Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    ходя


See also: водят, входят, родят, сходят, уходят, ход, хода, ходе, ходить, ходу, ходы, ходят, холят, хоря, хотя, хотят



ходить гл несов

1. attend (за больным)


этого больного лечил доктор Х
the patient was attended by Dr X

2. foster (за детьми, больными)
3. leg it
4. lead


ходить с червей (с пик и т. д.)
to lead hearts (spades) -

5. play (шашкой, картой)
6. run
7. shin
8. walk
9. go


кто идет? (окрик часового);
who goes there?
поезд идет в Лондон
the train goes to London
идти за кем-либо
to go after somebody

10. go (о часах)

Phrases with  ходя

быть, ходить всегда голодным
to go hungry


вам нельзя ходить туда
you must not go there


волков бояться
в лес не ходить

За примерами далеко ходить не приходится
Examples are plentiful


научиться ходить
find one's feet (о ребенке)


начинать ходить после болезни
get about


не ходите по траве!
keep off the grass!


нужно начать с того, что вы не имеете права ходить туда
you have no right to go there, to start with


он как тень ходит за матерью
he is his mother's shadow


повадился кувшин по воду ходить
the pitcher goes often to the well По-английски и по-русски у этой пословицы есть продолжение: but is broken at last

ребенок , начинающий ходить
toddler; toddle


ребенок , учащийся ходить
trot


тот , кто редко ходит в церковь
oncer (лишь по воскресеньям)


учить ребенка ходить
walk a baby


учиться ходить
toddle


ходили разные слухи
various rumours were afloat


ходит слух
it is whispered; there is a rumour abroad; the report goes


ходить без дела
trapes; trapse; traipse


ходить величаво
sweep


ходить взад и вперед
walk the floor; perambulate


ходить в лохмотьях
to go in rags; be out at elbows


ходить в масть
return somebody's lead; follow suit


ходить вокруг
circumambulate


ходить вокруг да около
beat about the bush; circumambulate


ходить , волоча ноги
scuff


ходить вперевалку
waddle; wallop


ходить в стоптанных башмаках
be on one's uppers


ходить в церковь
go to church


ходить в школу
attend school; go to school


ходить гоголем
prance


ходить дозором
walk the rounds


ходить за лошадью
groom


ходить медленно
go at a crawl


ходить на водопой
water


ходить на лыжах
ski


ходить на охоту
to go hunting


ходить на цыпочках
walk on the tips of one's toes; creep about on tiptoe; tiptoe


ходить на яхте
yacht


ходить перед кем-либо на задних лапках
dance attendance upon somebody


ходить пешком
hike


ходить по
walk


ходить по грибы
mushroom


ходить под ветром
scud


ходить под парусами
sail


ходить по комнате
walk about the room


ходить по краю пропасти
sit on a barrel of gunpowder


ходить по магазинам
shop (чтобы ознакомиться с ценами, присмотреть вещь)


ходить по пятам
dog, dog somebody's footsteps


ходить по пятам, выслеживать
dog somebody's footsteps

ходить по пятам, выслеживать
dog somebody's footsteps


ходить по рукам
go rounds


ходить с важным , напыщенным видом
strut


ходить с крупной карты
play high


ходить с распущенными волосами
wear one's hair loose


ходить стадом
herd


ходить с трудом
slug


ходить с червей (с пик и т. д.)
to lead hearts (spades) -


ходить туда и сюда
go about


ходить , шаркая ногами
scuffle


ходят слухи
rumours are about; rumours are in the air; there is something in the wind о чем-либо


ходят слухи , что
it is rumoured that; it is bruited about that





How to Translate
быть, ходить всегда голодным

вам нельзя ходить туда

волков бояться - в лес не ходить

За примерами далеко ходить не приходится

научиться ходить

начинать ходить после болезни

не ходите по траве!

нужно начать с того, что вы не имеете права ходить туда

он как тень ходит за матерью

повадился кувшин по воду ходить

ребенок , начинающий ходить

ребенок , учащийся ходить

тот , кто редко ходит в церковь

учить ребенка ходить

учиться ходить

ходили разные слухи

ходит слух

ходить без дела

ходить величаво

ходить взад и вперед

ходить в лохмотьях

ходить в масть

ходить вокруг

ходить вокруг да около

ходить , волоча ноги

ходить вперевалку

ходить в стоптанных башмаках

ходить в церковь

ходить в школу

ходить гоголем

ходить дозором

ходить за лошадью

ходить медленно

ходить на водопой

ходить на лыжах

ходить на охоту

ходить на цыпочках

ходить на яхте

ходить перед кем-либо на задних лапках

ходить пешком

ходить по

ходить по грибы

ходить под ветром

ходить под парусами

ходить по комнате

ходить по краю пропасти

ходить по магазинам

ходить по пятам

ходить по пятам, выслеживать

ходить по рукам

ходить с важным , напыщенным видом

ходить с крупной карты

ходить с распущенными волосами

ходить стадом

ходить с трудом

ходить с червей (с пик и т. д.)

ходить туда и сюда

ходить , шаркая ногами

ходят слухи

ходят слухи , что