смещение нуля отсчёта fixture offset (при переналадках с помощью УЧПУ); zero resetting; work coordinate shifting (средствами УЧПУ); ZR; zero reset; zero shift (напр. в станке с ЧПУ); zero setting (напр. в системе ЧПУ)
смещение нуля отсчёта по оси Z Z shift (напр. средствами УЧПУ токарного станка)
смещение нуля отсчёта по фактической позиции зажимного приспособления fixture zero offset (в системе ЧПУ)
смещение оси offsetting
смещение от заданного положения mislocation; misalignment
смещение относительно заданной позиции mislocation
смещение пятна контакта по длине зуба tooth contact lengthwise shift
смещение пятна контакта по зубу tooth contact shift
смещение ролика rolling displacement
смещение с большим усилием drag
смещение сваренных кромок edge displacement
смещение средней плоскости червячного колеса в обработке displacement of worm wheel mid-plane in machining FXCR
смещение средней плоскости червячного колеса в передаче displacement of worm wheel mid-plane in gear
смещение чувствительности sensitivity drift
со смещением относительно оси out of alignment; out-of-alignment