единица физической величины unit of physical quantity
задавать величину datum
заданная величина preselected value; design value; desired magnitude; specified number; datum
заданная величина в абсолютной системе отсчёта absolute reference datum
заданная выходная величина target output
заданное значение регулируемой величины final controlled condition
замеренная величина observation value
замеренное значение величины just value
значение величины value of a quantity (напр. физической)
значение величины возврата resetting value
значение величины завершения возврата resetting value
значение величины завершения срабатывания switching value
значение величины невозврата возбуждения nonrevert value
значение величины срабатывания switching value
изменение выходной величины output quantity drift, output variable drift
изменение регулируемой величины change of desired value
измерение величины коррекции инструмента tool offset calibration (напр. с помощью контактного датчика)
измеренные величины data
измеряемая величина measurand
испытательное значение величины must value; test value
исходная величина reference quantity
камера заданной величины desired-value cell
конечная регулируемая величина final controlled variable; ultimately controlled variable
контрольная величина reference quantity
контрольная входная величина reference input
корректирующая величина correcting quantity
критическая величина износа cutoff value
линейное представление (величин) маломощными сигналами small signal linear representation
монитор величины тока в двигателе motor-current monitor
монитор контроля величины тока в двигателе motor-current monitor
наибольшая величина sky line
наибольшая величина снимаемого припуска stock removal capability
наибольшая выходная величина full-rated output
натуральная величина natural size
незаданная величина unspecified number
неоговоренная величина unspecified number
непрерывная (физическая) величина analog quantity
нерегулируемая величина uncontrolled variable
ножи, смещённые на величину подачи staggered inserts (один относительно другого)
номинальная величина rated value; master value; nominal value
нормальная область значений влияющей величины reference range (устанавливаемая в нормативном документе на средства измерений)
нормальное значение влияющей величины reference value (устанавливаемое в нормативном документе средства измерения)
обобщённая величина generalized quantity
обратная величина reciprocal; inverse
ограничение (параметра) по абсолютной величине absolute limit
опорная величина fixed reference
определение пороговой величины thresholding
определять пороговую величину threshold
опрос величин value sampling
оптимальная величина среднего срока службы optimum mean life
основная величина base quantity; fundamental value
отклонение выходной величины output disturbance
отклоняющийся от проектной величины off-design
отклоняющийся от расчётной величины off-design
ошибка выходной величины output error
ошибка данной величины datum error
переменная величина variable; alternating quantity; variable quantity
периодическая величина periodic quantity
пороговая величина level change value, limit value, limiting value; threshold
постоянная величина constant
предварительно задавать величины predate
предварительно заданная величина preselected value
пределы изменений регулируемой величины rangeability
представительная величина representative data item (напр. среднее количество транспортных операций, принятое для расчётов в ЭВМ); representative number (среднее количество операций, принятое для расчётов в ЭВМ)
приведённая выходная величина effective output
производная величина derived quantity
равный по величине и противоположный по направлению equilibrant
размерная величина dimension value, dimensional value (на чертеже); dimension of a quantity; dimension (на чертеже)
размерность величины dimension of a quantity
расчётная величина design value; rating
регулирование величины зазора gap control
регулирование нескольких величин multivariable control
регулирование нескольких взаимосвязанных величин multivariable control
регулирование одной величины single variable control
регулирование по косвенным величинам indirect control
регулирование постоянной величины constant value control
регулируемая величина controlled condition; controlled value; correcting condition; controlled variable
регулирующая величина actuating variable; correcting variable
регулятор с одной регулируемой величиной single-variable controller
режущие пластины, смещённые на величину подачи staggered inserts (один относительно другого)
результирующая величина resultant
с автоматическим учётом других величин autoregressive (напр. о математической модели)
сигнал величины координатного перемещения по оси X X signal
сигнал величины координатного перемещения по оси Y Y signal
сигнал величины мощности power signal
сигнал величины силы резания cutting load signal
система величин system of quantities (напр. физических)
случайная величина random quantity; stray parameter
сопряжённая величина conjugate value
составляющая величина component value
среднее взвешенное значение величины weighted mean
средняя величина average; average value; mean
средняя замеренная величина measurement average
стабильная величина steady-state value
стабильность выходных величин consistency of results
суммарная величина resultant (напр. отклонений); accumulative value
удельная величина unit quantity
управление с вычислением величины момента computed-torque control (по заданному критерию)
управление с вычислением величины тока computed-current control (по заданному критерию)
управление с вычислением в ЭВМ величины момента computed-torque control (по заданному критерию)
управление с вычислением в ЭВМ величины тока computed-current control (по заданному критерию)
установка регулируемой величины control point adjustment
фактическая величина actual value
физическая величина physical quantity
фотометрическая величина photometric quantity
функционально определяющая величина characteristic quantity
характеристическая величина characteristic quantity
чертёж в натуральную величину full-size drawing; natural-size drawing