Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Mechanical Dictionary and Phrasebook








    ошибке




ошибка

1. bug
2. defect
3. derivation
4. error
5. fault
6. slip-up (напр. при программировании)

Phrases with  ошибке

абсолютная ошибка
absolute error



автоматическое обнаружение ошибок
AED, automatic error detection



алгоритм прогнозной коррекции скоростной ошибки
velocity compensated look-ahead algorithm



анализ ошибок
error analysis



апериодическая ошибка
noncyclic error



блок выделения сигналов ошибки
summing point



вероятная ошибка
probable error



вероятность ошибки
probability of error



волюметрическая модель распределения ошибок
volumetric error model
(напр. в станке с ЧПУ)


выходная ошибка
output error



выявление ошибок
diagnostics; diagnosis



выявлять ошибки
diagnose



график распределения случайных ошибок
optional error plot



грубая ошибка
gross error



детектор ошибок
fault detector



динамика ошибок
error dynamics
(напр. в управляющем устройстве)


динамическая ошибка
dynamic error; acceleration misalignment



допустимая ошибка рассогласования
threshold error



единичная ошибка
single error



запомненная ошибка
stored error



изменение средней ошибки
variation of the mean error



индикация ошибок
error indication



исключение ошибок
compensation of errors



исправление ошибок
error correction



квадрантная ошибка
quadrant error



код, корректирующий ошибки
correcting code



код обнаружения ошибок
error detecting code, error-detection code



код ошибки
error code



код ошибки в УП
program error code



код с исправлением ошибок
correcting code



код с локализацией ошибок
error locating code



код с обнаружением ошибок
self-checking code



код с ошибкой
error code



компенсатор ошибок
error compensator



компенсация линейных ошибок
linear-error compensation



компенсация ошибок по данным от лазерных интерферометров
interferometry-based error compensation



компенсация скоростной ошибки
velocity compensation
(привода подачи)


контроль ошибок
error control



контроль ошибок в реальном времени
real time error check



контроль ошибок в реальном масштабе времени
real time error check



корректировка ошибок
error correction



корректор ошибок
error corrector



коррекция ошибки перерегулирования
overshoot correction



коррекция ошибок
error correction



коэффициент ошибки положения
position error coefficient



коэффициент ошибки скорости
velocity error coefficient



критерий ошибок
error criterion



линейная ошибка
linear error



масштабная ошибка
scale error



матрица ошибок
error matrix



мгновенная ошибка
instantaneous error



методика проб и ошибок
trial-and-error procedure



многократная ошибка
multiple error



наибольший диапазон ошибок
error span



накопление ошибок округления
roundoff accumulation



накопленная ошибка
accumulated error; stored error; cumulative error; total error



напряжение сигнала ошибки
error voltage



начальная ошибка
initial error



независимая ошибка
independent error



несистематические ошибки
nonpermanent faults



обнаружение ошибок
diagnostics; diagnosis; error detection; fault locating



обнаруживать ошибки
diagnose



обработка методом проб и ошибок
trial-and-error process
(напр. детали на станке)


обратная матрица ошибок
inverse error matrix



обратная связь с обработкой данных по методу проб и ошибок
trial-and-error feedback



объёмная модель распределения ошибок
volumetric error model
(напр. в станке с ЧПУ)


одиночная ошибка
single error



остаточная ошибка
residual error



отказ из-за ошибки проектирования
design failure, design error failure



ошибка аппроксимации
error of approximation



ошибка в вычислении
miscalculation



ошибка в идентификации
misidentifying



ошибка в нулевой точке
zero error



ошибка восстановления
reconstruction error



ошибка в преобразовании данных
data reduction error



ошибка в программе
program error, program data error



ошибка в работе запоминающего устройства
storage error



ошибка в распознавании
misidentifying
(типа детали при сортировке)


ошибка в результате подмены одного символа другим
substitution error
(при передаче информации)


ошибка времени ответа
response time error



ошибка времени реакции
response time error



ошибка выборочного обследования
sampling error



ошибка вывода
output error



ошибка выходной величины
output error



ошибка данной величины
datum error



ошибка запоминающего устройства
storage error



ошибка из-за подключения
connection error
(напр. прибора)


ошибка из-за подключения нагрузки
loading error



ошибка из-за превышения скорости перемещения
overspeed error
(напр. при измерении)


ошибка из-за случайных обстоятельств
transient error



ошибка индикации
display error; datum error



ошибка квантования
sampling error



ошибка монтажа
connection error



ошибка на выходе
output error



ошибка наложения записей
overwriting error



ошибка направления
off-lead condition
(напр. зуба)


ошибка обработки данных
data reduction error



ошибка округления
truncation error; rounding error



ошибка оператора
human error



ошибка отбора
sampling error



ошибка отбрасывания
truncation error



ошибка ответной реакции
response error



ошибка отсчёта
indication error; misreading



ошибка, передаваемая в отношении 1:1
one-to-one error



ошибка передачи данных
transmission error



ошибка переустановки
relocation error



ошибка поворота
turning error



ошибка прибора
indication error



ошибка при наладке
setting error, setup error



ошибка при считывании
reader error



ошибка программирования
programming error



ошибка разделения
separation error



ошибка рассогласования
mismatch error; following error



ошибка реакции
response error



ошибка регулирования
control error



ошибка, связанная с усталостью
fatigue-related error
(напр. оператора-программиста)


ошибка системы
system error



ошибка системы управления
control error



ошибка слежения
tracking error



ошибка углового положения
turning error



ошибка усечения
truncation error



ошибка формулы
truncation error



ошибка человека-оператора
human error



ошибка шага
pitching fault



ошибка шага ЗК
pitching fault



ошибка эксперимента
experimental error



память с исправлением ошибок
error-correcting memory



передаточная функция ошибки рассогласования
error transfer function



передаточная функция сигнала ошибки
error transfer function



перемежающаяся ошибка
transient error



переходная ошибка
transient error



поправка на ошибку прибора
index correction



предельная ошибка
error limit; limiting accuracy; maximum error



прогнозная компенсация скоростной ошибки
velocity compensated look-ahead



программа коррекции ошибок
error-correcting program



программа обнаружения ошибок
diagnosis program, diagnostic program



прямая коррекция ошибок
FEC, forward error correction; forward error core



размерная ошибка
sizing error



распознавание ошибок
fault locating



распространение ошибки
error propagation



регистр ошибки
error counter
(рассогласования по положению рабочих органов)


сведение (ошибки) к минимуму
minimization



семантическая ошибка
semantic error



сигнал ошибки
error alarm; converted deviation; error signal



сигнал ошибки на выходе монитора
monitor error



сигнал ошибки по положению
position error signal



синтаксическая ошибка
syntactic error, syntactical error



систематическая ошибка
repeatable error; consistent error; steady-state error; bias



систематические ошибки
permanent faults



системная ошибка
system error



с коррекцией ошибок
error-correcting



случайная ошибка
noncyclic error; random error; inconsistent error



сознательно допускаемая ошибка
conscious error



сообщение об ошибке
error message



составляющая ошибки
error component



статистическая ошибка
statistical error



статическая ошибка
static error



субъективная ошибка
human error



суммарная ошибка
stored error



схема измерения ошибок
error indicating circuit



схема исправления ошибок
error correction circuit



управление (станком) с предварительным расчётом скоростной ошибки
velocity-based look-ahead control
(привода подачи)


управляющее устройство, функционирующее с минимальными ошибками
minimum error controller



упреждающая коррекция ошибок
forward error core; FEC



усилитель ошибки
error amplifier



усилитель сигнала ошибки
error amplifier



установившаяся ошибка
steady-state error



устранять ошибки
rectify



устройство обнаружения ошибок
error-detection device, error-sensing device



хранимая ошибка
stored error



экспериментальная ошибка
experimental error





Search History
How to Translate
абсолютная ошибка

автоматическое обнаружение ошибок

алгоритм прогнозной коррекции скоростной ошибки

анализ ошибок

апериодическая ошибка

блок выделения сигналов ошибки

вероятная ошибка

вероятность ошибки

волюметрическая модель распределения ошибок

выходная ошибка

выявление ошибок

выявлять ошибки

график распределения случайных ошибок

грубая ошибка

детектор ошибок

динамика ошибок

динамическая ошибка

допустимая ошибка рассогласования

единичная ошибка

запомненная ошибка

изменение средней ошибки

индикация ошибок

исключение ошибок

исправление ошибок

квадрантная ошибка

код, корректирующий ошибки

код обнаружения ошибок

код ошибки

код ошибки в УП

код с исправлением ошибок

код с локализацией ошибок

код с обнаружением ошибок

код с ошибкой

компенсатор ошибок

компенсация линейных ошибок

компенсация ошибок по данным от лазерных интерферометров

компенсация скоростной ошибки

контроль ошибок

контроль ошибок в реальном времени

контроль ошибок в реальном масштабе времени

корректировка ошибок

корректор ошибок

коррекция ошибки перерегулирования

коррекция ошибок

коэффициент ошибки положения

коэффициент ошибки скорости

критерий ошибок

линейная ошибка

масштабная ошибка

матрица ошибок

мгновенная ошибка

методика проб и ошибок

многократная ошибка

наибольший диапазон ошибок

накопление ошибок округления

накопленная ошибка

напряжение сигнала ошибки

начальная ошибка

независимая ошибка

несистематические ошибки

обнаружение ошибок

обнаруживать ошибки

обработка методом проб и ошибок

обратная матрица ошибок

обратная связь с обработкой данных по методу проб и ошибок

объёмная модель распределения ошибок

одиночная ошибка

остаточная ошибка

отказ из-за ошибки проектирования

ошибка аппроксимации

ошибка в вычислении

ошибка в идентификации

ошибка в нулевой точке

ошибка восстановления

ошибка в преобразовании данных

ошибка в программе

ошибка в работе запоминающего устройства

ошибка в распознавании

ошибка в результате подмены одного символа другим

ошибка времени ответа

ошибка времени реакции

ошибка выборочного обследования

ошибка вывода

ошибка выходной величины

ошибка данной величины

ошибка запоминающего устройства

ошибка из-за подключения

ошибка из-за подключения нагрузки

ошибка из-за превышения скорости перемещения

ошибка из-за случайных обстоятельств

ошибка индикации

ошибка квантования

ошибка монтажа

ошибка на выходе

ошибка наложения записей

ошибка направления

ошибка обработки данных

ошибка округления

ошибка оператора

ошибка отбора

ошибка отбрасывания

ошибка ответной реакции

ошибка отсчёта

ошибка, передаваемая в отношении 1:1

ошибка передачи данных

ошибка переустановки

ошибка поворота

ошибка прибора

ошибка при наладке

ошибка при считывании

ошибка программирования

ошибка разделения

ошибка рассогласования

ошибка реакции

ошибка регулирования

ошибка, связанная с усталостью

ошибка системы

ошибка системы управления

ошибка слежения

ошибка углового положения

ошибка усечения

ошибка формулы

ошибка человека-оператора

ошибка шага

ошибка шага ЗК

ошибка эксперимента

память с исправлением ошибок

передаточная функция ошибки рассогласования

передаточная функция сигнала ошибки

перемежающаяся ошибка

переходная ошибка

поправка на ошибку прибора

предельная ошибка

прогнозная компенсация скоростной ошибки

программа коррекции ошибок

программа обнаружения ошибок

прямая коррекция ошибок

размерная ошибка

распознавание ошибок

распространение ошибки

регистр ошибки

сведение (ошибки) к минимуму

семантическая ошибка

сигнал ошибки

сигнал ошибки на выходе монитора

сигнал ошибки по положению

синтаксическая ошибка

систематическая ошибка

систематические ошибки

системная ошибка

с коррекцией ошибок

случайная ошибка

сознательно допускаемая ошибка

сообщение об ошибке

составляющая ошибки

статистическая ошибка

статическая ошибка

субъективная ошибка

суммарная ошибка

схема измерения ошибок

схема исправления ошибок

управление (станком) с предварительным расчётом скоростной ошибки

управляющее устройство, функционирующее с минимальными ошибками

упреждающая коррекция ошибок

усилитель ошибки

усилитель сигнала ошибки

установившаяся ошибка

устранять ошибки

устройство обнаружения ошибок

хранимая ошибка

экспериментальная ошибка