датчик для неразрушающего контроля nondestructive testing probe (поверхности обрабатываемой детали)
датчик контроля inspection sensor
датчик контроля в процессе обработки in-cycle measuring sensor
датчик контроля инструмента tool management sensor
датчик контроля окружающей среды auditory sensor
датчик контроля рабочих характеристик process-monitoring device (напр. температуры, давления)
датчик контроля состояния инструмента tool management sensor
двойной контроль double check
двукратный контроль double check
деталь, не прошедшая контроль failed part
деталь с контролем на качество quality-checked part
диагностический контроль CM, condition monitoring; CM technique; diagnostic check; diagnostic analysis; fault-finding check
диагностический контроль неисправностей и технологических параметров diagnostics and CM
диагностическое устройство контроля и индикации неисправностей SAF-DI, supervisor and fault diagnostic indicator
диаграмма контроля круглости roundness chart (обработанной детали)
динамический контроль dynamic control; dynamic test; dynamic check
дистанционный контроль remote indexer
дозиметрический контроль metering control
документы с результатами контроля методом вихревых токов eddy current documents
Европейская организация по контролю качества EOQC, European Organization for Quality Control
ёмкостный датчик контроля размера capacitance-based dimensional transducer (обрабатываемых деталей)
жёсткий контроль tightened indexer
завершающий контроль final inspection
завершение контроля signoff
завершение контроля готового изделия signoff by final inspection
завершение контроля изделия signoff
заворачивать болты с контролем по крутящему моменту torque the bolts
заворачивать болты с контролем по предельному крутящему моменту torque the bolts
замкнутая система размерного контроля closed loop size control system
замкнутая система управления с активным контролем размера closed loop size control system
зона контроля inspection envelope; gaging zone; examination zone
иерархия контроля control hierarchy
измерительная головка для контроля деталей part probe
измерительная головка для контроля инструмента tool probe
измерительная головка для контроля обрабатываемых деталей work measuring probe
измерительная головка для контроля параметров заготовки workpiece probe
измерительная головка для контроля состояния инструмента tool probe
измерительная станция со средствами статистического контроля SPC gaging station
измерительный контроль control by measurement
инженер службы технического контроля QC engineer; inspecting engineer; quality assurance engineer
инспекционный контроль inspection checkup
инструкция по выборочному контролю sampling instruction
инструментальная оснастка с автоматическим размерным контролем automatic size control tooling
инструментальный магазин с устройством контроля инструмента tool monitor magazine
инструментальный магазин с устройством контроля состояния инструмента tool monitor magazine
инструмент статистического контроля SPC tool
интервал автоматического контроля monitoring interval
интерфейс для передачи информации о контроле качества изделий QI, quality interface
информационный сигнал от микропроцессорной системы о результатах контроля qualification microprocessor signal (параметров детали)
исполнительные элементы контроля controlling agents (напр. в программном обеспечении)
калибр для контроля длины length gage
карта для статистического контроля statistical control chart; cusum control chart
карта контроля качества quality form
карта контроля хода производства job tracking sheet
карта статистического контроля cusum control chart; statistical control chart; SPC chart
карта статистического контроля качества продукции SPC chart
карта технического контроля quality form
квалификационный контроль qualification indexer
комбинированный контроль hybrid control (напр. силы и момента)
комплексный контроль качества TQC, total quality control
компьютеризованная подготовка контроля CAIP, computer-aided inspection planning
компьютеризованная подготовка технического контроля CAIP, computer-aided inspection planning
компьютеризованная система измерения и контроля CAMAC, computer-aided measurement and control
компьютеризованные испытания и контроль CATI, computer-aided testing and inspection
компьютеризованный кинематический контроль CAKE, computer-aided kinematics
компьютеризованный контроль CAM inspection (обработанных деталей); CAI
компьютеризованный контроль качества CAQ, computer-aided quality; CAQA, computer-assisted quality assurance
компьютеризованный контроль (качества продукции) и выдача информации CAIR, computer-aided inspection and reporting
компьютерный кинематический контроль computer-aided kinematics
контролёр службы технического контроля quality technician
контроль без приёмочных испытаний NIV, no-inspection verification (выпускаемых деталей)
контроль в процессе изготовления verification in-process
контроль в процессе обработки in-process control; ICG; in-process inspection; on-line gaging; line indexer; in-cycle gaging, in-process gaging; IPG process; interprocess gaging; on-going indexer; process gaging
контроль в процессе производства verification in-process; point-of-production indexer; production indexer
контроль в процессе работы active process control; in-cycle control
контроль времени time control
контроль времени работы станка tool run-time control (напр. с помощью ЭВМ)
контроль в сочетании со средствами САПР CAD-directed inspection (напр. путём связи координатно-измерительной машины с САПР)
контроль глубины обрабатываемого отверстия hole monitoring
контроль глубины обработки depth control
контроль готового изделия finished good inspection; verification in-product
контроль давления pressure checkup
контроль давления масла hydraulic oil monitoring
контроль детали part sensing
контроль детали накладным устройством surface-mount-component indexer (напр. лазерным)
контроль (детали) на станке on-machine gaging
контроль (детали) после механической обработки postmachining indexer
контроль (детали) после обработки postmachining indexer
контроль диаметра путём ввода щупа в отверстие unplug gaging
контроль длины инструментов monitoring of tool length
контроль допусков tolerancing
контроль доступа по опознавательным знакам token-passing access control (напр. к узлу коммуникационной сети)
контроль дубликата перфоленты TCPR, tape copy proof run
контроль загрязнения contamination control
контроль за доступом access control
контроль за изменениями в технологии manufacturing change control
контроль за конструктивными модификациями engineering change control
контроль за проведением испытаний test control
контроль запылённости dust control
контроль запылённости воздуха dust control
контроль заточки sharpening check (резцов зуборезной головки)
контроль за ходом обработки process monitoring
контроль за ходом производства job tracking
контроль изделия verification in-product
контроль (изделия) в специальном помещении view room indexer
контроль износа инструмента tool life management
контроль инструмента tool verification (напр. датчиком)
контроль инструмента в процессе обработки intraprocess tool probing
контроль инструмента оператором human tool inspection
контроль и регулирование по замерам мощности power monitoring
контроль и регулирование по замерам потребляемой мощности power monitoring
контроль исходного положения balance check
контроль каждой единицы продукции complete inspection; one-hundred percent indexer
контроль качества qualifying operation; quality monitoring; quality indexer; quality control; quality management; QC
контроль качества детали part monitoring
контроль качества обрабатываемой детали part monitoring
контроль качества поверхности surface indexer
контроль кинематической погрешности ЗК functional gear check
контроль максимально допустимого припуска MMC check (на обработку)
контроль местонахождения грузов load tracking
контроль местонахождения материалов load tracking
контроль методом вихревых токов с цифровой индикацией результатов digital eddy current technology
контроль методом магнитного порошка magnetic particle indexer, magnetic powder indexer
контроль на базе сторожевой схемы сети network watching monitoring
контроль на базе схемы обеспечения безопасности сети network watching monitoring
контроль наблюдением visual control; sight control
контроль нагрузки на пилу blade load monitoring
контроль на загрязнение стружкой monitoring for swarf contamination; checking for swarf contamination
контроль на зарезание заготовки tool-to-part interference checking
контроль на координатно-измерительной машине CMM inspection (обрабатываемых деталей)
контроль накопленной погрешности окружных шагов accumulated spacing check
контроль наличия посторонних частиц contamination control
контроль на месте on-location indexer
контроль на наличие запрещённых кодовых комбинаций forbidden-combination check, forbidden-digit check
контроль на наличие недопустимых кодовых комбинаций forbidden-combination check, forbidden-digit check
контроль на неисправность monitoring for damage
контроль на отсутствие столкновений interference check; collision test (подвижных органов); collision checking; checking for interference
контроль на отсутствие столкновений инструмента с заготовкой tool-to-part interference checking (при программировании)
контроль на повреждение checking for damage
контроль направления движения guidance control (напр. транспортной тележки)
контроль на рабочем месте on-location indexer
контроль на станке on-machine indexer (обрабатываемой детали); in-machine inspection
контроль непосредственно после обработки immediate postprocess control
контроль нечётности odd control
контроль нулевого положения zero position check (напр. рабочего органа)
контроль обработанных деталей piecepart indexer
контроль опасности лазеров для здоровья laser health hazards control
контроль оператором невысокой квалификации de-skilling inspection (напр. на измерительной машине с ЭВМ)
контроль отдельных параметров parametric check (напр. точностных)
контроль отдельных проб random indexer; sample indexer; percentage indexer
контроль отдельных элементов spot check
контроль отдельных элементов изделия spot check
контроль ошибок error control
контроль ошибок в реальном времени real time error check
контроль ошибок в реальном масштабе времени real time error check
контроль параметра PC, parameter checkout
контроль параметров детали с помощью координатно-измерительной машины CMM's spot check
контроль параметров обработки monitoring of production performance
контроль первой детали first-off audit
контроль первой детали партии first-off audit
контроль первой обработанной детали first-off checking; first-article inspection, first-part inspection, first-piece inspection
контроль первой обработанной партии batch proof run, batch proving run
контроль передачи данных data link control
контроль перед сборкой preassembly indexer
контроль перемещения материалов material flow control (напр. в ГПС); MFC
контроль периферии робота robot perimeter control (напр. средствами световой защиты)
контроль по боковой поверхности зуба flank testing
контроль поверхности surface sensing (геометрических параметров)
контроль погрешностей в процессе обработки in-process error sensing (на станке)
контроль погрешностей контура CEC, contour-error control
контроль по диаметру diametrical verification (напр. при проверке плоскостности)
контроль по знаку sign control
контроль по крутящему моменту torque control
контроль по курсору cursory inspection
контроль положения positional checking
контроль положения плоскости заточки sharpening check (резцов зуборезной головки); inspection for sharpening plane
контроль положения резцов по высоте blade high check (напр. зуборезной головки)
контроль по малым выборкам reduced indexer
контроль по одной боковой поверхности зуба single flank testing
контроль по окончании обработки postprocess detection (напр. состояния инструмента)
контроль по окружности circular verification (напр. при проверке плоскостности)
контроль по приёмке quality conformance test, quality performance test; quality conformance indexer
контроль по роликам pin check (напр. радиального биения ЗК)
контроль последней детали last-off audit
контроль последней детали партии last-off audit
контроль по чётности odd-even check; parity check
контроль правильности выбора инструмента verification of tool identity (при автоматической смене); tool identity checking
контроль правильности выбора типа и размеров режущего инструмента cutter comparison check
контроль предельным калибром GO/NO GO gaging
контроль прибора checking of an apparatus
контроль при приёмке incoming inspection (напр. комплектующих изделий)
контроль пятна контакта tooth contact check (в ЗП)
контроль работы performance control
контроль радиального биения check for radial truth; radial runout check; inspection for radial truth
контроль размера size control
контроль размеров dimensional verification; dimensional check; dimensional control; dimensional gaging
контроль режущей кромки инструмента tool-tip probing
контроль ресурса стойкости инструмента tool life control; tool life supervision
контроль роликами roll testing (напр. ЗК)
контроль сигнала signal proving
контроль сил force servoing
контроль силы strain gaging
контроль с коррекцией compensatory control
контроль с лабораторной точностью lab-quality inspection
контроль соосности physical alignment control
контроль соответствия correspondence proving
контроль сопряжения match check
контроль со сверхмикронной точностью submicron indexer
контроль состава composition control (напр. присадочных материалов при лазерном поверхностном легировании)
контроль состояния ГПМ cell status monitoring
контроль состояния ГПЯ cell status monitoring
контроль состояния инструмента tool condition sensing; tool indexer
контроль состояния инструмента оператором human tool inspection
контроль состояния окружающей среды environmental control
контроль с повышенными требованиями tightened indexer
контроль с подтверждением acknowledge control (передачи данных)
контроль с помощью видеосистемы vision-based indexer
контроль с помощью датчика probe indexer
контроль с помощью избыточной информации redundant check, redundant-data check
контроль с помощью избыточных кодов redundant check, redundant-data check
контроль с помощью контактной измерительной головки probe check; probe indexer
контроль с помощью машинного зрения machine vision indexer
контроль с помощью органов чувств organoleptic indexer
контроль с помощью проникающих жидкостей penetrant indexer
контроль с помощью робота с видеосистемой vision-based robotic indexer
контроль с помощью САПР CDI, CAD-directed inspection
контроль с помощью счётчиков counter control
контроль с помощью телекамеры camera-aided test
контроль с помощью щупа probe check
контроль с помощью ЭВМ on-line indexer
контроль с приоритетом first-line supervision
контроль степени опасности лазеров для здоровья человека laser health hazards control
контроль суммированием summation check
контроль температуры и относительной влажности воздуха temperature-humidity air control
контроль температуры смазки, распыляющейся под давлением shower and high-pressure oil temperature control
контроль технологического процесса process indexer
контроль точности позиционирования positioning check
контроль точности установки positioning check (напр. заготовки на спутник)
контроль траектории движения инструмента tool-path verification (при подготовке УП)
контроль угла профиля резцов blade angle check (напр. зуборезной головки); inspection for blade angle
контроль углового положения резцов spacing check of cutters (напр. зуборезной головки)
контроль узла в сборе assembly check
контроль УП вне станка off-machine program verification
контроль УП на перфоленте tape prove-out
контроль формата кадров formatting check
контроль цвета color control
контроль чётности parity checking
контроль шага резцов inspection for blade spacing
контроль эвольвентного профиля involute check
контроль эксплуатационных характеристик performance control
координатно-измерительная машина для контроля призматических деталей prismatic coordinate inspection machine
координатно-измерительная машина для контроля цилиндрических деталей cylindrical coordinate-measuring machine
корректировать средствами активного контроля correct actively
корректируемый план выборочного контроля skip-lot sampling plan; chain-sampling plan
коррекция погрешностей обработки средствами активного контроля active error compensation
коррекция погрешностей средствами активного контроля active error compensation
краска для контроля пятна контакта gear-marking compound (в ЗП)
лаборатория для контроля ЗК gear inspection center
лаборатория контроля качества QC lab, quality control laboratory
лаборатория контроля качества продукции QC lab, quality control laboratory
лаборатория отдела технического контроля quality audit laboratory
лаборатория статистического контроля обработки SPC laboratory
лаборатория технического контроля quality audit laboratory
лазерная система контроля laser inspection system; laser monitoring system
лазерный прибор для последовательного контроля участков изделия laser sectioning instrument
лексический контроль vocabulary control
летучий контроль casual inspection (в случайное время)
логика для контроля поверхности check surface logic
магнитный контроль magnetic indexer
машина для контроля ЗК gear-testing machine
машина для контроля тары pack-checking machine
машина для размерного контроля dimensional gaging machine
Международная выставка средств контроля качества продукции QEI, Quality Expo International
межоперационный контроль interoperational inspection, interstage inspection; in-cycle checking (обрабатываемой детали)
местный контроль local check
металлообработка с контролем крутящего момента TCM, torque controlled machining
методика контроля check-out methodology
метод контроля inspection method; test code
метод контроля аналоговым контактным датчиком analog probe technique
метод неразрушающего контроля nondestructive method of testing
метод перестановки измерительного устройства для контроля длинномерных объектов "leap-frog" method (напр. при использовании переносной координатно-измерительной машины)
метрологический контроль в производственных условиях metrological control of production field
многократный выборочный контроль multiple sampling
многопозиционный прибор для контроля точности ЗК cluster gear checker
многофункциональный контроль variety control
множественный контроль multiple check
монитор для контроля процесса process monitor
монитор для контроля состояния инструмента tool monitor
монитор для контроля состояния инструмента по акустической эмиссии acoustic-emission-type tool monitor (при резании)
монитор для контроля технологических процессов process control monitor
монитор для контроля технологического процесса process monitor
монитор для контроля условий выполнения транспортных операций transport monitor (напр. температуры, ударных нагрузок и т. д.)
монитор для контроля условий транспортных операций transport monitor (напр. температуры, ударных нагрузок и т. д.)
монитор контроля величины тока в двигателе motor-current monitor
монитор контроля и регулирования температуры temperature monitor
монитор контроля машинного времени cutting-time monitor
монитор контроля обработки machining monitor
монитор контроля поломки breakage monitor
монитор контроля потребляемой мощности power monitor (напр. при определении износа инструмента)
монитор контроля ресурса стойкости инструмента tooltime monitor, toolcycletime monitor
монитор контроля силы резания cutting load monitor (в станке с ЧПУ)
монитор контроля состояния режущего инструмента по потребляемой мощности cutting power monitor
монитор контроля технологических процессов process control monitor
монитор контроля целостности инструмента tool breakage monitor
монитор статистического контроля технологических процессов statistical process control monitor
наружный контроль луча external beam control (напр. лазерного)
наружный контроль положения луча external beam control (напр. лазерного)
настройка и контроль исходного положения set/check datum (рабочего органа)
начальник службы технического контроля QA manager, quality manager; chief inspector
неавтоматизированный контроль manual check
неавтоматизированный контроль оператором manual supervision (напр. обработки)
неконтактный фотоакустический метод контроля transient photoacoustic monitoring
норма отбора для контроля sample rate, sampling rate
норма отбора изделий для контроля sample rate, sampling rate
обегающий контроль multiple switching check
обкаточный контроль running test
оборудование дистанционного контроля remote control equipment
обработка по результатам послеоперационного контроля measurement-based work
обработка с контролем крутящего момента TCM, torque controlled machining
обработка с контролем по крутящему моменту torque-controlled machining
обработка с контролем по моменту torque-controlled machining
обратный контроль checkback; conversion check
обслуживание на основе автоматического контроля состояния condition-based maintenance
обслуживание на основе контроля состояния condition-based maintenance
объект контроля unit under test
объект технического контроля item under inspection
объём контроля amount of inspection
обычный выборочный контроль normal indexer
обычный контроль normal indexer
ограниченный контроль reduced indexer
однократный выборочный контроль single sampling
однопрофильный контроль single-flank control
окончательный контроль final inspection
оперативный контроль monitoring; compulsory checking
оператор системы статистического контроля обработки SPC technician
операционный контроль functional inspection; operational indexer
оптический контроль optical checking
оптический неразрушающий контроль optical nondestructive indexer
органолептический контроль organoleptic indexer; organoleptic control (при котором первичная информация воспринимается только органами чувств без учёта числовых значений)
отделение контроля готовых изделий final inspection department
отделение технического контроля inspection audit room
отделение шумового контроля noise testing cell
отдел технического контроля QC department, quality department, quality control department
открываемая пластина для контроля inspection plate
отпечаток при контроле контакта по краске blue transfer
отъёмная пластина для контроля inspection plate
пакет программ распределённой системы контроля качества DQS batch
панель контроля работы и состояния оборудования activity-and-status board
параллельное техническое обеспечение производства на основе компьютеризованного контроля текущих процессов concurrent engineering
параллельное техническое обеспечение производства различными подразделениями на основе компьютеризованного контроля текущих процессов concurrent engineering
параметрический контроль parametric check (напр. точностных)
периодический контроль periodic test, periodical test; periodic indexer, periodical indexer
персонал службы технического контроля quality control staff
план выборочного контроля sampling plan, sampling inspection plan; acceptance sampling plan
повторный контроль back checking
подготовка контроля inspection planning
подсистема автоматизированного контроля документальной управляющей системы ACDMS, automated control of document management system
подсистема автоматизированного контроля документирования automated control of a document management system
позиция контроля gaging position
позиция прибора для контроля шага винтовой линии helix spacing station (напр. ЗК)
покадровый контроль block-by-block prove-out
полный контроль качества total quality control
положение прибора для контроля шага винтовой линии helix spacing station (напр. ЗК)
последовательный выборочный контроль sequential sampling
послеоперационный контроль postprocess gaging; postprocess detection; end process gaging; postoperative indexer, postprocessing indexer; after-the-fact gaging
послеоперационный контроль качества postprocess quality control (обработанной детали)
пошаговый контроль step-by-step indexer (напр. выводом на экран последовательных измерений в диалоговом режиме); step-by-step control
поэлементный контроль ЗК analytical tooth element inspection; analytical gear check
предварительный контроль precheck
предоперационный контроль pre-process gaging; preprocess indexer
представление данных статистического контроля хода производства SPC reporting
прерывистый контроль discontinuous control
прибор активного контроля "C" gage; in-process transducer; sizing device; in-process gage; production gage
прибор активного контроля диаметров diametral gage (ступеней детали)
прибор активного контроля (параметров) детали in-process part gage
прибор активного контроля при шлифовании in-process grinding gage
прибор активного контроля размера size gage
прибор активного контроля размеров (деталей) на станке с ЧПУ NC automatic sizing device
прибор активного контроля (размеров) обрабатываемой детали workpiece-sensing device
прибор для двухпрофильного контроля ЗК double-flank gear rolling tester
прибор для контроля заготовки blank checker
прибор для контроля ЗК gear-measuring machine
прибор для контроля ЗП в сборе speeder (по шуму и пятну контакта)
прибор для контроля качества заточки фрез hob-and-cutter sharpening checker
прибор для контроля качества поверхности surface instrument
прибор для контроля кинематической точности ЗП с самописцем gear charter
прибор для контроля конических ЗК bevel gear testing machine
прибор для контроля круглости roundness-checking apparatus
прибор для контроля методом вихревых токов eddy-current tester (напр. твёрдости)
прибор для контроля направления и профиля резьбы lead-and-involute instrument
прибор для контроля объёмной обработки на станке volumetric machine checking gage
прибор для контроля окружного шага tooth spacing checker; tooth space comparator
прибор для контроля окружного шага ЗК tooth spacing checker
прибор для контроля пространственной обработки на станке volumetric machine checking gage
прибор для контроля профиля зубьев червячной фрезы hob contour measuring instrument
прибор для контроля размерных допусков qualification fixture
прибор для контроля расстояния от базового торца до внешней окружности головок crown-to-back-measuring gage (конического ЗК)
прибор для контроля режущего инструмента cutter-checking device
прибор для контроля резьбы thread-checking gage
прибор для контроля точности ЗК gear-measuring instrument
прибор для контроля точности углового положения базового отверстия hole alignment gage
прибор для контроля точности шага червячной фрезы hob lead inspection instrument
прибор для контроля углов профиля резцов cutter angle tester
прибор для контроля формы form instrument, form testing instrument
прибор для контроля шага spacing instrument
прибор для контроля шага винтовой линии helical lead measuring instrument
прибор для контроля шага зубьев tooth space measuring instrument
прибор для контроля эвольвенты involute tester (зубчатого колеса)
прибор для последовательного контроля участков изделия sectioning instrument (напр. лазерный)
прибор для послеоперационного контроля postprocess gage (обрабатываемых деталей)
прибор контроля в процессе обработки production gage (параметров детали)
прибор контроля на прижоги burn test apparatus (напр. после шлифования)
прибор контроля размера size gage
прибор послеоперационного контроля postprocess gage (обрабатываемых деталей)
прибор послеоперационного контроля с обратной связью postprocess-feedback gage
приборы для контроля ЗК gear testing equipment
приборы для контроля плоскостности flatness testing equipment
приёмочный контроль acceptance inspection; inspection; acceptance control
принцип контроля по калибру напроход go/no-go basis (размера детали)
приспособление к прибору контроля ортогональных червячных ЗП right-angle attachment
проба при одноступенчатом контроле single sample
проводная система статистического контроля hardwire SPC
проводная система статистического контроля качества продукции hardwire SPC
программа контроля monitor checking routine; master program
программа контроля допусков tolerancing program
программа контроля качества QC routine (обрабатываемых деталей)
программа статистического контроля производственного процесса SPC program
программирование и контроль аналоговой информации analog programming and checking; APACHE
программное обеспечение активного контроля IPG subroutines
программное обеспечение контроля качества quality programs
программное обеспечение службы технического контроля quality control and assurance software
программно-логический контроль programmed logic check
программные средства технического контроля inspection software
проектор для контроля профиля profile projector
производить входной контроль pregage (напр. инструмента)
производить предоперационный контроль pregage (напр. инструмента)
производственный контроль manufacturing supervision
профилактический контроль marginal checking; routine indexer; preventive check
процедура контроля качества QA procedure
размерный контроль dimensional inspection; dimensional audit; dimensional check; size control (напр. послеоперационный)
разрушающий контроль destructive inspection; destruction test; destructive evaluation
распределённая система контроля качества distributed quality system; DQS
регистрационный контроль registration control
рентгеновский контроль X-ray indexer; X-raying; X-ray techniques
робот для контроля сварных швов на трубах pipe welding inspection robot
робот для контроля телефонных линий telephone testing robot
роботизированная система контроля robot-like inspection system (напр. обработанных деталей)
с автоматическим контролем self-controlling
с активным контролем self-correcting (о станке)
сведения о результатах контроля inspection report
сенсорная система активного контроля in-process sensing system
сигнал контроля состояния инструмента tool-monitoring alarm
сигнал от микропроцессорной системы о результатах контроля qualification microprocessor signal (параметров детали)
сигналы из системы статистического контроля качества продукции SPC signals
силопозиционный контроль position/force control (напр. в системе управления роботом)
символ контроля класса точности accuracy check character
символ контроля точности accuracy check character
система автоматизированного контроля документирования automated control of a document management system
система автоматизированного контроля размеров dimensional verification system (обработанных деталей)
система автоматического контроля monitoring system
система автоматического контроля износа и поломки инструментов automatic tool wear/tool broken sensing system
система автоматического контроля размеров size-monitoring system
система автоматического контроля состояния инструмента tool condition monitoring system
система активного контроля in-process gaging system
система акустического контроля с обратной связью acoustic feedback control system (напр. для диагностирования работы станка)
система ведомственного контроля departmental management system
система визуального контроля visual inspection system
система диагностического контроля на базе мини-ЭВМ minicomputer-based test system
система диагностического контроля передачи diagnostic communication control system
система диагностического контроля с помощью ЭВМ computer analyst; diagnostic computer control system (напр. станка)
система диагностического контроля технологических параметров CM system
система для контроля ЗК gear measuring center
система контроля check system, checkout system, checking system; surveillance system (напр. станка); test system, testing system; analyst
система контроля влияния окружающей среды environmental control system (на оборудование)
система контроля и диспетчирования транспортных операций TCSS, transportation control and scheduling system
система контроля износа WCS, wear control system
система контроля инструмента tool-monitoring system
система контроля и обработки банка данных DMCS, data management and control system
система контроля и обработки данных DMCS, data management and control system
система контроля и очистки СОЖ fluid management system
система контроля и регулирования производства production-monitoring system
система контроля качества QCS, quality control system
система контроля лазерного излучения laser monitoring system
система контроля на столкновения CCS, collision control system (подвижных органов)
система контроля обработанных изделий product-testing system
система контроля параметров лазерного излучения laser monitoring system
система контроля по крутящему моменту torque-monitoring system
система контроля поломок BCS, breakage control system
система контроля по положению с помощью датчика encoder checking system (рабочего органа)
система контроля производственного процесса MSS, manufacturing supervisory system
система контроля размеров dimensional verification system (обработанных деталей)
система контроля ресурса стойкости инструмента tool life management system
система контроля с обратной связью circular monitoring system
система контроля состояния инструмента tool-monitoring system
система контроля стойкости инструмента tool life control system
система контроля характеристик surveillance system (напр. станка)
система контроля характеристик станка machine surveillance system
система обработки данных визуального контроля vision system, vision-based system
система послеоперационного контроля postprocess inspection system
система послеоперационного контроля с обратной связью postprocess-feedback gaging system
система предоперационного контроля pregaging system
система пространственного контроля space-monitoring sensor system (напр. для предотвращения столкновений подвижных органов робота)
система статистического контроля SPC, statistical process control
система статистического контроля качества продукции с радиосвязью wireless SPC
система статистического контроля обработки statistical process control system
система статистического контроля производственных процессов SPC, spc, statistical process control
система статистического контроля процессов SPC, spc, statistical process control
система статистического контроля с радиосвязью wireless SPC
сквозной контроль walkthrough
служба технического контроля inspectorate; QC department, quality control department
смазочная система без контроля подачи lubrication system without performance control
смазочная система с контролем подачи lubrication system with performance control
с микросхемным контролем microchip-managed
совмещённый диагностический контроль hybrid CM
специализированное средство контроля special test equipment
специалист по контролю качества quality technician
сплошной контроль complete inspection; one-hundred percent indexer
сплошной контроль с разбраковыванием screening indexer
средства активного контроля in-process sensing means; in-cycle gaging technique (обрабатываемой детали)
средства диагностического контроля CM technique
средства контроля глубины захода метчика tap-depth controls
средства контроля глубины захода метчика в отверстие tap-depth controls
средства контроля износа инструмента tool wear sensing technique
средства контроля и наладки debugging tools (напр. УЧПУ)
средства контроля конструкции design verification tools (напр. при моделировании на ЭВМ)
средства статистического контроля SPC tool
средства широкодиапазонного активного контроля multidimension gaging equipment
средство контроля diagnosis equipment
стабилизация на основе контроля полусумм кратных значений mid-range stabilization
станок, оснащённый средствами статистического контроля SPC workstation
станок с активным контролем self-correcting machine
станок с контролем цикла работы во времени time-tested machine
станция для двустороннего контроля double flank inspection station
станция для послеоперационного контроля (деталей) на спутнике palletized postprocess gaging station
станция контроля check station, checking station
станция контроля изделия перед пайкой presolder inspection station (напр. печатной платы)
станция контроля кода спутника pallet number check station
станция контроля номера спутника pallet number check station
станция контроля перед пайкой presolder inspection station (напр. печатной платы)
станция послеоперационного контроля postprocess measuring station
станция технического контроля QA workstation; check station; QA station
статистический контроль statistical check
статистический контроль качества statistical quality control; SQC
статистический контроль производства в режиме реального времени real-time SPC (посредством ЭВМ)
статистический контроль производственных процессов spc, statistical process control; SPC
статистический контроль процесса обработки на станке on-board SPC
статистический контроль процессов spc, statistical process control; SPC
статистический контроль процессовпроцессов SPC, statistical process control
статический контроль static test
стенд для контроля шариковых винтов ballscrew checking rig
стробоскопический контроль stroboscopic checking
схема контроля checking circuit
схема контроля вычислительной машины computer test circuit
схема контроля пульта keyboard checking circuit
схема управления с программируемым контролем MCL control scheme
схемный контроль diagram check
текущий контроль и обслуживание maintenance monitoring
текущий контроль и техническое обслуживание maintenance monitoring
тестовый контроль test check
технический контроль technical state indexer; quality check; engineering control
технология автоматического контроля методом вихревых токов automatic eddy current technology
технология автоматического контроля продукции методом вихревых токов automatic eddy current technology
технология контроля (продукции) методом вихревых токов eddy current technology
технология (обработки) с контролем снимаемой стружки swarf-monitoring technology
технология (обработки) с контролем стружки swarf-monitoring technology
траектория измерительного наконечника при контроле (детали) на координатно-измерительной машине CMM inspection path
траектория при контроле (детали) на координатно-измерительной машине CMM inspection path
трёхкоординатный график для статистического контроля three-dimensional cusum plot
трёхкоординатный график статистического контроля three-dimensional cusum plot
трёхкоординатный контроль допусков 3D tolerancing
универсальное средство контроля general test equipment
УП контроля inspection program
УП контроля деталей part inspection program
упор для контроля глубины depth control stop (напр. при сверлении)
управление данными контроля quality-data management
управление и контроль M & C, monitoring and control
усечённый контроль curtailed inspection
уставка для контроля скорости подачи feedrate setting, feedrate-control setting
уставка контроля по мощности power-monitoring level
установка для контроля дисбаланса check balancing machine
установка для контроля ЗК gear testing system; gear-checking machine; gear-measuring machine; gear measuring center; gear-sizing machine
установка для предварительной размерной настройки и контроля режущих инструментов tool presetting machine, tool presetting and inspection machine
установка изделия для контроля по винтовой линии helixable workstage
установка статистического контроля качества продукции SPC workstation
устройства для контроля размеров dimensional-inspection equipment
устройство автоматического контроля AGU, automatic gaging unit
устройство автоматического контроля износа инструмента worn tool detector; tool life control
устройство автоматического контроля износа и поломки инструмента tool wear/breakage detector
устройство активного контроля in-process gaging device
устройство диагностического контроля в режиме безлюдной технологии unmanned diagnostic control apparatus
устройство диагностического контроля с помощью ЭВМ computer analyst
устройство для двустороннего контроля double flank inspection station
устройство для контроля ЗК gear tooth inspection machine
устройство для контроля инструментов tool-checking device
устройство для контроля кулачков cam-measuring machine
устройство для контроля целостности инструментов tool breakage checking instrument
устройство контроля control device; control unit; monitoring apparatus; inspection apparatus
устройство контроля вибраций vibration monitor
устройство контроля износа WCS, wear control system; wear-sensing device (напр. инструмента)
устройство контроля износа инструмента worn tool detector; tool-gaging fixture; tool life control
устройство контроля износа и поломки инструмента tool wear/breakage detector
устройство контроля изоляции insulation monitoring device
устройство контроля на столкновения CCS, collision control system (подвижных органов)
устройство контроля обработки process monitor; work-testing unit
устройство контроля оперативной зоны ZCU, zone control unit
устройство контроля перегрузки overload-detecting device (напр. станка)
устройство контроля поломок BCS, breakage control system
устройство контроля размеров dimension monitoring device (обрабатываемого изделия)
устройство контроля размеров (изделия) в процессе обработки in-process gaging device
устройство контроля режущего инструмента cutter-checking machine; cutter inspection machine
устройство контроля ресурса стойкости инструмента tool life control device; tool life controller
устройство контроля траектории track-monitoring system
устройство орфографического контроля spelling checker
устройство постоянного контроля изоляции permanent insulation monitoring device
устройство предоперационного входного контроля режущего инструмента tool-pregaging device
устройство предоперационного контроля инструмента tool-pregaging device
устройство статистического контроля SPC, statistical process control
устройство статистического контроля на базе операционной системы Windows Windows-based SPC
устройство статистического контроля производственных процессов spc, statistical process control; SPC
устройство статистического контроля процессов SPC, spc, statistical process control
участок диагностического контроля diagnostic sit
участок контроля inspection room
участок контроля и испытаний станков с ЧПУ NC inspection department
участок технического контроля inspection audit room; control line
УЧПУ типа CNC для активного контроля CNC/PAG, computer numerical control programmable automatic gage
фотоэлектрический контроль photoelectric control
функциональный контроль станка с ЧПУ типа CNC CNC function monitoring
функциональный контроль УЧПУ типа CNC CNC function monitoring
циклический контроль cycle control
циклический контроль по избыточности cyclic redundancy check; CRC
шаблон для контроля заточки вершины сверла drill point gage
шаблон для контроля профиля типа <ласточкин хвост> dovetail gage
шаговый контроль step-by-step control
широкодиапазонный активный контроль ступеней in-process size diameters control
штифтовой калибр для контроля длины flush-pin gage; feeler-pin gage
ЭВМ для статистического контроля SPC computer
экран для визуального контроля view screen, viewing screen
эксплуатационно гибкий контроль flexible inspection
эксплуатационный контроль field inspection
элементы контроля controlling agents (напр. в программном обеспечении)
эпизодический контроль casual inspection
этап послеоперационного контроля деталей с внесением коррекций postprocess adaptive gaging stage
этап послеоперационного контроля с внесением коррекций postprocess adaptive gaging stage