двигатель определённого назначения definite purpose motor
двигатель специального назначения special purpose motor
заданная станция назначения programmed destination (напр. робокара)
ЗП общего назначения commercial quality gear
изделие общего назначения general-purpose product
изделие специального назначения special-purpose product
код назначения destination code (оборудования на маршруте)
конструкция (станка) двухцелевого назначения dual-purpose design
микроскоп общего назначения general purpose microscope
мощный лазер специального назначения purpose-made large laser
набор команд специального назначения proprietory menu (по техническим требованиям пользователя)
назначение адресов addressing
назначение адресов пользователей user addressing (в компьютерной сети)
назначение допусков tolerancing
назначение допусков расположения position tolerancing (поверхностей, линий)
назначение комбинированного допуска composite tolerancing (напр. относительно двух и более баз)
назначение подготовительных функций maintenance of preparatory functions (в устройствах ЧПУ)
назначение предельных допусков на точность позиционирования true-position tolerancing (рабочего органа)
назначение приоритета priority procedure (напр. при определении очерёдности обработки деталей)
назначение сроков завершения работ от конечной даты изготовления детали backward scheduling
назначение сроков от конечной даты backward scheduling
назначение тракта routing (передачи информации)
назначение функций attribution (напр. робота)
оборудование общего назначения general-purpose equipment
общего назначения universal
пункт назначения destination
регулятор одного назначения single-duty controller
специального назначения process-specialized; single-functional; single issue oriented; single-purpose; tailor-made; special-purpose
специальное назначение special purpose
сталь общего назначения general purpose steel
сталь особого назначения superduty steel
станок двойного назначения dual-purpose machine (напр. для резания и оцифровки поверхностей изделий)
станок общего назначения general-purpose machine; general-purpose machine tool
станок широкого назначения undedicated machine; versatile machine; all-purpose machine
станция назначения destination; stop station (в транспортной системе)
токарный станок общего назначения general purpose lathe
фрезерный станок общего назначения universal milling machine
функциональное назначение functionality; purpose of function; duty
широкого назначения versatile; undedicated
ЭВМ общего назначения main-frame computer, main-line computer (для решения широкого круга задач); general purpose computer (для решения широкого круга задач)