благоприятные эргономические условия труда ergonomically favorable working conditions
блок, заменяемый в производственных условиях shop replaceable unit; SRU
внешние условия environment
в производственных условиях in a production environment; at production field
вредные условия производственного помещения hostility of the manufacturing floor
временные технические условия tentative specification
в условиях безопасности under good safety conditions (для обслуживающего персонала)
в условиях механического цеха in a machine-shop type environment
в условиях непрерывной эксплуатации on a continual production basis (напр. станка)
в условиях обильной подачи under generous volume conditions (напр. СОЖ)
входное условие precondition
входные условия starting conditions
выполнение ограничивающих условий constraint satisfaction (напр. в ЭВМ)
выходное условие postcondition
гибкость в условиях крупносерийного производства high-volume flexibility
граничные условия boundary conditions; terminal conditions
данные об условиях функционирования оборудования equipment condition data
действие атмосферных условий weathering
действующие технические условия current specification
диагностика по техническим условиям потребителя COD, customer oriented diagnostics
дополнительное условие auxiliary condition
жёсткое условие rigid condition
заданные технические условия specified criteria
заданные условия specified criteria
заключение о соответствии продукции техническим условиям compliance
защита от неблагоприятных производственных условий shop hardening (напр. измерительных средств)
защищённый от неблагоприятных производственных условий shop-hardened
изготовление по техническим условиям заказчика customized production
изготовление продукции по техническим условиям заказчика customized production
изготовленный по техническим условиям заказчика customer oriented
изменение температурных условий thermal change
испытание, воспроизводящее условия эксплуатации simulated service test
испытание в рабочих условиях operating test
исходные условия reference conditions; reference
квазистационарные условия нагружения quasi-static load conditions
код условия conditional code (при тестировании результатов операции)
крайние ограничивающие условия deadline constraints
кристаллизация в условиях изотермического отжига furnace-like crystallization
лабораторные условия laboratory-like environments
литая деталь для тяжёлых условий работы high-duty casting
логическое условие predicate
массив данных граничных условий boundary file
массив данных условий эксперимента experiment file
метрологический контроль в производственных условиях metrological control of production field
модель, работающая по условиям пользователя client-server model (напр. сети)
модификация по заданным условиям conditioning
модуль задания начальных условий initializing module (в системе моделирования)
монитор для контроля условий выполнения транспортных операций transport monitor (напр. температуры, ударных нагрузок и т. д.)
монитор для контроля условий транспортных операций transport monitor (напр. температуры, ударных нагрузок и т. д.)
мониторинг отклонений от нормальных условий резания monitoring of abnormal cutting conditions
мягкое условие mild condition; soft condition
набор ограничивающих условий constraint set
Национальный центр по исследованию транспортных операций в условиях производства NMHC, National Materials Handling Center
начальное условие starting condition
начальные условия reference
неблагоприятные условия erroneous conditions
неблагоприятные условия окружающей среды adversative environment; harsh environments (на предприятии); host environments (напр. цеха)
неблагоприятные условия работы erroneous conditions
неизвестные условия random environment
ненормальные условия nonstandard conditions; erroneous conditions
ненормальные условия работы erroneous conditions
не ограниченный условиями unconditional
не отвечающий техническим условиям out-of-spec
не соответствующий техническим условиям foul
номинальные условия rated conditions
номинальные условия эксплуатации rated work conditions, rated working conditions
нормальные условия reference conditions; normal conditions; standard conditions
обработка в нестабильных технологических условиях unstable machining
обработка в нестабильных условиях unstable machining
обработка (деталей) в автоматической линии в условиях крупносерийного производства transfer machining, transfer-line machining
обработка (деталей) в автоматической линии в условиях массового производства transfer machining, transfer-line machining
общие технические условия general specifications
ограничение по заданным условиям conditioning
ограничительное условие constraint
ограничительные условия рассматриваемой области domain-dependent constraints
ограничительные условия рассматриваемой области техники domain-dependent constraints
окружающие условия medium; environmental conditions
оптимальные условия резания optimum cutting conditions; best cutting conditions
отладка в производственных условиях proving trials; proving
перечень условий antecedent (напр. для вывода умозаключения)
поведение в условиях износа wear behavior
поведение в условиях трения friction behavior
подключение в цеховых условиях plant-floor connection (напр. периферийных устройств к ЭВМ)
подконтрольное условие controlled condition
подшипник скольжения, работающий в условиях <голодания> starved journal bearing
предельные условия limiting conditions
предназначенный для использования в производственных условиях shop-oriented
пригодный для цеховых условий shop-usable
применяемость в производственных условиях industrial applicability
приспособляемость в условиях единичного производства lot-size-of-one flexibility
проверенный в производственных условиях production-proven
проверка соответствия (изделия) техническим условиям quality assurance test; qualification test
программирование в производственных условиях SFP, shop floor programming; shop level programming
программируемая в условиях эксплуатации постоянная память field-programmable read-only memory
программируемый в условиях эксплуатации field-programmable
проект, выполненный по техническим условиям заказчика custom design
проектирование по техническим условиям заказчика custom design
проектирование по условиям заказчика application engineering
проектировать по техническим условиям заказчика custom engineer
производственные условия shop conditions, shop-floor conditions; application environments; working environment; production conditions; work situations; manufacturing environments
проработка данных по ограничивающим условиям constraint conditioning (при обработке данных в ЭВМ)
проработка по ограничивающим условиям constraint conditioning (при обработке данных в ЭВМ)
прохождение ограничивающих условий constraint propagation (напр. в ЭВМ)
работа в нормальных цеховых условиях production run (напр. станка)
работа в тяжёлых условиях hard work
рабочие условия working conditions; operating conditions
расчётные условия rated conditions
реагировать на изменение внешних условий act on the environment
реальные условия эксплуатации real-time use
робот, программируемый в цеховых условиях programmed on-line robot
рост кристаллов в неравновесных условиях при высоких скоростях кристаллизации high-speed nonequilibrium crystal growth
случайные условия random environment
согласованные технические условия agreed specification
соответствие (продукции) техническим условиям conformance to specification
специализированный по условиям заказчика client-server (напр. об информационной сети)
стадия разработки технических условий requirements stage (на изделие)
стандарт на условия испытаний test standard, testing standard
стандарт на условия приёмки acceptance standard
станок, изготовленный по условиям заказчика custom-build machine, customized machine
стенд для испытаний в условиях динамического нагружения dynamic-loading fixture
стенд для испытаний в условиях изменения окружающей среды environment-loading fixture
стенд для испытаний в условиях статического нагружения static loading fixture
технические условия specification; engineering factors; specs; regulations; instantiation; engineering specification; standards; standard specification
технические условия заказчика customer specification
технические условия на испытания testing specification
технические условия передачи сообщений messaging standards
технические условия приёмки acceptance specification
технические условия протокола protocol standards
технические условия протокола связей protocol standards
тяжёлые условия работы heavy-load conditions; arduous duty
условие автономности noninteraction condition
условие ввода коррекции correcting condition
условие включения отключения
условие для бесконтрольного перемещения runaway condition (рабочего органа)
условие зацепления meshing condition
условие коррекции correcting condition
условие максимума материала maximum material condition; MMC (в системе допусков)