в результате превышения пределов самообороны kill in excess of self-defence
участие человека в причинении результата human agency