Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Legal Dictionary and Phrasebook


Translate to English






    связанному


See also:   связанному, связанный



связанный

1. incident
2. incidental

Phrases with  связанному

быть связанным
relate


взаимно не связанные условия
independent conditions


выборщик , не связанный обещанием голосовать за определенного кандидата
uncommitted elector, unbound elector; unpromised elector, unpledged elector


выборщик , не связанный обязанностью голосовать за определенного кандидата
uncommitted elector, unbound elector


выборщик , не связанный поручением голосовать за определенного кандидата
uncommitted elector, unbound elector


выборщик , связанный обещанием голосовать за определенного кандидата
bound elector, committed elector; promised elector


выборщик , связанный обязанностью голосовать за определенного кандидата
bound elector, committed elector


выборщик , связанный поручением голосовать за определенного кандидата
bound elector, committed elector


вынесение приговора к наказанию , не связанному с лишением свободы
non-custodial sentencing


генеральный агент судовладельцев по ведению дел , связанных с судном
ship's husband


делегация , связанная данными ей инструкциями
bound delegation


делегация , связанная данными ей мандатами
bound delegation


делегация , связанная данными ей указами
bound delegation


дело , связанное с причинением деликтного вреда
case sounding in tort


доказательство , связанное с другими доказательствами
related evidence


землевладение , связанное с обязанностью военной службы
military tenure


иск о рассмотрении правоотношений , связанных с прекращением дела производством
bill in the nature of a bill revivor


лицо , связанное с гангстерами
mob-connected person


лицо , связанное с преступным миром
affiliate


назначение наказания , не связанного с лишением свободы
non-custodial sentencing


назначение наказания , связанного с лишением свободы
custodial sentencing


наказание , не связанное с лишением свободы
non-custodial sanction; non-custodial penalty; non-custodial sentence


наказание , связанное с лишением свободы
custodial sanction; custodial sentence; custodial penalty


не связанный обещанием
unpledged


не связанный обязательствами
disengaged (о государстве)


не связанный обязательством
unengaged


не связанный с постоянным пребыванием
nonresidential


не связанный с постоянным проживанием
nonresidential


несчастный случай , связанный с потреблением алкоголя
alcohol-related accident (на автотранспорте)


обстоятельства , связанные с фактом , составляющим сущность спорного вопроса
res gestae


общий имущественный интерес , связанный с наследованием
privity of blood


обязанность , связанная с правом
incident


освобождение , не связанное с риском для общества
safe discharge (от ответственности, от наказания, от дальнейшего отбывания наказания)


освобождение , не связанное с риском для окружающих
safe discharge (от ответственности, от наказания, от дальнейшего отбывания наказания)


основное из связанных друг с другом преступлений
underlying crime


парламентская комиссия по рассмотрению вопросов , связанных с частными законопроектами
court of referees


пикетирование , связанное с массовыми беспорядками
riotous picketing


подтвердить наличие обязательства , связанного с поручительством
acknowledge recognisance, acknowledge recognizance


права , связанные с недвижимостью
tenement


право в движимости , связанной с недвижимостью
chattel interest in land


право на выгон , связанное с владением прилежащим земельным участком



право , связанное с другим правом
incident


преступление , лежащее в основе связанных с ним преступных действий
underlying offence


преступление , связанное с алкоголем
alcohol-related crime; alcohol offence


преступление , связанное с деятельностью торгового флота
shipping offence


преступление , связанное с наркотиками
drug crime, drug-related crime; drug offence, drug-related offence


преступление , связанное со сбытом наркотиков
traffic offence, traffic-related offence


преступление , связанное с пороком
vicious crime


преступления , не связанные между собой
unrelated offences


преступления , связанные между собой
related offences


преступник , связанный с гангстерским синдикатом
mob-connected criminal


приговор к наказанию , не связанному с лишением свободы
non-custodial sentence


приемщик краденного , связанный с организованными преступниками
mob-connected fence


расследование по вопросам , связанным с имущественными правами короны
inquisition of office; inquest of office


расследование по вопросам , связанным с имущественным правом короны
office


риски , непосредственно связанные с борьбой против нападения врага
King's risks


риски , непосредственно связанные с нападением врага
King's risks


риск , связанный с данным видом профессиональной деятельности
occupational hazard


риск , связанный с нарушением закона
legal risk


риск , связанный с нарушением техники безопасности
security risk


связанное изобретение
subject invention Изобретение, созданное в связи с выполнением договора с государственным органом


связанное обвинение
related charge


связанное с основным обвинение
related charge


связанный договором
covenanted


связанный имущественным правоотношением
privy in estate


связанный обязательством
bound; affined; obliged


связанный с депутатской неприкосновенностью
privileged


связанный с дипломатической неприкосновенностью
privileged


связанный с занимаемой должностью
titular


связанный с лишением свободы
custodial


связанный с лишением человека жизни
homicidal


связанный с массовыми беспорядками
riotous


связанный с постоянным пребыванием
residential


связанный с постоянным проживанием
residential


связанный с применением наказания
punitive


связанный с совершением берглэри
burglarious


связанный с содержанием в заключении
custodial


связанный с содержанием под стражей
custodial


связанный с титулом
titular


связанный субдоговором
sub-compacted; subcontracted


связанный с убийством
homicidal


связанный узами родства через брак
affinitive


связанный узами свойства через брак
affinitive


суд архиепископа по вопросам , связанным с утверждением избрания епископов
Audience Court (Кентерберийского, Йоркского)


тесно связанный
germane


тяжкое убийство , связанное с гангстеризмом
gang-related murder


юрисдикция по вопросу , связанному с основным делом
forum connexitatis




Search History
How to Translate
быть связанным

взаимно не связанные условия

выборщик , не связанный обещанием голосовать за определенного кандидата

выборщик , не связанный обязанностью голосовать за определенного кандидата

выборщик , не связанный поручением голосовать за определенного кандидата

выборщик , связанный обещанием голосовать за определенного кандидата

выборщик , связанный обязанностью голосовать за определенного кандидата

выборщик , связанный поручением голосовать за определенного кандидата

вынесение приговора к наказанию , не связанному с лишением свободы

генеральный агент судовладельцев по ведению дел , связанных с судном

делегация , связанная данными ей инструкциями

делегация , связанная данными ей мандатами

делегация , связанная данными ей указами

дело , связанное с причинением деликтного вреда

доказательство , связанное с другими доказательствами

землевладение , связанное с обязанностью военной службы

иск о рассмотрении правоотношений , связанных с прекращением дела производством

лицо , связанное с гангстерами

лицо , связанное с преступным миром

назначение наказания , не связанного с лишением свободы

назначение наказания , связанного с лишением свободы

наказание , не связанное с лишением свободы

наказание , связанное с лишением свободы

не связанный обещанием

не связанный обязательствами

не связанный обязательством

не связанный с постоянным пребыванием

не связанный с постоянным проживанием

несчастный случай , связанный с потреблением алкоголя

обстоятельства , связанные с фактом , составляющим сущность спорного вопроса

общий имущественный интерес , связанный с наследованием

обязанность , связанная с правом

освобождение , не связанное с риском для общества

освобождение , не связанное с риском для окружающих

основное из связанных друг с другом преступлений

парламентская комиссия по рассмотрению вопросов , связанных с частными законопроектами

пикетирование , связанное с массовыми беспорядками

подтвердить наличие обязательства , связанного с поручительством

права , связанные с недвижимостью

право в движимости , связанной с недвижимостью

право на выгон , связанное с владением прилежащим земельным участком

право , связанное с другим правом

преступление , лежащее в основе связанных с ним преступных действий

преступление , связанное с алкоголем

преступление , связанное с деятельностью торгового флота

преступление , связанное с наркотиками

преступление , связанное со сбытом наркотиков

преступление , связанное с пороком

преступления , не связанные между собой

преступления , связанные между собой

преступник , связанный с гангстерским синдикатом

приговор к наказанию , не связанному с лишением свободы

приемщик краденного , связанный с организованными преступниками

расследование по вопросам , связанным с имущественными правами короны

расследование по вопросам , связанным с имущественным правом короны

риски , непосредственно связанные с борьбой против нападения врага

риски , непосредственно связанные с нападением врага

риск , связанный с данным видом профессиональной деятельности

риск , связанный с нарушением закона

риск , связанный с нарушением техники безопасности

связанное изобретение

связанное обвинение

связанное с основным обвинение

связанный договором

связанный имущественным правоотношением

связанный обязательством

связанный с депутатской неприкосновенностью

связанный с дипломатической неприкосновенностью

связанный с занимаемой должностью

связанный с лишением свободы

связанный с лишением человека жизни

связанный с массовыми беспорядками

связанный с постоянным пребыванием

связанный с постоянным проживанием

связанный с применением наказания

связанный с совершением берглэри

связанный с содержанием в заключении

связанный с содержанием под стражей

связанный с титулом

связанный субдоговором

связанный с убийством

связанный узами родства через брак

связанный узами свойства через брак

суд архиепископа по вопросам , связанным с утверждением избрания епископов

тесно связанный

тяжкое убийство , связанное с гангстеризмом

юрисдикция по вопросу , связанному с основным делом