возражение правового характера objection in point of law
вопрос фактического характера , который должен составить содержание судебного решения issue
вопрос юридического характера , который должен составить содержание судебного решения issue
в порядке попутного замечания иллюстративного характера arguendo (в выступлении судьи)
вред , определенный по характеру и тяжести definite injury
вред публичного характера public wrong
временный характер temporality
высказывание судьи , не носящее нормоустановительного характера dictum, judicial dictum, obiter dictum
действие агрессивного характера assaultive act
действие публичного характера act of public nature
декларация о доверительном характере собственности declaration of trust
деяние , преступное по своему характеру malum in se Установленная в доктрине категория наиболее опасных преступлений, посягающих на вечные и неизменные нормы естественного права,
деятельность надзорного характера supervisory action
доказательства черт характера evidence of character
доказательства черт характера в виде репутации лица reputation evidence of character
доказательства черт характера лица в форме мнения о нем opinion evidence of character
доказательство морального характера moral evidence
доказывание диффамационного характера употребленных ответчиком выражений colloquium (в иске о клевете)
документ публичного характера public record
заключительный характер судебного решения finality of judgment, finality of judgement
законодательство конкретного характера specific legislation; detailed legislation
законодательство общего характера overall legislation; general legislation
заявление неконкретного характера indiscriminate application
изменение редакционного характера verbal alteration
имеющий характер рекомендации recommendatory
инструкция частного характера private instruction
иск местного характера action of local nature (предмет которого полностью расположен на подсудной данному суду территории)
лицо , совершающее делинквентные поступки серьезного характера serious delinquent
лицо , совершившее делинквентные поступки серьезного характера serious delinquent
мероприятия непринудительного характера noncoercive activities
мероприятия принудительного характера coercive activities
мнение судьи , не носящее нормоустановительного характера dictum, judicial dictum, obiter dictum
надлежащий характер доказательств propriety of evidence
неправомерное поведение непреступного характера noncriminal misconduct
неправомерное поведение неуголовного характера non-criminal misbehaviour, non-criminal misbehavior
непреюдициальный характер nonprejudicial character (решения)
неприятельский характер hostility
носящий обязательственный характер in personam
носящий определенный характер definite
носящий характер баратрии barratrous
носящий характер преступного сговора conspiratorial
обязанность общего характера general duty
обязательство , не носящее характер вещного обременения personal obligation
обязательство , не носящее юридического характера social engagement
окончательный характер conclusiveness; finality (напр. решения)
окончательный характер судебного решения finality of judgment, finality of judgement
особый по своему характеру unconventional
поддерживать защиту аргументами материально-правового характера support defence of substantive law
показания в форме мнения о чертах характера лица opinion evidence of character
показания о чертах характера evidence of character
поправка материально-правового характера substantive amendment
поправка процедурного характера procedural amendment
поправка процессуально-правового характера procedural amendment
похищение различных по характеру предметов mixed larceny
правовая норма общего характера rule of general effect
право вещного характера right in rem; proprietary interest; estate
правонарушение неуголовного характера noncriminal violation
правонарушение публичного характера public offence
право обязательного характера right in personam
предоставление полномочий публичного характера public authorization
предоставление полномочий частного характера private authorization
предоставление правомочий публичного характера public authorization
предоставление правомочий частного характера private authorization
преступление агрессивного характера assaultive offence
преступление откровенно неприличного характера offence of gross indecency
преступный характер criminal character (деяния)
преюдициальный характер prejudicial character (решения)
придавать официальный характер officialize
придать судебному рассмотрению дела предвзятый характер prejudice a trial
производство неуголовного характера non-criminal proceeding
пункт в документе о характере владения tenendum
пункт о характере владения tenendum
реальные черты характера nonprejudicial character
решение , содержащее толкование закона , не имеющее нормообразующего характера policy decision
родовой характер genericness (напр. заявленного к регистрации товарного знака; является препятствием к регистрации)
соглашение общего характера skeleton agreement
сознавать характер и свойства действия know the nature and quality
судебный запрет на деятельность публичного характера public injunctive relief
судебный прецедент диспозитивного характера permissive authority
сутяжнический характер contentious disposition
телесное повреждение , определенное по характеру и тяжести definite bodily injury
умысел , презюмируемый по характеру совершенного действия intent presumed from the act
характер действий manner
характер дела case sample
характер как предмет доказывания character in issue
частный характер договорной связи privity of contract
черты характера , не порождающие предубеждением nonprejudicial character
черты характера , порождающие предубеждение prejudicial character
черты характера , порожденные предубеждением prejudicial character