жёстко заданный объём выпуска fixed-time production rate
заданный объём выпуска work-order quantity
запланированный объём выпуска programmed output
малый объём партии low-batch size
минимальный объём партии (обрабатываемых деталей), дающий экономический эффект break-even batch quantity
минимальный экономичный объём партии economic starting quantity (обрабатываемых деталей)
номинальный объём выпуска output capability
объём выборки sample size (при контрольных замерах)
объём выемки crater volume (материала при электроэрозионной обработке)
объём выемки (материала) в аноде anode crater volume (при электроэрозионной обработке)
объём выпуска call-off; production quantity; throughput; manufacturing capacity; production capacity; production; net production; throughput capacity; material productivity; job rate; yield rate; work rate; throughput rate; production rate; working efficiency; output rate; operation rate; flow; process flow; manufacturing rate; rate; production volume; capacity level; yield; production level; output; output value; build rate
объём выпуска в денежном выражении output in terms of cash
объём выпуска, выраженный в количестве обработанных деталей output in terms of finished components
объём выпуска за человеко-час output per man-hour
объём выпуска изделий unit capacity
объём выпуска кулачкового токарного автомата cam-auto output
объём выпуска продукции product yield
объём информации information content
объём испытаний extent of test
объём контроля amount of inspection
объём материальных потоков volume of material movements
объём незавершённого производства inventory level; amount of work in progress; stock of work in progress
объём, не обработанный излучением unirradiated bulk (напр. лазерным)
объём памяти memory content (напр. ЗУ)
объём партии batch size; run quantity (обрабатываемых деталей); lot size; batch volume (обрабатываемых деталей); batch quantity (обрабатываемых деталей); run size; lot quantity (обрабатываемых деталей)
объём партии собираемых изделий build volume
объём перевозок материалов volume of material movements
объём подачи delivery input
объём поддона pallet volume
объём серии lot size (обрабатываемых деталей); batch size (обрабатываемых деталей); run size (обрабатываемых деталей)
объём снимаемого металла на единицу потребляемой мощности metal removal factor
объём станочной обработки machining content
объём стружечной канавки amount of chip space (напр. в протяжке); chip-carrying capacity (напр. протяжки); chip space (напр. протяжки)
объём тары pallet volume
объём УП обработки деталей part-program length (на перфоленте)
объём утечек leakage
объём фильтруемых загрязнителей dirt-holding capacity
объём хранимых программ program capacity
объём цилиндра cylinder capacity
охватываемый объём scope
падающий объём выпуска descending volume call-off
переменный объём выпуска voluntary production rate
полезный объём поддона pallet volume
полезный объём тары pallet volume
постоянный объём выпуска fixed-time production rate
рабочий объём capacity of pump; displacement (цилиндра двигателя); volumetric capacity; working volume; work space
рабочий объём насоса pump capacity per revolution; capacity of pump
сокращать объём выпуска изделий scale down production
средний объём незавершённого производства average queue sizes
суточный объём выпуска daily capacity
увеличивать объём выпуска speed up output
уменьшающийся объём выпуска descending volume call-off
часовой объём выпуска hourly capacity; hourly manufacturing rate; hour rate