Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Mechanical Dictionary and Phrasebook


Translate to English
трапециевидный
трасса
трассировать
трассировка
трассировочный
трассируемость
трафарет
трафаретный
трафик
требований
  требованиях
требовать
требуемая
требуемого
требуемое
требуемые
требуемый
требующая
требующий
тревога
трейсер






    требованиях


See also: требования, требованиям,   требованиях, требованьях



требование

1. demand
2. requirement

Phrases with  требованиях

без жёстких требований
nonexacting (к качеству обработки)


выполнение технических требований на деталь
meeting part-quality standards


выполнение технических требований на обработанную деталь
meeting part-quality standards


высокие требования к точности
close tolerance requirements


действующие технические требования
current specification


деталь без требований к точности
open tolerance part


деталь, не отвечающая техническим требованиям
out-of-spec part


деталь, отвечающая техническим требованиям
certified part


диагностика по техническим требованиям заказчика
COD, customer oriented diagnostics


диагностика по техническим требованиям потребителя
COD, customer oriented diagnostics


дополнительное требование к качеству
added-value condition


заданные программой требования
programmed requirements


за пределами заданных технических требований
out of specification


изготавливать по специальным техническим требованиям заказчика
customize (напр. станок)


изготавливать по специальным требованиям заказчика
customize (напр. станок)


изготовление по техническим требованиям заказчика
customation, customarization


изготовленный по специальным техническим требованиям
purpose-made


изготовленный по специальным техническим требованиям заказчика
custom-built (напр. о станке)


изготовленный по специальным требованиям заказчика
custom-built (напр. о станке)


конструктивные требования
design objections


контроль с повышенными требованиями
tightened indexer


моделирование технических требований к ГПМ, входящему в состав ГПС
FMS cell requirement simulation


не удовлетворяющий требованиям нормативно-технической документации
unconditioned


нормативные требования к качеству обработанной детали
part quality standards


оборудование, изготовляемое по техническим требованиям заказчика
custom machinery


обработка без жёстких требований к качеству
nonexacting work


основанный на конкретных технических требованиях
relevant


основанный на конкретных требованиях
relevant


отвечающий техническим требованиям
certified


отвечающий техническим требованиям заказчика
customer oriented


перечень требований
wish list


потенциальные требования
PR, potential requirements


представление требований к характеристикам изделия
quality function deployment (напр. в спецификации на продукцию); QFD


приспособление изделий к требованиям заказчика
customation, customarization


прогностические требования
foreseen requirements


программа, вводимая по требованию
read-in program (в отличие от резидентной)


программные решения по удовлетворению требований стандартов ИСО
ISO software solutions


проектирование по техническим требованиям заказчика
customized engineering


проектирование с учётом технологических требований
DFM, design for manufacturing


проектирование с учётом требований безопасности
safe design, safety design


проектирование с учётом требований сборки
DFA, design for assembly


проектирование с учётом требований технологии изготовления изделия и сборки
DFMA, design for manufacturing and assembly


проектирование с учётом требований технологии изготовления и сборки
DFMA, design for manufacturing and assembly


проектирование с учётом экологических требований
design for environment (напр. с минимальными отходами при обработке)


производство с учётом экологических требований
environmentally conscious manufacturing


производство с учётом эргономических требований
ECM, environmentally conscious manufacturing


разрешённое отклонение от требований
waiver


разрешённое отступление от требований
waiver


рамка (на чертеже) символов с геометрическими требованиями
FCF, feature control frame (напр. по цилиндричности, параллельности)


рамка символов с геометрическими требованиями
feature control frame (на чертеже; напр. по цилиндричности, параллельности)


с высокими требованиями по точности
close-tolerance


с высокими экологическими требованиями
ecologically conscious (напр. о предприятии)


соответствие техническим требованиям
availability


соответствие требованиям
availability


соответствующий техническим требованиям
specified; available


соответствующий требованиям
available


специальные требования
particular requirements


специальные требования к конструкции
unique design requirements


список требований
wish list


спроектированный с учётом эргономических требований
ergonomically-designed


стандарт с требованиями к качеству
quality standard


стандарт с требованиями к качеству продукции
quality standard


технические требования
specification; specs; standard; engineering specification


технические требования к изделиям
product specification


технические требования к материалам
material specification


технические требования к системам автоматизированного производства
IASD customer requirements


технические требования к цеховому оборудованию
shop floor requirements


технические требования, полученные от ЭВМ
computed specification


технологические требования
production requirements


требования безопасности
safety requirements; safety specification


требования к входам-выходам
I/O requirements


требования к качеству
quality specification


требования к качеству детали
part quality standards


требования к конструкции
design requirements


требования к круглости
roundness specification


требования к материально-техническому обеспечению
logistics requirements


требования к монтажу
installation specification


требования к нормальной точности измерения
normal inspection requirements


требования к обслуживающему персоналу
manpower requirements


требования к оператору
manning requirements


требования к персоналу
manpower requirements


требования к приёмке
acceptance specification


требования к смене
changeover requirements (напр. инструмента)


требования к технологии
process specification


требования к функционированию
operational requirements (оборудования, напр. ГПС)


требования, определяющие серийность производства
volume requirements (объёмы партий изделий)


требования по охране труда и технике безопасности
H & S requirements, health and safety requirements; H & S demands


требования по размещению
space requirements


требования техники безопасности
safety requirements


уведомление о несоответствии изделия требованиям по качеству
nonconformance report


уведомление о несоответствии требованиям по качеству
nonconformance report


удовлетворение требований заказчика
customization


удовлетворять требованиям заказчика
customize


удовлетворяющий требованиям заказчика
customizable


удовлетворяющий требованиям нормативно-технической документации
conditioned


устройство, изготовленное по индивидуальным требованиям заказчика
custom device


функциональные требования
FR, functional requirements


целевые технические требования
target specification


ЭВМ, отвечающая современным требованиям
state-of-the-art commercial computer


эксплутационные требования
end-use requirements; performance requirements




How to Translate
без жёстких требований

выполнение технических требований на деталь

выполнение технических требований на обработанную деталь

высокие требования к точности

действующие технические требования

деталь без требований к точности

деталь, не отвечающая техническим требованиям

деталь, отвечающая техническим требованиям

диагностика по техническим требованиям заказчика

диагностика по техническим требованиям потребителя

дополнительное требование к качеству

заданные программой требования

за пределами заданных технических требований

изготавливать по специальным техническим требованиям заказчика

изготавливать по специальным требованиям заказчика

изготовление по техническим требованиям заказчика

изготовленный по специальным техническим требованиям

изготовленный по специальным техническим требованиям заказчика

изготовленный по специальным требованиям заказчика

конструктивные требования

контроль с повышенными требованиями

моделирование технических требований к ГПМ, входящему в состав ГПС

не удовлетворяющий требованиям нормативно-технической документации

нормативные требования к качеству обработанной детали

оборудование, изготовляемое по техническим требованиям заказчика

обработка без жёстких требований к качеству

основанный на конкретных технических требованиях

основанный на конкретных требованиях

отвечающий техническим требованиям

отвечающий техническим требованиям заказчика

перечень требований

потенциальные требования

представление требований к характеристикам изделия

приспособление изделий к требованиям заказчика

прогностические требования

программа, вводимая по требованию

программные решения по удовлетворению требований стандартов ИСО

проектирование по техническим требованиям заказчика

проектирование с учётом технологических требований

проектирование с учётом требований безопасности

проектирование с учётом требований сборки

проектирование с учётом требований технологии изготовления изделия и сборки

проектирование с учётом требований технологии изготовления и сборки

проектирование с учётом экологических требований

производство с учётом экологических требований

производство с учётом эргономических требований

разрешённое отклонение от требований

разрешённое отступление от требований

рамка (на чертеже) символов с геометрическими требованиями

рамка символов с геометрическими требованиями

с высокими требованиями по точности

с высокими экологическими требованиями

соответствие техническим требованиям

соответствие требованиям

соответствующий техническим требованиям

соответствующий требованиям

специальные требования

специальные требования к конструкции

список требований

спроектированный с учётом эргономических требований

стандарт с требованиями к качеству

стандарт с требованиями к качеству продукции

технические требования

технические требования к изделиям

технические требования к материалам

технические требования к системам автоматизированного производства

технические требования к цеховому оборудованию

технические требования, полученные от ЭВМ

технологические требования

требования безопасности

требования к входам-выходам

требования к качеству

требования к качеству детали

требования к конструкции

требования к круглости

требования к материально-техническому обеспечению

требования к монтажу

требования к нормальной точности измерения

требования к обслуживающему персоналу

требования к оператору

требования к персоналу

требования к приёмке

требования к смене

требования к технологии

требования к функционированию

требования, определяющие серийность производства

требования по охране труда и технике безопасности

требования по размещению

требования техники безопасности

уведомление о несоответствии изделия требованиям по качеству

уведомление о несоответствии требованиям по качеству

удовлетворение требований заказчика

удовлетворять требованиям заказчика

удовлетворяющий требованиям заказчика

удовлетворяющий требованиям нормативно-технической документации

устройство, изготовленное по индивидуальным требованиям заказчика

функциональные требования

целевые технические требования

ЭВМ, отвечающая современным требованиям

эксплутационные требования