Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Legal Dictionary and Phrasebook


Translate to English
собственность
собственный
событие
совершаемый
совершать
совершающий
совершение
совершенно
совершеннолетие
совершеннолетний
  совершенную
совершенный
совершивший
совестить
совесть
совет
советник
советовать
советоваться
совещание
совещательный






    совершенную




совершенный

1. consummate
2. executed
3. perfect


совершить гл сов

effect a deal


совершено прил

done

Phrases with  совершенную

акт , совершенный вне судебного заседания
act in pais



архив видов совершенных преступлений
crime typology file



архив типов совершенных преступлений
crime typology file



берглэри , совершенное в аптеке
store burglary



берглэри , совершенное в банке
bank burglary



берглэри , совершенное в жилом помещении
domestic burglary



берглэри , совершенное в магазине
store burglary



берглэри , совершенное в помещении делового предприятия
business burglary



берглэри , совершенное в помещении нежилого типа
non-residence burglary, non-residential burglary



берглэри , совершенное в помещении торгового предприятия
commercial burglary



берглэри , совершенное гангстерской бандой
gang burglary



берглэри , совершенное на складе
store burglary



берглэри , совершенное шайкой
gang burglary
(молодежной)


быть совершенно необоснованным
not to bear examination



в действительности совершенное преступление
crime actually committed



виновность в преступлении , совершенном в одиночку
single-handed guilt
(без соучастников)


вновь совершенное преступление
subsequent offence



возраст , когда лицо презюмируется психически неспособным совершить преступление
age of incapacity



возраст , когда лицо признается психически неспособным совершить преступление
age of incapacity



впервые совершенное преступление
first offence



впоследствии совершенное преступление
subsequent crime



вымогательство взятки , совершенное государственным должностным лицом
extortion by public officer



вымогательство , совершенное государственным должностным лицом
extortion by public officer



действие , совершенное в осуществление преступления
act in furtherance of a crime



действие , совершенное лицом по собственной воле
act done willingly



действие , совершенное по небрежности
negligent act



действие , совершенное с намерением досадить
vexation



действие , совершенное якобы в осуществление должностных правомочий
act colore officii



деяние , совершенное без заранее обдуманного намерения
unpremeditated act



деяние , совершенное по сговору
collusive action



деяние , совершенное привычным преступником
habitual criminal act



деяние , совершенное с заранее обдуманным умыслом
premeditated act



деяние , совершенное со злым умыслом
malicious act



добровольно совершенное действие
causa libera in actio; voluntary act



доказательства , дающие основание полагать , что преступление совершено обвиняемым
evidence implicating the accused



досье ранее совершенных преступлений
prior criminal record



досье совершенных лицом актов насилия
violent record



досье совершенных лицом насильственных действий
violent record



замаранный совершенным убийством
blood-stained



заявление в суд об официальном признании совершенных действий делинквентными
official delinquency petition



злоупотребление доверием , совершенное должностным лицом
breach of trust by officer



кража автомобиля , совершенная гангстерами
gang autotheft



кража автомобиля , совершенная шайкой подростков
gang autotheft



кража , совершенная служащим с использованием своего служебного положения
employee theft



лицо , готовое совершить преступление
would-be criminal



лицо , намеревающееся совершить преступление
person about to commit an offence



лицо , не несущее ответственности за совершенное преступление
irresponsible criminal



лицо , обязанное совершить
person liable to do



лицо , способное совершить преступление
would-be criminal



лишение свободы как кара за совершенное преступление
punitive confinement; penal confinement



местность , где было совершено преступление
locate of crime



место , где было совершено преступление
locate of crime



надлежаще совершенный
valid



назначение наказания , несоразмерного тяжести совершенного преступления
disproportionate sentencing



назначить наказание соразмерно совершенному преступлению
make punishment fit the crime; proportion penalty to the crime



наказание за совершенное преступление
penalty of crime
(в особенности в виде штрафа)


наказание , несоразмерное тяжести совершенного преступления
disproportionate sentence



намереваться совершить преступление
be about to commit an offence



намерение совершить законные действия
legitimate design



нападение с намерением совершить тяжкое убийство
murderous assault



нападение с намерением совершить фелонию
felonious assault



невменяемость в отношении совершенного преступления
criminal insanity



невменяемый в отношении совершенного преступления
criminally insane



недавно совершенное преступление
recent crime; fresh crime



неспособность совершить преступление
criminal incapacity
(по возрасту, физическому или психическому состоянию)


обвинение в ранее совершенном преступлении
former prosecution



оперативная картотека видов совершенных преступлений
crime typology file



оперативная картотека типов совершенных преступлений
crime typology file



освободить от ответственности за совершенное преступление
condone an offence



освобождение от ответственности за совершенное преступление
acquittal of crime



отдельное наказание за каждое из совершенных по делу преступлений
separate sentence



отдельно совершенное преступление
individual crime



открыто совершенное преступление
overt crime



первоначально совершенное преступление
original crime



повторно после осуждения совершить преступление
recidivate



повторно совершенное преступление
repeated offence, repetitive offence



повторно совершенное тяжкое убийство
repetitive murder



повторно совершить преступление
recidivate



поджог , совершенный гангстерами
gang arson



поджог , совершенный группой подростков
gang arson



половое преступление , совершенное с согласия потерпевшего лица
consensual sex offence



правонарушение , совершенное несовершеннолетним
juvenile offence



правонарушение , совершенное представителем государственной власти
government tort



правонарушение , совершенное собственноручно
mainover



правонарушение , совершенное с помощью компьютера
computer delinquency



презумпция неспособности совершить преступление
presumption of incapacity; presumption of incapability



презумпция психической неспособности совершить преступление
presumption of incapacity; presumption of incapability



презумпция психической способности совершить преступление
presumption of capacity



презумпция способности совершить преступление
presumption of capacity



преступление как возможный результат совершенного действия
crime likely to be caused by the act



преступление , совершенное без применения транспортных средств
crime afoot



преступление , совершенное взрослым
adult crime



преступление , совершенное в пенитенциарии
penitentiary crime
(преступное нарушение режима содержания заключенных, преступное неповиновение администрации, участие в тюремных бунтах и беспорядках и т.п.)


преступление , совершенное в тюрьме
penitentiary crime
(преступное нарушение режима содержания заключенных, преступное неповиновение администрации, участие в тюремных бунтах и беспорядках и т.п.)


преступление , совершенное группой
gang crime
(подростков)


преступление , совершенное лицом молодого возраста
teen crime
(от 13 до 19 лет)


преступление , совершенное несовершеннолетним
juvenile crime; minor crime



преступление , совершенное повторно
crime by repeater



преступление , совершенное по небрежности
crime of negligence



преступление , совершенное при отбывании заключения в реформатории
reformatory offence



преступление , совершенное при отбывании тюремного заключения
jail offence; penitentiary offence; prison offence



преступление , совершенное при отягчающих обстоятельствах
aggravated offence



преступление , совершенное путем обмана
crime of dishonesty



преступление , совершенное рецидивистом
crime by repeater



преступление , совершенное совершеннолетним
adult crime



преступление , совершенное субъектом против своей воли
crime done unwillingly



преступление , совершенное физическим лицом
individual crime



преступление , совершенное шайкой
gang crime
(подростков)


преступления , совершенные по принуждению
compulsive criminality



преступное деяние , совершенное без заранее обдуманного намерения
unpremeditated act



преступное деяние , совершенное без умысла
unpremeditated act



преступное деяние , совершенное с заранее обдуманным умыслом
premeditated act



признанный совершенным
admittedly committed
(стороной совершенным)


проникновение в помещение с умыслом совершить в нем преступление
entering with intent to commit a crime



простить совершенное преступление
condone an offence



простое убийство , совершенное случайно в результате неправомерного действия
accidental manslaughter



ранее совершенное преступление
past offence; past crime; prior offence; previous offence



расследование преступлениям совершенного в стране
internal investigation



расследование преступления , совершенного в стране
domestic investigation



расследование преступления , совершенного за границей
foreign investigation



расследование совершенного преступления
reactive investigation



роббери , совершенное шайкой
gang robbery



самостоятельно совершенная фелония
substantive felony
(вне связи с преступлением другого лица)


самостоятельный приговор по каждому из совершенных по делу преступлений
separate sentence



самоубийство , совершенное путем намеренно вызванной автомобильной катастрофы
autocide



следователь по делу о преступлении , совершенном в стране
internal investigator; domestic investigator



следователь по делу о совершенном преступлении
reactive investigator



служить извинением для совершенного преступления
excuse an offence



служить оправданием для совершенного преступления
excuse an offence



собираться совершить преступление
be about to commit an offence



совершенное действие
act done



совершенно секретно
ultra-confidential; top secret
(надпись на документах)


совершенный без присяги
unsworn



совершенный без соблюдения установленных правом формальностей
unsolemn



совершенный во внесудебном порядке
extrajudicial; unjudicial



совершенный в порядке раскаяния
penitential



совершенный по форме
regular



совершенный противной стороной
adversely done



совершенный ранее
previous



совершенный с намерением досадить
vexatious



совершенный с нарушением авторского права
pirated



совершенный с нарушением издательского права
pirated



совершенный с нарушением патентного права
pirated



совершенный со злым умыслом
malicious



совершенный тайно в ущерб третьей стороне
covinous



совершить акт воздушного пиратства
skyjack



совершить акт самообороны
defend oneself



совершить вооруженный разбой
hold-up



совершить вымогательство
extort



совершить групповое убийство
kill by gang



совершить действие
do an act



совершить действие на свой риск
do an act at peril



совершить деликт
work wrong



совершить злодеяние
commit atrocity



совершить кражу
steal



совершить кражу , являющуюся фелонией
steal feloniously



совершить магазинную кражу
shoplift



совершить массовое убийство
massacre



совершить мелкую кражу
pilfer



совершить мошенничество
obtain by false pretences, obtain property by false pretences
Обратить чужое имущество в свою собственность путем обмана


совершить налет
hold-up



совершить нападение
assault



совершить плагиат
crib



совершить политическое убийство
assassinate



совершить правонарушение
animus injurandi; work wrong



совершить преступление
commit a crime; perpetrate; carry out crime; commit an offence; perpetrate a crime



совершить растрату
defalcate



совершить роббери
rob



совершить роббери с применением физического насилия
rob by violence



совершить самоубийство
suicide; commit suicide



совершить ситуационное убийство
kill situationally



совершить тяжкое убийство
kill deliberately; kill by malice



совершить убийство
slaughter
(особ. одновременное убийство нескольких человек); kill unjustifiably


совершить убийство особо мучительным способом
kill tortureously



совершить умышленное убийство
kill with intent



совершить членовредительство
maim oneself; injure oneself



совместно совершенное преступление
joint crime



соразмерность назначаемых наказаний тяжести совершенных преступлений
proportionality in sentencing



судебный округ , на территории которого совершено преступление
district of offence



точно описать совершенное преступление
state an offence



требование наличия виновного совершенного действия
actus reus requirement
(как основания уголовной ответственности)


третий раз совершенное преступление
triple crime



тяжкое убийство , совершенное в порядке урегулирования конфликта между гангстерами
gangland murder



тяжкое убийство , совершенное группой лиц
gang murder



тяжкое убийство , совершенное с конструктивным злым умыслом
constructive murder



тяжкое убийство , совершенное с неопровержимо презюмируемым злым умыслом
constructive murder



убийство , совершенное в состоянии наркотического опьянения
killing while intoxicated



убийство , совершенное в состоянии опьянения
killing while intoxicated



убийство , совершенное неизвестным лицом
murdrum



убийство , совершенное особо жестоким способом
brutal killing



убийство , совершенное под влиянием наркотического опьянения
killing under the influence



убийство , совершенное под влиянием опьянения
killing under the influence



убийство , совершенное под влиянием провокации
provoked killing
(со стороны потерпевшего)


убийство , совершенное убийцей-профессионалом
professional killing



умысел , презюмируемый по характеру совершенного действия
intent presumed from the act



умысел совершить жестокое преступление
cruel design



утверждать , что действия были совершены в состоянии крайней необходимости
protest necessity, protest extreme necessity



утверждать , что действия были совершены в состояния необходимой обороны
protest selfdefence



участник роббери , совершенного шайкой
gang robber



фактически совершенное преступление
actual crime; actual offence



фактически совершенное преступное действие
actual criminal act



фактически совершенное преступное деяние
actual criminal act



фактически совершенный обман
positive fraud; actual fraud; fraud in fact



юридически решить вопрос о совершенном преступлении
solve a crime



юридическое решение вопроса о совершенном акте делинквентности
delinquent solution



юридическое решение вопроса о совершенном преступлении
solution of crime





Search History
How to Translate
акт , совершенный вне судебного заседания

архив видов совершенных преступлений

архив типов совершенных преступлений

берглэри , совершенное в аптеке

берглэри , совершенное в банке

берглэри , совершенное в жилом помещении

берглэри , совершенное в магазине

берглэри , совершенное в помещении делового предприятия

берглэри , совершенное в помещении нежилого типа

берглэри , совершенное в помещении торгового предприятия

берглэри , совершенное гангстерской бандой

берглэри , совершенное на складе

берглэри , совершенное шайкой

быть совершенно необоснованным

в действительности совершенное преступление

виновность в преступлении , совершенном в одиночку

вновь совершенное преступление

возраст , когда лицо презюмируется психически неспособным совершить преступление

возраст , когда лицо признается психически неспособным совершить преступление

впервые совершенное преступление

впоследствии совершенное преступление

вымогательство взятки , совершенное государственным должностным лицом

вымогательство , совершенное государственным должностным лицом

действие , совершенное в осуществление преступления

действие , совершенное лицом по собственной воле

действие , совершенное по небрежности

действие , совершенное с намерением досадить

действие , совершенное якобы в осуществление должностных правомочий

деяние , совершенное без заранее обдуманного намерения

деяние , совершенное по сговору

деяние , совершенное привычным преступником

деяние , совершенное с заранее обдуманным умыслом

деяние , совершенное со злым умыслом

добровольно совершенное действие

доказательства , дающие основание полагать , что преступление совершено обвиняемым

досье ранее совершенных преступлений

досье совершенных лицом актов насилия

досье совершенных лицом насильственных действий

замаранный совершенным убийством

заявление в суд об официальном признании совершенных действий делинквентными

злоупотребление доверием , совершенное должностным лицом

кража автомобиля , совершенная гангстерами

кража автомобиля , совершенная шайкой подростков

кража , совершенная служащим с использованием своего служебного положения

лицо , готовое совершить преступление

лицо , намеревающееся совершить преступление

лицо , не несущее ответственности за совершенное преступление

лицо , обязанное совершить

лицо , способное совершить преступление

лишение свободы как кара за совершенное преступление

местность , где было совершено преступление

место , где было совершено преступление

надлежаще совершенный

назначение наказания , несоразмерного тяжести совершенного преступления

назначить наказание соразмерно совершенному преступлению

наказание за совершенное преступление

наказание , несоразмерное тяжести совершенного преступления

намереваться совершить преступление

намерение совершить законные действия

нападение с намерением совершить тяжкое убийство

нападение с намерением совершить фелонию

невменяемость в отношении совершенного преступления

невменяемый в отношении совершенного преступления

недавно совершенное преступление

неспособность совершить преступление

обвинение в ранее совершенном преступлении

оперативная картотека видов совершенных преступлений

оперативная картотека типов совершенных преступлений

освободить от ответственности за совершенное преступление

освобождение от ответственности за совершенное преступление

отдельное наказание за каждое из совершенных по делу преступлений

отдельно совершенное преступление

открыто совершенное преступление

первоначально совершенное преступление

повторно после осуждения совершить преступление

повторно совершенное преступление

повторно совершенное тяжкое убийство

повторно совершить преступление

поджог , совершенный гангстерами

поджог , совершенный группой подростков

половое преступление , совершенное с согласия потерпевшего лица

правонарушение , совершенное несовершеннолетним

правонарушение , совершенное представителем государственной власти

правонарушение , совершенное собственноручно

правонарушение , совершенное с помощью компьютера

презумпция неспособности совершить преступление

презумпция психической неспособности совершить преступление

презумпция психической способности совершить преступление

презумпция способности совершить преступление

преступление как возможный результат совершенного действия

преступление , совершенное без применения транспортных средств

преступление , совершенное взрослым

преступление , совершенное в пенитенциарии

преступление , совершенное в тюрьме

преступление , совершенное группой

преступление , совершенное лицом молодого возраста

преступление , совершенное несовершеннолетним

преступление , совершенное повторно

преступление , совершенное по небрежности

преступление , совершенное при отбывании заключения в реформатории

преступление , совершенное при отбывании тюремного заключения

преступление , совершенное при отягчающих обстоятельствах

преступление , совершенное путем обмана

преступление , совершенное рецидивистом

преступление , совершенное совершеннолетним

преступление , совершенное субъектом против своей воли

преступление , совершенное физическим лицом

преступление , совершенное шайкой

преступления , совершенные по принуждению

преступное деяние , совершенное без заранее обдуманного намерения

преступное деяние , совершенное без умысла

преступное деяние , совершенное с заранее обдуманным умыслом

признанный совершенным

проникновение в помещение с умыслом совершить в нем преступление

простить совершенное преступление

простое убийство , совершенное случайно в результате неправомерного действия

ранее совершенное преступление

расследование преступлениям совершенного в стране

расследование преступления , совершенного в стране

расследование преступления , совершенного за границей

расследование совершенного преступления

роббери , совершенное шайкой

самостоятельно совершенная фелония

самостоятельный приговор по каждому из совершенных по делу преступлений

самоубийство , совершенное путем намеренно вызванной автомобильной катастрофы

следователь по делу о преступлении , совершенном в стране

следователь по делу о совершенном преступлении

служить извинением для совершенного преступления

служить оправданием для совершенного преступления

собираться совершить преступление

совершенное действие

совершенно секретно

совершенный без присяги

совершенный без соблюдения установленных правом формальностей

совершенный во внесудебном порядке

совершенный в порядке раскаяния

совершенный по форме

совершенный противной стороной

совершенный ранее

совершенный с намерением досадить

совершенный с нарушением авторского права

совершенный с нарушением издательского права

совершенный с нарушением патентного права

совершенный со злым умыслом

совершенный тайно в ущерб третьей стороне

совершить акт воздушного пиратства

совершить акт самообороны

совершить вооруженный разбой

совершить вымогательство

совершить групповое убийство

совершить действие

совершить действие на свой риск

совершить деликт

совершить злодеяние

совершить кражу

совершить кражу , являющуюся фелонией

совершить магазинную кражу

совершить массовое убийство

совершить мелкую кражу

совершить мошенничество

совершить налет

совершить нападение

совершить плагиат

совершить политическое убийство

совершить правонарушение

совершить преступление

совершить растрату

совершить роббери

совершить роббери с применением физического насилия

совершить самоубийство

совершить ситуационное убийство

совершить тяжкое убийство

совершить убийство

совершить убийство особо мучительным способом

совершить умышленное убийство

совершить членовредительство

совместно совершенное преступление

соразмерность назначаемых наказаний тяжести совершенных преступлений

судебный округ , на территории которого совершено преступление

точно описать совершенное преступление

требование наличия виновного совершенного действия

третий раз совершенное преступление

тяжкое убийство , совершенное в порядке урегулирования конфликта между гангстерами

тяжкое убийство , совершенное группой лиц

тяжкое убийство , совершенное с конструктивным злым умыслом

тяжкое убийство , совершенное с неопровержимо презюмируемым злым умыслом

убийство , совершенное в состоянии наркотического опьянения

убийство , совершенное в состоянии опьянения

убийство , совершенное неизвестным лицом

убийство , совершенное особо жестоким способом

убийство , совершенное под влиянием наркотического опьянения

убийство , совершенное под влиянием опьянения

убийство , совершенное под влиянием провокации

убийство , совершенное убийцей-профессионалом

умысел , презюмируемый по характеру совершенного действия

умысел совершить жестокое преступление

утверждать , что действия были совершены в состоянии крайней необходимости

утверждать , что действия были совершены в состояния необходимой обороны

участник роббери , совершенного шайкой

фактически совершенное преступление

фактически совершенное преступное действие

фактически совершенное преступное деяние

фактически совершенный обман

юридически решить вопрос о совершенном преступлении

юридическое решение вопроса о совершенном акте делинквентности

юридическое решение вопроса о совершенном преступлении