Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Legal Dictionary and Phrasebook


Translate to English
сообщать
сообщение
сообщенный
сообщество
сообщить
сообщник
соопекун
сооружение
соответственно
соответственный
  соответствии
соответствование
соответствовать
соответствующий
соответчик
соотечественник
соотносительный
соперник
соподсудимый
сопользователь
сопопечитель






    соответствии


See also: соответствие,   соответствии, соответствий, соответствию, соответствия



соответствие сущ

1. accordance
2. adequacy
3. agreement
4. conformity
5. correspondence
6. harmony

Phrases with  соответствии

в соответствии
under


в соответствии с
pursuant to; in accordance with


в соответствии с законом
according to law; lawfully; conforming to law


в соответствии с настоящим договором
hereunder


в соответствии с настоящим законом
hereunder


в соответствии со смыслом
according to the tenor (документа)


в соответствии с правом
according to law; at law


в соответствии с содержанием
according to the tenor (документа)


в соответствии с судебной практикой
under the cases


в соответствии с требованиями права
regularly


в точном соответствии с правилом
exact to a rule


вынесение приговора , в соответствии с законом
lawful sentencing


доказанность взаимного соответствия заявлений
proof of consistency


доказанность взаимного соответствия показаний
proof of consistency


доказательство взаимного соответствия заявлений
proof of consistency


доказательство взаимного соответствия показаний
proof of consistency


доказывание взаимного соответствия заявлений
proof of consistency


доказывание взаимного соответствия показаний
proof of consistency


изъятый в соответствии с законом
statute-exempt


иммунитет под условием соответствия лица установленным требованиям
qualified privilege


назначение наказания , в соответствии с законом
lawful sentencing


наказание , назначенное в соответствии с законом
lawful sentence


наказание , применяемое в соответствии с надлежащей правовой процедурой
due-course-of-law punishment


находящийся в соответствии с правом
regular


не в соответствии с
out of accordance with


не приведенный в соответствие с формальными требованиями
unformalized


освобожденный от чего-либо в соответствии с законом
statute-exempt


передача на рассмотрение в соответствии с законом
legitimate referral


получающий помощь в соответствии с законом
statute-aided


предъявлять требование в соответствии с условиями страхового полиса
claim under a policy


преступный в соответствии с подлежащей применению правовой нормой
criminal under applicable law


приведение в соответствие с формальными требованиями
formalization


привилегия под условием соответствия лица установленным требованиям
qualified privilege


приводить в соответствие с
bring into line with


приводить в соответствие с формальными требованиями
formalize


приговор , вынесенный в соответствии с законом
lawful sentence


приказ суда в соответствии с заключенным сторонами соглашением
consent order


приказ суда , изданный в соответствии с соглашением между сторонами
agreed order


принуждение в соответствии с законом
legal enforcement


принять дело к производству в соответствии с третейской записью
enter on the reference


приобретенный в соответствии с преимущественным правом
pre-emptive


проверка соответствия техническим условиям
acceptance test


произвести платеж в соответствии с вынесенным судебным решением
pay a judgment, pay a judgement


публикация до издания , осуществленного в соответствии с авторским договором
pre-publication


публикация после издания , осуществленного в соответствии с авторским договором
post-publication


разрешить в соответствии с законом
permit legally


рассмотрение дела в соответствии с нормами права справедливости
equitable consideration


решение в соответствии с вердиктом присяжных
judgment upon verdict, judgement upon verdict


решение суда в соответствии с заключенным сторонами мировым соглашением
consent judgment, consent judgement; consent decree


соответствие закону
congruence with the law


соответствие требованиям для допуска к даче свидетельских показаний
testimonial qualification


соответствие требованиям права
competence


соответствие требованиям рынка
marketability


таможенная пошлина в соответствии с ценностью импортируемого предмета
ad valorem duty


таможенная пошлина в соответствии с ценностью импортируемого товара
ad valorem duty


уплатить пошлины в соответствии с декларацией
clear a bill (таможенной)


устанавливать соответствие оригиналу
authenticate


установление соответствия оригиналу
authentication




How to Translate
в соответствии

в соответствии с

в соответствии с законом

в соответствии с настоящим договором

в соответствии с настоящим законом

в соответствии со смыслом

в соответствии с правом

в соответствии с содержанием

в соответствии с судебной практикой

в соответствии с требованиями права

в точном соответствии с правилом

вынесение приговора , в соответствии с законом

доказанность взаимного соответствия заявлений

доказанность взаимного соответствия показаний

доказательство взаимного соответствия заявлений

доказательство взаимного соответствия показаний

доказывание взаимного соответствия заявлений

доказывание взаимного соответствия показаний

изъятый в соответствии с законом

иммунитет под условием соответствия лица установленным требованиям

назначение наказания , в соответствии с законом

наказание , назначенное в соответствии с законом

наказание , применяемое в соответствии с надлежащей правовой процедурой

находящийся в соответствии с правом

не в соответствии с

не приведенный в соответствие с формальными требованиями

освобожденный от чего-либо в соответствии с законом

передача на рассмотрение в соответствии с законом

получающий помощь в соответствии с законом

предъявлять требование в соответствии с условиями страхового полиса

преступный в соответствии с подлежащей применению правовой нормой

приведение в соответствие с формальными требованиями

привилегия под условием соответствия лица установленным требованиям

приводить в соответствие с

приводить в соответствие с формальными требованиями

приговор , вынесенный в соответствии с законом

приказ суда в соответствии с заключенным сторонами соглашением

приказ суда , изданный в соответствии с соглашением между сторонами

принуждение в соответствии с законом

принять дело к производству в соответствии с третейской записью

приобретенный в соответствии с преимущественным правом

проверка соответствия техническим условиям

произвести платеж в соответствии с вынесенным судебным решением

публикация до издания , осуществленного в соответствии с авторским договором

публикация после издания , осуществленного в соответствии с авторским договором

разрешить в соответствии с законом

рассмотрение дела в соответствии с нормами права справедливости

решение в соответствии с вердиктом присяжных

решение суда в соответствии с заключенным сторонами мировым соглашением

соответствие закону

соответствие требованиям для допуска к даче свидетельских показаний

соответствие требованиям права

соответствие требованиям рынка

таможенная пошлина в соответствии с ценностью импортируемого предмета

таможенная пошлина в соответствии с ценностью импортируемого товара

уплатить пошлины в соответствии с декларацией

устанавливать соответствие оригиналу

установление соответствия оригиналу