налог на дарение , произведенное на случай смерти дарителя account duty
непредусмотренный случай casus omissus (законом, договором)
несчастный случай mishap; misadventure; misfortune; casualty; accident
несчастный случай без смертельного исхода nonfatal accident
несчастный случай на автотранспорте auto accident, automobile accident
несчастный случай на производстве job-related accident, labour accident, labor accident
несчастный случай на работе employee injury
несчастный случай на транспорте traffic accident
несчастный случай , не повлекший за собой телесных повреждений noninjury accident
несчастный случай , не повлекший тяжких последствий petty accident
несчастный случай при взлете самолета take-off accident
несчастный случай при посадке самолета landing accident
несчастный случай , связанный с потреблением алкоголя alcohol-related accident (на автотранспорте)
несчастный случай со смертельным исходом fatal accident
несчастный случай с причинением телесных повреждений injury accident
несчастный случай с тяжкими последствиями serious accident
обычный случай routine case
оговорка о распространении ответственности страховщика на случай столкновения running-down clause
полис страхования на случай смерти whole life policy
поручительство на случай судебного приказа о приводе в суд bail on attachment
пособие по несчастному случаю accident benefit
потерпевший от несчастного случая accident victim
причина несчастного случая accident cause
распоряжение имуществом на случай смерти post-mortuary disposition
расследование несчастного случая investigation of accident
решать от случая к случаю determine on case-by-case basis (в зависимости от особенностей каждого); determine on case-by-case basis (в зависимости от особенностей каждого)
серьезный случай делинквентного поведения serious delinquency
симуляция несчастного случая arranged accident (в преступных целях); illegitimate accident (в преступных целях); prearranged accident (в преступных целях)
симуляция несчастного случая с регистрацией его в подложных документах paper accident
случай вынесения приговора sentencing case (конкретный)
случай крайней необходимости case of emergency
случай назначения наказания sentencing case (конкретный)
случай , обосновывающий правоприменение case for enforcement
случай , относящийся к рассматриваемому вопросу case in point
случай , предусмотренный договором casus foederis
случай , предусмотренный общим правом common-law case of crime
случай , предусмотренный статутным правом case within the statute
случай с уголовно-правовыми последствиями criminal incident
случай , требующий проведения судебной экспертизы mental case
случай , являющийся основанием для привлечения к ответственности liability incident
случай , являющийся предметом судебного спора litigated case
смерть в результате несчастного случая death from misadventure; accidental death
страхование на случай болезни health insurance
страхование на случай нарушения обязательства surety insurance; fidelity insurance; guarantee insurance
страхование на случай нетрудоспособности disability insurance
страхование на случай смерти endowment policy; whole life assurance; whole life insurance
страхование от несчастного случая casualty insurance; accident insurance
страхование от несчастного случая и ответственности casualty-and-liability insurance
страховой случай insured accident; event insured against; accident insured against
телесное повреждение в результате несчастного случая injury by accident
указание третьего лица на случай опротестования векселя direction in case of need
ущерб от несчастного случая casualty; casualty loss