jockey roller; guide wheel; jockey wheel; guide pulley, guiding idler pulley; gallow pulley; roll guide; guiding wheel; angle pulley (в ремённой передаче); leading sheave; guide idler; guide roller; jockey

направляющий ролик приводного ремня

belt carrier

направляющий ролик ремня

belt carrier

натяжной ролик

jockey; idle roller, idler roller; gallow pulley; belt idler; tension roll; takeup; tightener; tensioner; jockey roller; tension pulley, tightening pulley; jockey wheel; idle pulley, idler pulley; straining pulley, stretching pulley

натяжной ролик для ремня

belt tightener

натяжной ролик ремённой передачи

belt-stretching roller

неглубокий ящик на роликах

roll-out tray (напр. в инструментальном шкафу)

неприводной ролик

idle roller, idler roller

несущий ролик

carrying roller; carrying idler

номинальный размер по роликам

nominal dimension over pins

обжимной ролик

crimping wheel

образование канавок накатными роликами

roll grooving

опорный ролик

billy roll; rolling support member; bearing roller; support roller

отводящий (ленту) ролик

camber roll; breaker roll

отводящий ролик

discharge roller, discharging roller; snatch block

отгибающий (ленту) ролик

breaker roll; camber roll

отклонение размера по роликам

deviation of dimension over pins

отклоняющий ролик

deflecting pulley; inside idler; deflecting roller

отрезной ролик

cutting roll; cutoff wheel, cutting wheel

передача через фрикционный ролик

friction roller drive

перекос роликов

roller skewing (напр. обгонной муфты)

перекошенный ролик

twist roller (его ось во фрикционной передаче расположена под некоторым углом к оси ведущего вала)

подающий ролик

feed roller; feed roll

подводящий ролик

feeding pulley

поддерживающая планка для роликов

roller retainer

поддерживающая пластина для роликов

roller retainer

поддерживающий ролик

idler; guide roller; support roller; guiding wheel; guide wheel; traveling roll; idle roller

подшипник с бочкообразными роликами

barrel-shaped roller, barrel-type roller

подшипник с коническими роликами

tapered roller bearing; cone bearing

подъёмный ролик

lifting roll

ползушка с отрезным роликом

cutting wheel carrier

правильный ролик

straightener roller; truing roller

правка алмазными роликами

diamond roll dressing

правка роликом

roll dressing

правящий ролик

dress roll, dressing roll

прерывистая правка алмазным роликом

intermittent diamond roll dressing

приводная штанга фрикционного привода от ролика

capstan drive bar

приводной ролик

drive roll; power-driven roller

приводной ролик фрикционного привода

capstan drive roll

приёмный ролик

delivery roller

прижимной ролик

pinch roller

промежуточный ролик

support roller, supporting roller

протяжные ролики

pinch rolls (при прокатке)

профилирование листового металла роликами

roll-forming

профилировочный ролик

forming roll

профилирующий накатной ролик

roll-forming tool

профильный ролик

profile roller

работающий по кулачку ролик

cam bowl

рабочий ролик

work roll

радиальное биение по роликам

runout over pins (метод контроля)

размер по роликам

distance over pins; dimension over gaging rollers (напр. ЗК); over-pins dimension; across rolls measurement (при контроле ЗК); over-rolls measurement (при контроле ЗК)

резьбонакатной ролик

thread-rolling tool; screw-rolling tool

резьбонакатный автомат с роликом и сегментом

thread-rolling machine with roller and segmented die

резьбонакатный ролик

circular thread-rolling die; thread roll

резьбонакатный станок с цилиндрическими резьбовыми роликами

cylindrical-die thread-rolling machine

рифлёный ролик

grooved roller

ролик для накатки

milling tool

ролик для накатывания

milling wheel

ролик для правки шлифовального круга

burr; sharpening burr

ролик для финишной обработки поверхности

surface-finishing roller

ролики в дорожке качения

track rollers

ролики в пазах корпуса

housing rollers

ролики выходного вала

output rollers

ролики разгрузочного рольганга

discharge rollers, discharging rollers

ролик на конце толкателя

follower

ролик обгонной муфты

grip roll, gripping roll

ролик подачи

feed roll; feed roller

ролик (подшипника) со специальным профилем

specially constructed roller

ролик, работающий от копира

cam follower

ролик, работающий от кулачка

cam follower

ролик, работающий по кулачку

cam roll; follower roller; tappet roller

ролик ремённой передачи

belt roller

ролик ремня

roll of belting

ролик роликоподшипника

bearing roller

ролик с V-образной канавкой

roller vee

ролик цепной подвески

catenary idler

рольганг с приводными роликами

live-roll table

рычаг натяжного ролика

idler lever

самоцентрирующий ролик

self-tracking idler

свёртка листа роликами

roll bending

свободно вращающийся ролик

loose roller; free-wheeling roller

смещение ролика

rolling displacement

станок для притирки роликов подшипников

bearing roller lapping machine

станок с фрикционным приводом от ролика

capstan drive machine (напр. алмазно-токарный)

станок с фрикционным приводом подачи от ролика

capstan drive machine (напр. алмазно-токарный)

транспортёр с приводными роликами

driven-roller conveyor

удерживающий ролик

retaining roller

узел фрикционной передачи от ролика

traction drive roll assembly

устройство правки алмазным роликом

diamond dresser, diamond roll dresser

фиксирующий ролик

restraining roller

фрикционная передача с наклонными роликами

twist-roller friction drive (относительно оси ведущего вала)

фрикционный привод от ролика

capstan drive (напр. в алмазно-токарном станке)

фрикционный привод от ролика с воздушными опорами

air-bearing capstan drive

фрикционный привод подачи от ролика

capstan drive (напр. в алмазно-токарном станке)

фрикционный ролик

friction roller; friction roll; friction reel; friction wheel

характеристика контактного ролика

contact roll specification

ходовой ролик

traveling roller; runner

холостой ролик

loose roller

цепной ролик

chain roller; chain pulley

цилиндрический правильный ролик

homogeneous smooth roller

цилиндрический ролик

straight roller; plain roller

чернильный ролик

ink roller

чистовое обкатывание роликами

roller burnishing

шлифовальный круг, профилированный накатным роликом

crush-formed wheel, crush-formed grinding wheel

шлифование криволинейных роликов

roll-camber grinding

шпиндель с роликом

roller verge

эксцентриковый ролик

sprag

эталонный ролик

master roll

ящик на роликах

roll-out tray (напр. в инструментальном шкафу)

Search History

цервы

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark