stepless regulation, stepless speed regulation; continuous rating (напр. частоты вращения); infinite variation; stepless control; infinite control; infinitely variable adjustment

бесступенчатое регулирование скорости

continuous speed variation; infinite selection of speeds; infinite speed control

бесступенчатое регулирование скорости вращения

stepless regulation, stepless speed regulation

бесступенчатое регулирование частоты вращения

stepless regulation, stepless speed regulation

блок бесступенчатого регулирования частоты вращения шпинделя

full spindle control

блок регулирования

control block

блок регулирования скорости

speed control module

блок регулирования частоты вращения

speed-regulating circuit; speed control module (напр. шпинделя)

верхний предел регулирования

UCL, upper control limit

винт регулирования расхода

volume-adjusting screw (радиально-поршневого насоса)

воздухозаборник с пусковым регулированием

controlled-starting inlet

возможность регулирования скорости

flexibility of speed

возможность регулирования уравновешивающей силы

counterweight feature

время регулирования

correction time; control time

вторичное регулирование

secondary regulation

гибкость при регулировании отношения <скорость

крутящий момент>

гибкость при регулировании отношения <скорость резания

крутящий момент>

границы регулирования

control limits; action limits

грубое регулирование

coarse control

датчик регулирования подачи

servofeed sensor (напр. по нагрузке на инструмент)

двигатель с широтно-импульсным регулированием

PWM-controlled motor

двухпозиционная система регулирования

on-off control system

двухпозиционное регулирование

two-position control; on-off operation; on-off control

двухпозиционное регулирование с двумя значениями интервалов

overlap action

двухпозиционное регулирование с нейтральной зоной

two-position differential gap control

двухступенчатое регулирование

two-step control

диапазон непрямого регулирования

relative control range

диапазон регулирования

adjustment range; control band; range of adjustment; control range; range of regulation

диапазон регулирования при постоянной мощности

constant power range (частоты вращения шпинделя)

диапазон регулирования при постоянном крутящем моменте

constant torque range (частоты вращения шпинделя)

динамика системы автоматического регулирования

control system dynamics

динамика системы регулирования

control system dynamics

динамическое регулирование

dynamic control

дистанционное регулирование

RC, remote control

дроссельное регулирование

throttle control; throttle regulation

задача регулирования

control problem

закон регулирования

law of control

запаздывание в объекте регулирования

plant lag

зона пропорционального регулирования

proportional band; proportional control zone

зона регулирования

control zone; control band

изодромное регулирование

proportional plus floating control

импульсное регулирование

pulse control; sampled-data control

интегральное регулирование

integral control

интервал регулирования

control interval

исполнительное звено системы регулирования

final control element, final controlling element

исполнительный механизм автоматического регулирования

automatic control actuator

исполнительный механизм ручного регулирования

manual actuator

исполнительный элемент системы регулирования

final control element, final controlling element

канал автоматического регулирования

automatic control channel

каскадная система регулирования

cascade combination

каскадное регулирование

cascade control

клапан регулирования давления

pressure-regulating valve

команда регулирования

adjusting control

комбинированное регулирование

combination control

контроль и регулирование по замерам мощности

power monitoring

контроль и регулирование по замерам потребляемой мощности

power monitoring

контур регулирования

control loop

коэффициент пропорционального регулирования

proportional control factor

коэффициент регулирования

control coefficient

критерий качества системы регулирования

control criterion

кулачок для регулирования давления

compression relief cam

линейное регулирование

linear control

маховичок регулирования скорости подачи

feed control

механизированное регулирование масштаба изображения

motorized zoom

механизм регулирования

control mechanism

механизм регулирования длины хода

stroke position mechanism

механизм регулирования тормозов

brake adjuster

многокомпонентная система регулирования

compound control action

многокомпонентное регулирование

multiple action

многопозиционное регулирование

multiposition action; multiposition control

многосвязное регулирование

multivariable control

многоступенчатое регулирование

multistep control

монитор контроля и регулирования температуры

temperature monitor

насос с объёмным регулированием

variable displacement pump; variable volume pump

настраивающее регулирование

adjusting control

настройка точки регулирования

control point adjustment

независимое регулирование

independent control

непрерывное регулирование

continuous control; stepless control

непрямое регулирование

indirect control; servo-operated control; power-assisted control

несвязанное регулирование

independent control

неустойчивое регулирование

undamped control

область пропорционального регулирования

proportional control zone; proportional band

область регулирования

control domain; control space

объёмно-дроссельное регулирование

throttling-and-displacement regulation

объёмное регулирование

displacement regulation

операция регулирования

control operation

опережающее регулирование

feed-forward control

орган регулирования

regulating unit; adjusting control; regulating element

органы регулирования

control element, controlling element

основной контур регулирования

main control loop

ошибка регулирования

control error

параллельное регулирование

multiple control

параллельно-последовательное регулирование

series-parallel control

параметр регулирования

regulation characteristic

первичное регулирование

primary regulation

передача с бесступенчатым регулированием

infinitely variable transmission

плавное регулирование

stepless control; slide control

пневматическое регулирование

pneumatic control

пневмокран регулирования давления

air pressure regulating valve

подсистема автоматического регулирования

automatic control subsystem

подсистема АУ с предельным регулированием

ACC subsystem

позиционное регулирование

positioning action

ползушка для регулирования длины хода ползуна

adjustable block (поперечно-строгального станка)

построение процесса регулирования

control process design

потенциометр для регулирования частоты вращения шпинделя

spindle speed potentiometer

потенциометр регулирования частоты вращения шпинделя

spindle speed potentiometer

пошаговое регулирование

step-by-step control

пределы бесступенчатого регулирования

continuous range (напр. скорости); infinite range (напр. скорости)

пределы бесступенчатого регулирования скорости

infinitely variable speed range

пределы регулирования

control range; adjustment range; range of regulation

предохранение от выхода за пределы регулирования

overrange protection

прерывистое регулирование

discontinuous control; discontinuous action

привод с бесступенчатым регулированием

infinitely variable drive; continuously rated drive

привод с бесступенчатым регулированием скорости вращения

steplessly variable speed drive

привод с бесступенчатым регулированием частоты вращения

steplessly variable speed drive

привод с частотным регулированием

K-drive (переменного тока)

привод с электронным регулированием скорости вращения

drive with electronic variable speeds

привод с электронным регулированием частоты вращения

drive with electronic variable speeds

программное обеспечение АУ с предельным регулированием

ACC programs

программное регулирование

time cycle control

пропорциональное и дифференциальное регулирование

proportional plus derivative control

пропорциональное регулирование

proportional action

пропорциональное регулирование с узкой зоной

narrow-band proportional control

простое каскадное регулирование

single-cascade action

пространство регулирования

control space

пружина регулирования давления

pressure control spring

прямое регулирование

self-acting control; direct control

расходящийся процесс регулирования

undamped control

расчёт системы автоматического регулирования

control design

регулирование без обратной связи

open loop control

регулирование величины зазора

gap control

регулирование в зависимости от перемещения

displacement control

регулирование влажности

humidity control; moisture control

регулирование возбуждения

field control (в электродвигателе)

регулирование воздушного потока

air regulation

регулирование глубины обработки

depth control

регулирование давления

pressure control; pressure adjustment; boost control; pressure setting

регулирование диапазона

ranging

регулирование длины хода

stroke control, stroke length control

регулирование длины хода ползуна

ram-positioning control, ram stroke control (напр. поперечно-строгального станка)

регулирование длительности импульса

pulse duration control

регулирование зазора клином

jib-clearance adjustment

регулирование зазора планкой

jib-clearance adjustment

регулирование запылённости

dust control

регулирование избирательности

selectivity control

регулирование изменением частоты вращения

variable speed control

регулирование межосевого расстояния

installation allowance

регулирование мощности

power control; power adjustment; power regulation

регулирование нагрева

heating control

регулирование нагрузки

load control; load leveling; load-leveling

регулирование напряжения

voltage control

регулирование натяжения

tension control

регулирование несколькими регулирующими органами

parallel action

регулирование нескольких величин

multivariable control

регулирование нескольких взаимосвязанных величин

multivariable control

регулирование одной величины

single variable control

регулирование осевого положения зуборезной головки

cutter axial

регулирование (перемещения) жёсткими упорами

stop-point control

регулирование питания

feed control

регулирование питания водой

water-supply control

регулирование по возмущению

feed-forward control

регулирование по времени

time variable control

регулирование по второй производной

second derivative control

регулирование подачи горючей смеси

throttling (в двигатель)

регулирование по замкнутому циклу

closed-cycle regulation, closed-loop regulation; closed cycle control, closed loop control

регулирование по знаку

sign control

регулирование по интегралу

integral control

регулирование по координате и интегралу

proportional plus integral control

регулирование по косвенным величинам

indirect control

регулирование полосы пропускания

band width control

регулирование по нескольким параметрам

multivariable control

регулирование по отклонению

positioning action

регулирование по производной

derivative control

регулирование по разомкнутому циклу

open loop control

регулирование по скорости

rate control

регулирование постоянной величины

constant value control

регулирование потока

flow control (жидкости, газа)

регулирование потока газа

fluid flow control

регулирование потока жидкости

fluid flow control

регулирование потоков

direction control, directional control

регулирование по трём параметрам

three-mode control (пропорциональное, дифференциальное, интегральное)

регулирование по ускорению

second derivative control

регулирование пределов

ranging

регулирование разности температур

differential temperature control

регулирование расхода

variable flow control (жидкости, газа); flow control (жидкости, газа)

регулирование расхода газа

fluid flow control

регулирование расхода жидкости

fluid flow control

регулирование с грубым и точным каналами

coarse-fine action

регулирование с жёсткой обратной связью

positioning action

регулирование с запаздыванием

retarded control

регулирование с использованием следящего привода

servo-operated control

регулирование скорости

adjustable speed control; rate control; speed control; speed governing

регулирование скорости подачи

feed control; adjustable feed control

регулирование с корректировкой

predictor control

регулирование смещения

shift control

регулирование с несколькими скоростями

multispeed control action

регулирование с обратной связью

closed cycle control, closed loop control; feedback control; closed-cycle regulation, closed-loop regulation

регулирование со вспомогательным источником энергии

power-operated control

регулирование соотношения

ratio control

регулирование с перекрытием

overlap action

регулирование с периодическим выключением

discontinuous control; discontinuous action

регулирование с помощью клина

jib adjustment

регулирование с пропорциональным и интегральным управлением

proportional plus integral control

регулирование с с упреждением

predictor control

регулирование с усилителем

servo-operated control

регулирование с широкой зоной

wide-band control

регулирование температуры

temperature control; thermal control; thermostatic control; attemperation

регулирование тока

current control

регулирование уровня в бункере

bin level control

регулирование усиления

gain control

регулирование формы

shape control

регулирование цвета

color control

регулирование частоты

frequency control

регулирование частоты вращения

revolution control; adjustable speed control; speed control

регулирование частоты вращения вала

shaft speed control

регулирование частоты вращения двигателя

motor speed control

регулирование частоты и нагрузки

load-frequency control

регулирование чувствительности

sensitivity control (напр. датчика)

регулируемый электропривод без потерь энергии на регулирование

conservative controlled electric drive, conservative controlled electrical drive

регулятор с узкой зоной регулирования

narrow-band controller

регулятор с широкой зоной регулирования

wide-band controller, wide-range controller

резание с адаптивным регулированием

adaptive control cutting

реостатное регулирование

rheostat adjustment (напр. скорости)

рукоятка регулирования скорости подачи

feed control

ручная установка зоны регулирования

manual reset adjustment

с бесступенчатым регулированием

continuously rated

с бесступенчатым регулированием скорости вращения

steplessly variable

с бесступенчатым регулированием частоты вращения

steplessly variable

сборка с регулированием

adjustment assembling (положения компонентов)

связанное регулирование

interacting control

сенсорное регулирование

sensor-based control

серводвигатель с тиристорным регулированием

thyristor-controlled servo motor

система адаптивно-программного управления с предельным регулированием

CNC-ACC system

система АУ с предельным регулированием

conventional ACC system; adaptive control constraint system

система АУ с предельным регулированием и переменным коэффициентом усиления

variable-gain ACC system

система АУ с предельным регулированием параметров

adaptive control constraint system

система АУ с предельным регулированием по минимальным значениям

minimal constraint system

система АУ с предельным регулированием по нагрузке

load-monitoring system (напр. по мощности)

система взаимосвязанного регулирования

interactive control system

система контроля и регулирования производства

production-monitoring system

система регулирования с разомкнутой цепью воздействия

unmonitored control system

система управления с предельным регулированием

constraint satisfaction system

скорость подачи с тонким регулированием с помощью рукоятки

fingertip control feed rate

скорость регулирования

control rate

сложное регулирование

compound control

собственная зона пропорционального регулирования

inherent proportional band

с объёмным регулированием

variable-displacement

составное регулирование

compound control

с плавным регулированием скорости вращения

steplessly variable

с плавным регулированием частоты вращения

steplessly variable

способ регулирования

control method; control mode

с регулированием нагрузки

load-leveling

с регулированием температуры

thermally controlled

с ручным регулированием

finger-tip

строгое регулирование функциональных периодов

time-critical control (напр. при управлении станком)

ступенчатое регулирование

stepped control; cascade control

ступенчатое регулирование скорости

discontinuous speed variation; stepped speed variation

схема регулирования частоты вращения

speed-regulating circuit

схема с регулированием потока на входе

metering-in circuit

схема с регулированием потока на сливе

metering-out circuit

сходящиеся процессы регулирования

convergent control

с широтно-импульсным регулированием

PWM-controlled (напр. об электродвигателе)

термостатическое регулирование

thermostatic control

техника регулирования

control engineering

толчковое регулирование

jogging control

тонкое регулирование

fine control

точное регулирование

close control; fine control; fine regulation; fine setting

точность регулирования

control accuracy; control precision

трёхпозиционное регулирование

three-position control

удобство регулирования

ease of adjusting

упреждающее регулирование

feed-forward control

устойчивый процесс регулирования

stable control

устройство автоматического регулирования

adapter (напр. скорости)

устройство автоматического регулирования частоты вращения

speed adapter (напр. шпинделя); speed-adapter (напр. шпинделя)

устройство для регулирования зазора между валками

roll adjustment

устройство регулирования

adapter (напр. скорости)

устройство регулирования давления

pressure control

устройство регулирования длины хода

stroke control, stroke length control

устройство регулирования нагрузки

load control

устройство регулирования по высоте

height adjustable mechanism

устройство регулирования скорости

rate control; speed setter; speed control

устройство регулирования скорости обратного хода

return speed control mechanism

устройство регулирования скорости резания

cutting speed control mechanism

устройство регулирования частоты вращения

speed control; speed adapter (напр. шпинделя); switchgear; speed-adapter (напр. шпинделя)

функция регулирования

RF, regulation function

характеристика регулирования

control characteristic; control performance

цепь автоматической системы регулирования

automatic control loop

цепь регулирования

control loop

цепь регулирования скорости

rate change control circuit

шаговое регулирование

step-by-step control

широтно-импульсное регулирование

time-proportional control

шпиндель с приводом от электродвигателя переменного тока с частотным регулированием

AC variable frequency spindle; variable frequency controlled spindle

электродвигатель переменного тока с частотным регулированием

variable frequency AC motor

электродвигатель с тиристорным регулированием

thyristor-controlled motor

электронное регулирование скорости вращения

electronic speed control

электронное регулирование частоты вращения

electronic speed control

электронное устройство регулирования скорости вращения

electronic speed control

электронное устройство регулирования частоты вращения

electronic speed control

электропривод с потерями энергии на регулирование

dissipative controlled electric drive

Search History

оркестровой

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark