Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Marketing Dictionary and Phrasebook








    кадре


See also: кадр, кадра,   кадре, кадру, кадры



кадр сущ

1. frame
2. still
3. take


кадры сущ

1. manpower
2. personnel

Phrases with  кадре

адрес кадра
frame address (на видеоленте)


ведущий в кадре
stand-up presenter


вице-президент по кадрам
human-resources vice-president; vice-president for personnel


в кадре
on camera


вставной кадр
cut-in


выбор кадра
viewing


голос за кадром
offscreen voice


двойная экспозиция с кашированием кадра
masked exposure


диктор за кадром
off-camera announcer, off-screen announcer


директор по кадрам
personnel director


длительность кадра
frame interval


забракованный кадр
no-good take


закадровый голос , ведущий за кадром
off-camera spokesman, off-camera spokesperson


заключительный кадр
closing shot (фильма)


изъятые при монтаже кадры
out-take


исполнитель в кадре
on-camera performer


кадр движущегося объекта , снятый с движения
follow shot


кадр диафильма
filmstrip frame


кадр из архива
stock shot


кадр из кино-архива
stock shot


кадр из кинофильма
film photograph


кадр изображения
picture frame


кадр из фильма
film frame


кадр мультипликационного фильма
cell


кадр на кинопленке
film photograph


кадр с видимым действием
action frame


кадр , связывающий эпизоды фильма
continuity shot


кадр , снятый движущимся аппаратом
moving shot (например, с операторского крана или тележки)


кадр , снятый двукратной экспозицией
double exposure


кадр , снятый общим планом
long shot


кадр , снятый под водой
tank shot


кадр , снятый под острым углом
angle shot


кадр , снятый под углом
angle shot


кадр , снятый с верхней точки
down shot


кадр , снятый с движения
moving shot (например, с операторского крана или тележки); action shot


кадр , снятый с изменением фокусного расстояния
zoom shot


кадр , снятый с противоположной точки
reverse shot


кадр , снятый через фигурную маску
masked shot


кадр фильма
film frame


кадры специалистов
expert personnel


кадры управленцев
managerial resources


кашированный кадр
masked shot; masked frame


комбинированный кадр
trick picture; miniature shot, model shot; double exposure; composite shot; trick shot


комбинированный кадр , снятый по способу дорисовки
matte picture


композиция кадра
picture composition; shot composition; picture setup


короткий обратный кадр
flashback; cut-back (вмонтированный в главный сюжетный эпизод и возвращающий в прошлое)


многократная экспозиция с кашированием кадра
masked exposure


монтажный кадр
scene; strip


натурный кадр
location shot; outdoor picture; exterior shot


научные кадры
scientific manpower


начальник отдела кадров
personnel manager; personnel director


начальный кадр
opening shot (фильма)


неподвижный кадр
still frame


неправильная установка кадра
cut-of-frame (при кинопроекции)


неудовлетворительное держание кадра
picture movement


неудовлетворительное стояние кадра
picture movement


неустойчивость кадра
rate of jump


обратный кадр
flashback; cut-back (вмонтированный в главный сюжетный эпизод и возвращающий в прошлое)


отдел кадров
staff department; personnel department


панорамный кадр
panoramic picture; pan shot


площадь кадра
picture area; image area


повышение квалификации кадров
personnel development


подбор и расстановка кадров
personnel management


подводный кадр
tank shot


подготовка руководящих кадров
executive development


поле кадра
field of shot


помощник по кадрам
staff assistant


работа с кадрами
personnel management; personnel development


размытие кадра
defocus (с целью получения спецэффекта)


руководитель службы кадров
personnel director


ручка установки кадра в рамку
framing control knob (на киноаппарате); framing lever


сжатый кадр
squeeze frame (изображение, уменьшенное до таких размеров, что занимает только часть экрана)


смена кадра
scene change, shot change


смена монтажного кадра
scene change, shot change


смена одного монтажного кадра другим при помощи наплыва
lap dissolve


счетчик кадров
frame indicator; frame counter


съемки вставных кадров
insert process photography


съемочный кадр
shot


текучесть кадров
employee turnover; personnel turnover


титульный кадр
main title


трюковой кадр
trick shot; trick picture


управление кадрами
personnel administration (например, набор)


управляющий службы кадров
personnel manager


установка кадра в рамку
framing


установка кадра не в рамку
cut-of-frame (при кинопроекции)


устойчивость кадра
image stability (на экране)


устройство установки кадра в рамку
framing device (в кадровом окне кинопроектора)


фильмотечный кадр
stock shot


финальный кадр
closing shot (фильма)


формат кадра
aspect ratio (обычно 1.33:1.00)


число кадров в секунду
frame frequency


шаг кадра
frame gauge (расстояние между центрами двух смежных кадров на пленке)


ширина кадра
picture width


экспозиция с кашированием кадра
masked exposure




Search History
How to Translate
адрес кадра

ведущий в кадре

вице-президент по кадрам

в кадре

вставной кадр

выбор кадра

голос за кадром

двойная экспозиция с кашированием кадра

диктор за кадром

директор по кадрам

длительность кадра

забракованный кадр

закадровый голос , ведущий за кадром

заключительный кадр

изъятые при монтаже кадры

исполнитель в кадре

кадр движущегося объекта , снятый с движения

кадр диафильма

кадр из архива

кадр из кино-архива

кадр из кинофильма

кадр изображения

кадр из фильма

кадр мультипликационного фильма

кадр на кинопленке

кадр с видимым действием

кадр , связывающий эпизоды фильма

кадр , снятый движущимся аппаратом

кадр , снятый двукратной экспозицией

кадр , снятый общим планом

кадр , снятый под водой

кадр , снятый под острым углом

кадр , снятый под углом

кадр , снятый с верхней точки

кадр , снятый с движения

кадр , снятый с изменением фокусного расстояния

кадр , снятый с противоположной точки

кадр , снятый через фигурную маску

кадр фильма

кадры специалистов

кадры управленцев

кашированный кадр

комбинированный кадр

комбинированный кадр , снятый по способу дорисовки

композиция кадра

короткий обратный кадр

многократная экспозиция с кашированием кадра

монтажный кадр

натурный кадр

научные кадры

начальник отдела кадров

начальный кадр

неподвижный кадр

неправильная установка кадра

неудовлетворительное держание кадра

неудовлетворительное стояние кадра

неустойчивость кадра

обратный кадр

отдел кадров

панорамный кадр

площадь кадра

повышение квалификации кадров

подбор и расстановка кадров

подводный кадр

подготовка руководящих кадров

поле кадра

помощник по кадрам

работа с кадрами

размытие кадра

руководитель службы кадров

ручка установки кадра в рамку

сжатый кадр

смена кадра

смена монтажного кадра

смена одного монтажного кадра другим при помощи наплыва

счетчик кадров

съемки вставных кадров

съемочный кадр

текучесть кадров

титульный кадр

трюковой кадр

управление кадрами

управляющий службы кадров

установка кадра в рамку

установка кадра не в рамку

устойчивость кадра

устройство установки кадра в рамку

фильмотечный кадр

финальный кадр

формат кадра

число кадров в секунду

шаг кадра

ширина кадра

экспозиция с кашированием кадра