1. arm 2. lever arm 3. crank 4. hand crank 5. grip 6. finger grip 7. hand grip 8. handhold 9. handle 10. hand hold 11. knob 12. hand knob 13. lever 14. hand lever 15. shaft 16. stalk 17. stick 18. stock
рукоятка с автоматическим выключением deadman's handle (при убранной руке оператора)
рукоятка с изменяемым плечом adjustable crank
рукоятка с накаткой knurled handle
рукоятка с переменным радиусом действия adjustable lever
рукоятка с пружинным фиксатором clasp handle
рукоятка с шаровой головкой ball crank, ball handle crank; ball handle, ball head handle
рукоятка с шаровым противовесом balance crank
рукоятка с эксцентриковым зажимом cam-lock lever, cammed lever; eccentric cammed lever
рукоятка с эксцентриком cammed handle
рукоятка торцового ключа pinch bar
рукоятка управления joy stick; control crank; control arm; manual lever; handle-type control; control lever; joystick; control stick; control handle; operating handle; shifter
рукоятка управления подъёмным механизмом elevating control
рукоятка ускоренного обратного хода quick-return lever
рукоятка установки шпиндельной бабки spindle head adjusting lever
рукоятка установки шпиндельной головки spindle head adjusting lever
рукоятка штурвала с лимбом graduated handle
рукоятка эксцентрикового зажима cam lever (напр. заготовок)