планшайба для установки зажимного патрона chuck adapter plate, chuck mounting plate (напр. на поворотном столе)
пневматический зажим в патроне air chucking, air-operated chucking
пневматический патрон air chuck, air-operated chuck; pneumatic chuck; air chucking, air-operated chucking; vacuum clutch
пневматический цанговый патрон pneumatic collet; air collet closer
поверхность зажима в патроне chuck-clamping surface
поводковый патрон driver; catch plate; small face plate; carrier plate; carrier disk; driver chuck; running center chuck; center chuck
поводковый патрон с центром point chuck
поводковый токарный патрон center lathe chuck
погрешность установки детали в зажимном патроне chucking error
погрешность установки детали в патроне chucking error
позиция зажимного патрона для смены кулачков jaw-loading position
предохранительный патрон для метчиков safety tap chuck; safe-drive tap holder
проверка параллельности оси отверстия под рабочий патрон траектории его перемещения verification of parallelism of the pulling chuck hole axis to its movement (протяжного станка)
программирование функций зажимного патрона chuck programming
пружинный зажимной патрон spring chuck; spring grip chuck
пруток, обрабатываемый в патроне chucking stock (на токарном станке)