1. condition 2. disclaimer (от права) 3. exception (в документе) 4. reserve 5. stipulation 6. waiver
Phrases with оговорках
арбитражная оговорка arbitration clause
валютная оговорка currency clause (условие контракта, фиксирующее курс одной валюты относительно другой); exchange clause
запрещение с оговорками conditional prohibition
защитительная оговорка safeguard clause
знак оговорки disclaimer mark
золотая оговорка gold clause (о пересчете в соответствии с ценой золота)
золотовалютная оговорка gold value clause
избавительная оговорка escape clause, exception clause (с перечнем обстоятельств, дающих право на освобождение от договорных обязательств)
исключающая оговорка saving clause
контракт с оговоркой о скользящих ценах escalator-clause contract
молчаливая оговорка tacit reserve
мысленная оговорка tacit reserve
обуславливающая оговорка tie-in clause
оговорка об обязательной силе binding clause
оговорка об освобождении от ответственности escape clause, exception clause (с перечнем обстоятельств, дающих право на освобождение от договорных обязательств); nonresponsibility clause
оговорка об ответственности стороны , не подписавшей договор nonsigner clause
оговорка об отказе escape clause, exception clause (с перечнем обстоятельств, дающих право на освобождение от договорных обязательств)
оговорка об отменительном условии resolutive clause
оговорка о валютном опционе currency option clause (право получения платежей в другой валюте)
оговорка о взаимности reciprocity clause
оговорка о максимальных усилиях efforts clause (об обязанности агента принимать все возможные меры для сбыта товаров принципала)
оговорка о наибольшем благоприятствовании favoured-nations clause (обязательство со стороны средства рекламы не предоставлять ни одному рекламодателю более выгодных условий по сравнению с другими при аналогичных закупках места или времени)
оговорка о продаже товара на условиях тель-кель telle quelle clause (без гарантии качества)
оговорка о скользящих ценах escalation clause, escalator clause
ограничительная оговорка restrictive clause
одобрение с оговорками qualified approval
оспоримая оговорка voidable clause
принятие с оговорками qualified acceptance; conditional acceptance