американский фестиваль промышленных фильмов и видеофильмов US Industrial Film and Video Festival (международный фестиваль рекламных роликов, рекламно-технических и рекламно-престижных фильмов, ежегодно проводимый с 1968 г. в Элмхерсте, близ Чикаго)
аннотация фильма brief synopsis
аудитория фильма film audience
вводный фильм pilot film
видеосъемка фильма electronic film production
видовой фильм scenic film; landscape film
военный фильм war film
впечатляющий фильм impactful film
выпускать фильм на экран release film
выпуск фильма в широкий прокат general release
гангстерский фильм gangster film
главный художник фильма production designer
документальный фильм nonfiction film; documentary film; documentary
доход от передачи фильмов во временное пользование film rental
доход от проката фильмов film rental
драматический фильм dramatic film
заглавный титр фильма screen credits (с перечислением участников постановки)
заказной фильм sponsored film
звуковая часть фильма aural
звуковой кино фильм sound film, sound motion picture film
звуковой фильм sound motion picture; sound film
игровой фильм feature (в газете, журнале); dramatic film
иллюстрированный сценарий фильма film storybook
иновариант фильма foreign version print
инструктивный фильм educational film
кадр из фильма film frame
кадр мультипликационного фильма cell
кадр , связывающий эпизоды фильма continuity shot
кадр фильма film frame
ковбойский фильм horse opera
кольцевой контрольный фильм для проверки резкости изображения focus-test loop
конкурсный фильм competition film
контрольная копия фильма master print; check print
копия фильма film print; film copy
копия фильма для предварительного просмотра preview copy
копия фильма на двух пленках stop print
копия фильма с магнитной и оптической фонограммами одновременно magopt print, magoptical print
коробка для фильма film container
короткометражный документальный фильм documentary short
короткометражный фильм movie short; short film; short
костюмный фильм costume film (обычно исторический фильм, в котором исполнители одеты в костюмы соответствующей эпохи)
кукольный фильм puppet film
Международный фестиваль рекламных фильмов International Advertising Film Festival (самый крупный и самый престижный в мире фестиваль рекламных роликов на товары широкого потребления и услуги потребительского характера, проводится с 1953 г. ежегодно г. Канны)
метраж фильма film length
монтаж звукового фильма sound cutting
монтаж фильма film editing; motion picture editing
научно-фантастический фильм space opera (на космическую тему)
научный фильм scientific film
не вошедший в фильм out-take
негатив для печати тиражных копий фильма release negative
негатив фильма negative film
неигровой фильм nonfiction film
немой фильм silent film
не откорректированная по цвету рабочая копия фильма slop print (используемая для контроля за композицией и длительностью съемочных планов)
не откорректированная рабочая копия фильма slop print (используемая для контроля за композицией и длительностью съемочных планов)
оборудование для производства мультипликационных фильмов animation equipment
озвучивание фильма scoring
ознакомительный фильм pilot film
основной фильм кинопрограммы feature
остросюжетный фильм thriller film
отрывок из фильма clip
отснятый материал фильма footage
ошибка при монтаже фильма film-editing fault
перемонтажный фильм compilation film (смонтированный из материалов ранее снятых фильмов)
перечень бутафории и реквизита , необходимых для съемки фильма property plot
плата за дублирование фильма version recording fee
показывать фильм screen film
полнометражный фильм full-length movie; full-length film
полнометражный художественный фильм feature film
постановочный сценарий фильма screen play
приключенческий фильм adventure film
приключенческий фильм из жизни дикого Запада horse opera
продолжительность демонстрации фильма running time
продолжительность фильма screen time
производство рекламного фильма production of commercial
производство телевизионных фильмов television production
промышленный рекламный фильм industrial film
промышленный фильм industrial film
пропагандистский фильм propaganda film
просветительный фильм educational film
рабочий сценарий фильма working script
развлекательный фильм entertainment movie; entertainment film
распространение фильмов film distribution
режиссерский сценарий фильма film continuity
режиссер фильма film director
реклама будущих серий фильма episodic promo
реклама с помощью фильмов film advertising; cinema advertising
рекламный ролик о фильме trailer film (кинофильма)
рекламный фильм advertising film
рекламный фильм из трех разделов triggyback commercial
рисованный мультипликационный фильм animated cartoon; cartoon film; cartoon motion picture
сборный фильм compilation film (смонтированный из материалов ранее снятых фильмов)
серия фильмов episodic series (самостоятельные законченные произведения с разными сюжетами, объединенные наличием одного или нескольких общих персонажей)
снимать фильм shoot film
совещание перед запуском фильма в производство preproduction conference
станок для съемки рисованных фильмов cartoon camera table
сценарий фильма film script
съемка фильма filming
текстовая часть фильма verbal copy
телевизионный фильм television film; television movie
титры с перечислением создателей фильма credit titles
титры с перечислением участников фильма credit titles
узкопленочный фильм narrow gauge film, narrow width film
Управление по классификации и категоризации фильмов Classification and Rating Administration (цензурный орган при Американской ассоциации кино)
учебно-инструктивный фильм nuts-and-bolts film (типа "как это делается")
учебный фильм educational film
фильм без ограничения показа U film; G film (прокатная категория, рекомендуемая Американской ассоциацией кино)
фильм для коммерческого кинопроката theatrical film
фильм для коммерческого проката theatrical film
фильм , идущий первым экраном first-run film; first-run movie
фильм катастроф disaster film
фильм категории А A film (на просмотр которого с согласия родителей допускаются дети старше 5 лет)
фильм категории АА AA film (на просмотр которого не допускаются дети младше 14 лет)
фильм категории Х X film (на просмотр которого дети до 18 лет не допускаются)
фильм на двух пленках double head
фильм , не предназначенный для коммерческого проката nontheatrical film
фильм о войне war film
фильм сексуального содержания X film (на просмотр которого дети до 18 лет не допускаются)
фильм , снятый методом объемной мультипликации marionette film
фильм , снятый на узкой пленке narrow gauge film, narrow width film
фильм , снятый по скромной смете low-budget film
фильм , снятый с минимальными затратами low-budget film
фильм ужасов horror film
фирма , осуществляющая дубляж фильмов dubbing firm
хроникальный фильм news film
художественно-документальный фильм documentary drama; docudrama (игровые эпизоды сочетаются с документальными)
художественный фильм feature film; drama; feature (в газете, журнале)
художник постановщик фильма
художник фильма set designer; production designer
цветной фильм colour film
черновая рабочая копия фильма action print (немая копия, отпечатанная с негатива)
шестнадцатимиллиметровый фильм на двух пленках sepmag film
широкоэкранный фильм wide-screen film; wide screen picture
шпионский фильм spy film
экран для проекции широкоэкранных фильмов wide screen, wide-vision screen