Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Mechanical Dictionary and Phrasebook


Translate to English
направленье
направляемый
направлять
направляющая
направляющий
напрессовка
напрессовываемый
напрессовывать
напроход
напряжений
  напряжениями
напряженность
напряженный
напуск
напыление
напыленный
напылительный
напыляемый
напылять
наработка
нарастание






    напряжениями


See also: напряжениям,   напряжениями, напряженьями



напряжение

1. intensity of stress
2. stress
3. unit stress
4. tension
5. voltage
6. strs

Phrases with  напряжениями

аккумулирование напряжений
tension build-up (в последовательно обрабатываемой на станке детали)


амплитуда напряжений
range of stress; stress amplitude (напр. в цикле испытания на усталость)


без напряжения
neutral


вибрационное снятие напряжений
vibrational stress relieving


вибрационное снятие остаточных напряжений
vibrational stress relieving


внутреннее напряжение
internal stress; locked-in stress


возвращающееся напряжение промышленной частоты
power-frequency recovery voltage


волна механических напряжений с разрывами
discontinuous stress wave


волна напряжений
stress wave


восстанавливающееся напряжение переменного тока
transient recovery voltage (после короткого замыкания)


восстанавливающееся напряжение промышленной частоты
power-frequency recovery voltage


временное понижение напряжения
voltage depression


вторичное напряжение
secondary voltage


выбор напряжения с помощью встроенного переключателя
built-in voltage selection (напр. в УЧПУ)


выброс напряжения в электродвигателе
motor surge


вывод высокого напряжения
high-voltage terminal


вывод низкого напряжения
low-voltage terminal


вывод промежуточного напряжения
intermediate voltage terminal


генератор, управляемый напряжением
VCO, voltage-controlled oscillator


главное напряжение
principal stress


действительное напряжение
actual stress


действительное напряжение при разрыве
active stress at fracture


делитель напряжения
voltage divider; potential divider


деталь со снятыми остаточными напряжениями
stress-relieved part


деформация под действием напряжений
stress distortion


деформация под действием рабочих напряжений
stress distortion


диаграмма <напряжение
деформация>

диаграмма напряжений
stress-deformation diagram, stress-strain diagram


диаграмма средних напряжений
mean stress diagram


диапазон напряжений
range of stress


допускаемое напряжение
permissible stress


допустимое напряжение
permissible stress; admissible stress


допустимые изгибные напряжения
bending leverage


дуговая сварка при пульсирующем напряжении
pulsed-voltage welding; pulsed-power welding


единица напряжения
unit stress


ёмкостный делитель напряжения
capacitor voltage divider


ёмкостный трансформатор напряжения
capacitor voltage transformer


заземлённый трансформатор напряжения
grounded voltage transformer


закалочные напряжения
brinelling stresss


запирающее напряжение
turn-off voltage (напр. в тиристоре)


запирающее напряжение управления
gate turn-off voltage (напр. в тиристоре)


зарядка при постоянном напряжении
constant-potential charging, constant-voltage charging


зарядное напряжение
charge voltage


защитный трансформатор напряжения
protective voltage transformer


знакопеременное напряжение
reversed stress; alternate stress


знакопеременный цикл напряжений
alternating stress cycle; reversed stress cycle


зона повышенных концентраций напряжений
overstressed local area


измерительный трансформатор напряжения
measuring voltage transformer


импульс напряжения
surge


импульсное напряжение
peak voltage


импульсное напряжение управления
peak gate voltage (напр. тиристора)


индикатор напряжения
voltage detector


испытательное напряжение
test voltage


калибратор напряжения
voltage calibrator


касательное напряжение
tangential stress


каскадный трансформатор напряжения
cascade voltage transformer, cascade inductive voltage transformer


каскадный электромагнитный трансформатор напряжения
cascade voltage transformer, cascade inductive voltage transformer


колебательное напряжение
oscillating voltage


коммутационное напряжение
commutating voltage


компьютерный феррорезонансный стабилизатор напряжения питания
computer-grade ferroresonant power conditioner


конденсатор высокого напряжения
high voltage capacitor


конденсатор промежуточного напряжения
intermediate voltage capacitor


конечное напряжение
terminal voltage


конечное напряжение разрядки
end-of-discharge voltage


контактное напряжение
contact stress; surface stress


контакт под напряжением
live contact


концентратор напряжений
stress riser; stress raiser


концентрация напряжений
stress concentration


корректировка коэффициента напряжения
stress factor modification


коррозия под напряжением
stress corrosion


косое напряжение при изгибе
transverse strain


коэффициент асимметрии цикла напряжений
stress ratio


коэффициент изгибающих напряжений
bending stress factor


коэффициент контактных напряжений
durability factor


коэффициент контактных напряжений по Герцу
Hertz stress factor


коэффициент концентрации напряжений
stress concentration factor


коэффициент коррекции напряжений
stress-modifying factor


коэффициент критического напряжения
critical stress coefficient


коэффициент усиления напряжения
voltage amplification; voltage ratio


коэффициент чувствительности к концентрации напряжений
fatigue notch sensitivity


кривая напряжений
stress graph


кривая напряжения смятия опоры
bearing stress curve


кривая снятия напряжений
relaxation curve


критическое зарядное напряжение
CCOV, charge cutoff voltage


критическое напряжение
limit stress, limiting stress; cutoff voltage; critical stress


критическое напряжение при продольном изгибе
buckling strength; buckling stress


критическое разрядное напряжение
discharge cutoff voltage


максимальное напряжение
peak voltage


максимальное напряжение на выходе цифроаналогового преобразователя
D/A full-scale output voltage


максимальное напряжение сигнала
full-scale voltage


машина для снятия внутренних напряжений
stress-relieving machine (напр. индукционная)


мгновенное напряжение
momentary effort


местная концентрация напряжений
fatigue-strength reduction


местное напряжение
localized stress


место концентрации напряжений
stress point; stress riser


многофазный источник напряжения
polyphase source, polyphase voltage source


напряжение в закрытом состоянии
off-state voltage (напр. тиристора)


напряжение в межэлектродном зазоре
gap voltage (электроэрозионного станка)


напряжение в обратном проводящем состоянии
reverse conducting voltage (напр. тиристора)


напряжение, возникающее при сборке
erection stress


напряжение в открытом состоянии
on-state voltage (напр. тиристора)


напряжение в паяном соединении
brazing strain


напряжение в проводящем состоянии
conducting voltage (напр. тиристора)


напряжение в системе управления
control voltage


напряжение дуги
arc voltage


напряжение заряда
charge voltage


напряжение зарядки
charge voltage


напряжение индустриальных помех
interference voltage


напряжение колебаний
oscillating voltage


напряжение нагрузки
output voltage; load voltage


напряжение на зажимах
terminal voltage


напряжение на стыке
contact stress (двух поверхностей)


напряжение на якоре
armature voltage


напряжение несоответствия
misfit stress (приводящее к появлению дислокации несоответствия)


напряжение ниже предела упругости
elastic stress


напряжение нулевой последовательности
residual voltage


напряжение от подвижной нагрузки
live load stress


напряжение от тепловых воздействий
stress due to temperature


напряжение переключения
breakover voltage


напряжение переменного тока
VAC, Vac, voltage alternating current


напряжение питания
supply voltage


напряжение пластического течения
yield stress; flow stress (металла, напр. при резании)


напряжение под нагрузкой
load stress


напряжение помех
interference voltage


напряжение постоянного тока
VDC, Vdc, voltage direct current


напряжение при изгибе
stress due to bending; flexural stress; bending stress


напряжение при кручении
twisting stress; torsional stress


напряжение при поперечном изгибе
transverse stress


напряжение при пульсирующей нагрузке
pulsating stress


напряжение при растяжении
tensile stress; tension stress


напряжение при сжатии
stress in compression; compression stress


напряжение при текучести
yield stress


напряжение при ударе
impact stress


напряжение пробоя
breakdown voltage


напряжение разгона
creep voltage


напряжение разомкнутой цепи
open-circuit voltage


напряжение разряда
discharge voltage


напряжение разрядки
discharge voltage


напряжение рассогласования
error voltage


напряжение сдвига
shear stress, shearing stress


напряжение сигнала ошибки
error voltage


напряжение точки излома
knee point voltage


напряжение у основания зуба
root stress; fillet stress


напряжение управления
control voltage; gate voltage (напр. тиристора)


напряжение холостого хода
open-circuit voltage


напряжение шума
noise voltage


напряжения в плоскости ленточной пилы
plane stresses in a bandsaw blade


находящийся под напряжением
alive; live


находящийся под электрическим напряжением
alive


начальное напряжение
initial stress


начальное напряжение от предварительного натяга
initial stress


незаземлённый трансформатор напряжения
ungrounded voltage transformer


незапирающее напряжение управления
gate nonturn-off voltage (напр. в тиристоре)


неотпирающее импульсное напряжение управления
peak gate nontrigger voltage (напр. в тиристоре)


неотпирающее напряжение
nontrigger voltage (напр. в тиристоре)


неотпирающее напряжение управления
gate nontrigger voltage (напр. в тиристоре)


неповторяющееся напряжение
nonrepetitive voltage


номинальное напряжение
rated voltage


номинальное напряжение по изоляции
rated insulation voltage


номинальное рабочее напряжение
rated operation voltage


нормальное напряжение
normal stress; direct stress


область повышенных концентраций напряжений
overstressed local area


обмотка напряжения
potential winding (включаемая параллельно источнику питания)


обратное напряжение
reverse voltage


обратное напряжение пробоя
reverse breakdown voltage


общее несимметричное напряжение индустриальных помех
asymmetric terminal voltage


общее несимметричное напряжение помех
asymmetric terminal voltage


однофазный источник напряжения
single-phase source, single-phase voltage source


опорное напряжение
reference voltage


определение напряжений
stressing


осевое напряжение
longitudinal stress


ослабление контактных напряжений
fading of bearing


основное напряжение
principal voltage


остаточное напряжение
residual voltage; residual stress


остаточное напряжение при растяжении
tensile residual stress


отжиг со снятием внутренних напряжений
stress relieving


отношение напряжение
деформация

отожжённая для снятия напряжений сталь
stress-relieved annealed steel


отпирающее импульсное напряжение управления
peak gate trigger voltage (напр. в тиристоре)


отпирающее напряжение
trigger voltage (напр. в тиристоре)


отпирающее напряжение управления
gate trigger voltage (напр. в тиристоре)


падение напряжения
absorbed voltage (напр. на магнитном усилителе)


первичное напряжение
primary voltage (в трансформаторе)


передача данных током низкого напряжения
low-voltage data transmission


передача данных током низкого напряжения 2. низковольтное устройство передачи данных
LVDT, low voltage data transmission


пиковое напряжение
peak voltage


повторные напряжения
repeated stresses


повторные переменные напряжения
repeated stresses


повторяющееся напряжение
repetitive voltage


повышение напряжения
boosting


подвергать напряжению
stress


подвергнутый напряжению
strained


под напряжением
live


подповерхностное напряжение
subsurface stress


полуволновое напряжение
half-wave voltage (напр. модулятора)


понижение напряжения
undervoltage


пониженное напряжение
undervoltage


пороговое напряжение
threshold voltage


постоянное напряжение
continuous voltage; direct voltage


предварительное напряжение
prestress


предел усталости при повторных поперечных напряжениях изгиба
repeated transverse stress strength


предельное напряжение
limit stress, limiting stress; breaking stress; ultimate strength; critical stress


предельное напряжение при продольном изгибе
buckling stress


предельное напряжение при растяжении
ultimate tensile stress


преобразователь с регулятором напряжения
voltage-regulated converter


преобразователь частота
напряжение

провод под напряжением
live line


продольное напряжение
longitudinal stress


промежуточное напряжение
intermediate voltage


прямое напряжение
forward voltage (напр. тиристора)


пульсирующее напряжение
pulsating stress


пусковое напряжение
trigger voltage; pickup voltage


рабочее напряжение
cycle pressure; operating voltage; load stress


разрушающее напряжение
bursting stress; breaking stress


разрывающее напряжение
breaking stress


разрядное напряжение
discharge voltage


растрескивание под действием напряжения
stress cracking


растягивающее напряжение
tensile stress; tension stress


расчёт напряжений
stressing; stress determination


расчётные значения напряжений
calculated stress


регулирование напряжения
voltage control


регулируемый делитель напряжения
adjustable voltage divider


реле напряжения
voltage relay


сжимающее напряжение
positive stress


сигнал опорного напряжения
reference voltage signal


сигнал с высоким уровнем напряжения
high-level signal


сигнал с низким уровнем напряжения
low-level signal


система расчёта напряжений методом конечных элементов
stress calculations infinite element system


скалывающее напряжение
tangential stress; shear stress


скачкообразное изменение напряжения
voltage change


сложное напряжение
combined stress, composite stress, compound stress (при изгибе и сжатии)


смещение напряжения обратной связи
feedback bias


снимать напряжения
unstress


снимать остаточные напряжения
unstress


снятие внутренних напряжений
stress relief (в детали); relieving; stress relieving


снятие напряжений
stress relief (в детали); stress relaxation; relieving


собственное восстанавливающееся напряжение переменного тока
prospective transient recovery voltage


создавать предварительное напряжение
prestress


со снятыми внутренними напряжениями
stress-free


со стабилизатором напряжения
voltage-regulated


с регулятором напряжения
voltage-regulated


среднее значение напряжений
average stress


тангенциальное напряжение
tangential stress


температурное напряжение
temperature stress; heat stress


теоретический коэффициент концентрации напряжений
theoretical stress concentration factor


тепловое напряжение
temperature stress; heat stress


точка концентрации напряжений
focal point of stress; stress point


траектория движения тележки, определяемая кабелем под напряжением
live path


траектория, определяемая кабелем под напряжением
live path


трансформатор напряжения
voltage transformer


трещина напряжения
stress crack (дефект проката)


удвоитель напряжения
voltage doubler; frequency doubler


указатель отсутствия напряжения
no-voltage detection


управление переменными напряжениями
varying voltage control


управляющее напряжение
command voltage


упругое напряжение
elastic stress


усиление по напряжению
voltage amplification


усилитель напряжения
voltage amplifier


устройство, вводящее импульсы в пилообразное напряжение
peaker


участок концентрации напряжений
stress point


форма сигнала напряжения
voltage waveform


характеристика момент
напряжение

хрупкость вследствие внутренних напряжений
tension brittleness


цепь под напряжением
live circuit


цикл напряжения
stress cycle (напр. при испытаниях на усталость)


шлифование с пониженными напряжениями
LSG, low stress grinding (в поверхностном слое изделия)


шлифование с пониженными остаточными напряжениями
LSG, low stress grinding (в поверхностном слое изделия)


шумовое напряжение
noise voltage


эпюра напряжений
stress distribution


эталонное напряжение
reference voltage


эффективное напряжение
actual stress


эффективный коэффициент концентрации напряжений
fatigue notch factor




How to Translate
аккумулирование напряжений

амплитуда напряжений

без напряжения

вибрационное снятие напряжений

вибрационное снятие остаточных напряжений

внутреннее напряжение

возвращающееся напряжение промышленной частоты

волна механических напряжений с разрывами

волна напряжений

восстанавливающееся напряжение переменного тока

восстанавливающееся напряжение промышленной частоты

временное понижение напряжения

вторичное напряжение

выбор напряжения с помощью встроенного переключателя

выброс напряжения в электродвигателе

вывод высокого напряжения

вывод низкого напряжения

вывод промежуточного напряжения

генератор, управляемый напряжением

главное напряжение

действительное напряжение

действительное напряжение при разрыве

делитель напряжения

деталь со снятыми остаточными напряжениями

деформация под действием напряжений

деформация под действием рабочих напряжений

диаграмма <напряжение - деформация>

диаграмма напряжений

диаграмма средних напряжений

диапазон напряжений

допускаемое напряжение

допустимое напряжение

допустимые изгибные напряжения

дуговая сварка при пульсирующем напряжении

единица напряжения

ёмкостный делитель напряжения

ёмкостный трансформатор напряжения

заземлённый трансформатор напряжения

закалочные напряжения

запирающее напряжение

запирающее напряжение управления

зарядка при постоянном напряжении

зарядное напряжение

защитный трансформатор напряжения

знакопеременное напряжение

знакопеременный цикл напряжений

зона повышенных концентраций напряжений

измерительный трансформатор напряжения

импульс напряжения

импульсное напряжение

импульсное напряжение управления

индикатор напряжения

испытательное напряжение

калибратор напряжения

касательное напряжение

каскадный трансформатор напряжения

каскадный электромагнитный трансформатор напряжения

колебательное напряжение

коммутационное напряжение

компьютерный феррорезонансный стабилизатор напряжения питания

конденсатор высокого напряжения

конденсатор промежуточного напряжения

конечное напряжение

конечное напряжение разрядки

контактное напряжение

контакт под напряжением

концентратор напряжений

концентрация напряжений

корректировка коэффициента напряжения

коррозия под напряжением

косое напряжение при изгибе

коэффициент асимметрии цикла напряжений

коэффициент изгибающих напряжений

коэффициент контактных напряжений

коэффициент контактных напряжений по Герцу

коэффициент концентрации напряжений

коэффициент коррекции напряжений

коэффициент критического напряжения

коэффициент усиления напряжения

коэффициент чувствительности к концентрации напряжений

кривая напряжений

кривая напряжения смятия опоры

кривая снятия напряжений

критическое зарядное напряжение

критическое напряжение

критическое напряжение при продольном изгибе

критическое разрядное напряжение

максимальное напряжение

максимальное напряжение на выходе цифроаналогового преобразователя

максимальное напряжение сигнала

машина для снятия внутренних напряжений

мгновенное напряжение

местная концентрация напряжений

местное напряжение

место концентрации напряжений

многофазный источник напряжения

напряжение в закрытом состоянии

напряжение в межэлектродном зазоре

напряжение в обратном проводящем состоянии

напряжение, возникающее при сборке

напряжение в открытом состоянии

напряжение в паяном соединении

напряжение в проводящем состоянии

напряжение в системе управления

напряжение дуги

напряжение заряда

напряжение зарядки

напряжение индустриальных помех

напряжение колебаний

напряжение нагрузки

напряжение на зажимах

напряжение на стыке

напряжение на якоре

напряжение несоответствия

напряжение ниже предела упругости

напряжение нулевой последовательности

напряжение от подвижной нагрузки

напряжение от тепловых воздействий

напряжение переключения

напряжение переменного тока

напряжение питания

напряжение пластического течения

напряжение под нагрузкой

напряжение помех

напряжение постоянного тока

напряжение при изгибе

напряжение при кручении

напряжение при поперечном изгибе

напряжение при пульсирующей нагрузке

напряжение при растяжении

напряжение при сжатии

напряжение при текучести

напряжение при ударе

напряжение пробоя

напряжение разгона

напряжение разомкнутой цепи

напряжение разряда

напряжение разрядки

напряжение рассогласования

напряжение сдвига

напряжение сигнала ошибки

напряжение точки излома

напряжение у основания зуба

напряжение управления

напряжение холостого хода

напряжение шума

напряжения в плоскости ленточной пилы

находящийся под напряжением

находящийся под электрическим напряжением

начальное напряжение

начальное напряжение от предварительного натяга

незаземлённый трансформатор напряжения

незапирающее напряжение управления

неотпирающее импульсное напряжение управления

неотпирающее напряжение

неотпирающее напряжение управления

неповторяющееся напряжение

номинальное напряжение

номинальное напряжение по изоляции

номинальное рабочее напряжение

нормальное напряжение

область повышенных концентраций напряжений

обмотка напряжения

обратное напряжение

обратное напряжение пробоя

общее несимметричное напряжение индустриальных помех

общее несимметричное напряжение помех

однофазный источник напряжения

опорное напряжение

определение напряжений

осевое напряжение

ослабление контактных напряжений

основное напряжение

остаточное напряжение

остаточное напряжение при растяжении

отжиг со снятием внутренних напряжений

отношение напряжение - деформация

отожжённая для снятия напряжений сталь

отпирающее импульсное напряжение управления

отпирающее напряжение

отпирающее напряжение управления

падение напряжения

первичное напряжение

передача данных током низкого напряжения

передача данных током низкого напряжения 2. низковольтное устройство передачи данных

пиковое напряжение

повторные напряжения

повторные переменные напряжения

повторяющееся напряжение

повышение напряжения

подвергать напряжению

подвергнутый напряжению

под напряжением

подповерхностное напряжение

полуволновое напряжение

понижение напряжения

пониженное напряжение

пороговое напряжение

постоянное напряжение

предварительное напряжение

предел усталости при повторных поперечных напряжениях изгиба

предельное напряжение

предельное напряжение при продольном изгибе

предельное напряжение при растяжении

преобразователь с регулятором напряжения

преобразователь частота - напряжение

провод под напряжением

продольное напряжение

промежуточное напряжение

прямое напряжение

пульсирующее напряжение

пусковое напряжение

рабочее напряжение

разрушающее напряжение

разрывающее напряжение

разрядное напряжение

растрескивание под действием напряжения

растягивающее напряжение

расчёт напряжений

расчётные значения напряжений

регулирование напряжения

регулируемый делитель напряжения

реле напряжения

сжимающее напряжение

сигнал опорного напряжения

сигнал с высоким уровнем напряжения

сигнал с низким уровнем напряжения

система расчёта напряжений методом конечных элементов

скалывающее напряжение

скачкообразное изменение напряжения

сложное напряжение

смещение напряжения обратной связи

снимать напряжения

снимать остаточные напряжения

снятие внутренних напряжений

снятие напряжений

собственное восстанавливающееся напряжение переменного тока

создавать предварительное напряжение

со снятыми внутренними напряжениями

со стабилизатором напряжения

с регулятором напряжения

среднее значение напряжений

тангенциальное напряжение

температурное напряжение

теоретический коэффициент концентрации напряжений

тепловое напряжение

точка концентрации напряжений

траектория движения тележки, определяемая кабелем под напряжением

траектория, определяемая кабелем под напряжением

трансформатор напряжения

трещина напряжения

удвоитель напряжения

указатель отсутствия напряжения

управление переменными напряжениями

управляющее напряжение

упругое напряжение

усиление по напряжению

усилитель напряжения

устройство, вводящее импульсы в пилообразное напряжение

участок концентрации напряжений

форма сигнала напряжения

характеристика момент - напряжение

хрупкость вследствие внутренних напряжений

цепь под напряжением

цикл напряжения

шлифование с пониженными напряжениями

шлифование с пониженными остаточными напряжениями

шумовое напряжение

эпюра напряжений

эталонное напряжение

эффективное напряжение

эффективный коэффициент концентрации напряжений