позиция подвижного органа (станка) в абсолютных координатах absolute ordinate slide position
полный поворот (рабочего органа) вокруг координатной оси rotary axis degree rollover
положение (рабочего органа) при перебеге runout position
положение (рабочего органа) при перебеге крайней позиции runout position
положение (рабочего органа) при правке dressing position (шлифовального круга)
положение рабочего органа робота robot's position
положение регулирующего органа regulating unit position
предохранительное устройство рабочего органа end-of-arm tooling safety device
проводимый вне органов управления машины out-of-control
пусковые органы start controls (напр. станка)
рабочие органы operative parts (напр. станка)
рабочий орган end-of-arm tooling; end-of-arm; movable object (напр. станка); end point; EOAT; movable operating element (напр. станка); operator body; end-effector; effector; work member
рабочий орган робота arm tool
рабочий орган робота с револьверной головкой turret-type robot end-effector
рабочий орган системы управления control member
рабочий орган с линейным перемещением linear unit
рабочий орган (станка), перемещающийся по оси X X-axis saddle
разность между заданным и фактическим положениями (рабочего органа), замеренная в процессе движения dynamic accuracy
разрешающий орган enable
расположение органов управления станка layout of machine controls
региональный информационный орган regional information agency
регулирование несколькими регулирующими органами parallel action
решения для рабочего органа робота end-of-arm solutions
робот с нелинейными перемещениями подвижных органов nonlinear robot
робот с установочными элементами на рабочем органе docking robot (напр. для базирования по отверстиям)
ручной орган управления manual controller
ручные органы управления hand-held controls
сертификат-разрешение компетентного органа competent authority certificate of approval
сигнал выбора (рабочего органа) по координатной оси axis designation signal
сигнал выбора (рабочего органа) по соответствующей координатной оси axis designation signal
сигнал о выходе (рабочего органа) в заданную координату in-position signal
синхронные перемещения рабочих органов робота synchronized displacements of the robot
скорость рабочего органа tool-point velocity
соответствие позиции (рабочего органа) заданной positional accordance
сопряжённые органы управления interconnected controls